Готовый перевод My Rival and I Got Together / Воскрешение судьи: Мой заклятый враг стал моим мужем: Глава 7

Похоже, он заранее предвидел выпады Янь Цзина.

Юноша поднял руку и вновь призвал сгусток серебряного пламени, пытаясь оттеснить Янь Цзин. Однако Янь Цзин лишь оскалился, блеснув белыми зубами: вместо того чтобы отступить и защищаться, он ринулся в новую атаку. Его боевой стиль отличался донельзя безрассудной, фанатичной агрессией.

Юноша вовремя сменил стойку и принял бой. Две фигуры закружились в вихре среди лесной чащи, сходясь и расходясь; клинки и короткие клинки сталкивались со звоном, серебряное пламя и золотой свет взмывали к небесам, горы трескались, деревья валились на землю, а от грохота сотрясалась сама твердь. На какое-то мгновение весь мир погрузился во тьму...

*

Шум у подножия горы встревожил Е Чаньютэ, находившуюся наверху.

Она тоже столкнулась с целой стаей мертвецов-марионеток, но, обладая силой много превосходящей Су Сянъи, справилась в одиночку. Завершив бой, она даже не успела перевести дух — едва расшифровав сигнал бедствия от Су Сянъи, как заметила в лесу вспышки пламени.

Как раз в той стороне, где находился Су Сянъи.

— Пламя Щелей Чешуи! Неужели глава Зала уже прибыл?

Судя по тому, насколько широко раскинулись волны битвы, противник казался невероятно сильным.

— Плохо дело!

Опасаясь, что остальные двое столкнулись с грозным врагом, она больше не стала медлить, сразу же ухватила оружие и стрелой бросилась вниз.

Сражение в лесу продолжалось.

Спустя сотню с лишним ударов Янь Цзин уже раскусил манеру противника, однако не смог отыскать в памяти похожих техник из своего арсенала.

Неужели адепт новой школы?

И тем не менее, достичь Сферы Слияния всего за каких-то сто с лишним лет и суметь сразиться с ним, находящимся в периоде слабости — такого нельзя недооценивать.

Хотя сам Янь Цзин, когда его имя гремело на весь мир, еще не разменял вторую сотню лет, и все заклинатели Поднебесной лишь издавна смотрели ему вслед, он не скупился на похвалу врагам. Равно как и на смертельные удары.

Янь Цзин собрал мысли в кулак, сфокусировав всю свою мощь в едином выпаде, решив этим ударом решить исход поединка.

Духовная энергия в радиусе нескольких десятков ли устремилась к нему, образуя вокруг Янь Цзина колоссальный водоворот. Окутанный потоками этой энергии, Янь Цзин собрал ее на самом кончике меча и бросился на юношу, но едва сделав шаг вперед, в глазах у него потемнело, тело полностью обессилело, и он беззащитно рухнул лицом вниз.

Какая неудача! Увлекся битвой и забыл, что тело-то не родное, вложил слишком много сил!

И хуже всего то, что заклинание в этот момент рассеялось: подавляемая доселе злоба хлынула лавиной, грозя в мгновение ока поглотить сознание Янь Цзина.

Внезапно чья-то рука подхватила падающего, теплые подушечки пальцев скользнули по коже, наново вычерчивая руны и отсекая черные мысли. В самый миг потери сознания Янь Цзин успел разглядеть под серебристой лентой нечто, похожее на мягкую улыбку.

*

Прибывшая Е Чаньютэ увидела лишь то, как глава их Зала застыл посреди растерзанного лесного массива. Вокруг пестрели лишь развороченная земля да останки уничтоженных марионеток-пугал — никаких следов грозного противника, о котором она думала, не наблюдалось.

Сбежал?

Неужели нашлось нечто, заставившее главу Зала применить столь сокрушительную силу — и при этом уйти невредимым?

Уж не морочная ли тварь?

Нет!

Хотя расстояние было великим и толком рассмотреть приемы чужака не удалось, аура той энергии была чистой и праведной, в ней не было ни капли скверны.

— Глава Зала! С кем вы сражались? Вы не ранены?

Юноша, что секунду назад отчаянно и на равных бился с Янь Цзинем, вновь обрел привычную отрешенную невозмутимость. В ответ на заботу подчиненной он легко покачал головой:

— Пустяки. Достойный соперник, но нашему делу он не помеха. Просто… случайно встретились и обменялись пара ударов.

Е Чаньютэ никак не ожидала, что глава Зала станет так подробно объяснять случившееся. Обычно в подобных случаях он ограничивался первыми двумя словами, а если настроение было хорошим — мог добавить еще одно. Но сейчас...

Неужели его настроение было просто превосходным?

Ах! Е Чаньютэ испугалась собственной догадки. С чего вдруг у нее появились такие мысли? Неужели она тоже заразилась образом мыслей Су Сянъи? Нет, хуже — осквернилась!

Пока она размышляла об этом, из-за обрыва донесся голос молящего о помощи Су Сянъи:

— Старшая сестры! Старшая сестра Е! Это ты подоспела? Спаси меня!

Вернемся к Су Сянъи.

Он с трудом расправился с преследовавшей его морочной тварью, а затем услышал грохот битвы наверху, от которой содрогались небеса и земля. По серебристому пламени он догадался, что это было Пламя Щелей Чешуи их маленького прародителя, а вот личность противника осталась для него загадкой.

В той ситуации он даже нос высунуть не смел: стоило лишь высунуться, как можно было вмиг лишиться половины головы.

К счастью, схватка вспыхнула быстро и так же быстро утихла.

Маленький прародитель наверняка защитил того стража гор.

Хоть этот страж и казался невыносимым, Су Сянъи все же не желал ему смерти. Ну а кто был противником маленького прародителя… Захоти маленький прародитель — сам бы рассказал, а если не пожелает, то и расспрашивать бесполезно.

С мрачным лицом Е Чаньютэ вытащила его за шкирку и швырнула ему фарфоровый пузырек с пилюлями для восстановления духовной силы.

Приняв лекарство, Су Сянъи шумно выдохнул, чувствуя, что снова полон сил и готов скакать. Как же все-таки хорошо происходить из влиятельного клана — используемые им пилюли были в разы лучше тех, что продавались снаружи.

Едва закончив возиться с младшим сородичем, Е Чаньютэ без промедления доложила о ходе выполнения задания:

— Я проверила обе стелы, подавляющие жилы земли — обе имеют разной степени повреждения. К тому же по пути я обнаружила множество начертанных киноварью печатей подавления демонов; судя по свежести линий, их нанесли буквально на днях. Вот зарисованный мной узор формации.

С этими словами она протянула исписанный от руки блокнот.

Юноша даже не взглянул на него:

— Я временно укрепил печать Великой формации. Дальнейшее от нас не зависит — доложите в Секту Юньхуа, они пришлют мастера формаций для починки. Найдите место, где можно передохнуть.

И на этом все закончилось?

Разве не нужно продолжать расследование причин повреждения формаций?

Или она упустила какую-то скрытую подоплеку?

Что бы ни творилось у нее на душе, указания главы Зала Е Чаньютэ никогда не подвергала сомнению. Незамедлительно кивнув, она произнесла:

— Тогда отправимся в жилище того стража гор.

Погодите-ка!

А где сам страж гор?

Е Чаньютэ огляделась по сторонам и с изумлением обнаружила, что страж гор, которого она сочла исчезнувшим, все это время спокойно прислонялся к груди их главы Зала.

Она отпрянула назад от неожиданности.

Только что она была полностью поглощена обсуждением с главой Зала текущих дел и даже не удосужилась посмотреть, кого именно он прижимает к себе!

В конце концов, кто бы мог подумать, что их почтенный глава Зала позволит какому-то постороннему человеку прислоняться к нему!

Осознав свою оплошность, она тут же бросила выразительный взгляд на Су Сянъи.

Вообще-то Су Сянъи заметил это давным-давно и даже пытался перехватить ношу, но маленький прародитель оставил его попытки без внимания. Е Чаньютэ, судя по всему, этого не видела. Раз уж поступил приказ, Су Сянъи решил попытаться снова. Но стоило ему сделать лишь шаг, как юноша уже ответил согласием на предложение Е Чаньютэ, подхватил человека на руки и развернулся, направляясь прочь.

Су Сянъи лишь развел руками перед начальницей и по совместительству старшей сестрой Е Чаньютэ — пусть не думает, будто он тут сачкует.

Глава 6

Янь Цзин открыл глаза и первым делом увидел до боли знакомый потолок.

Он все еще жив, да к тому же его вернули в собственную комнату?

То, что его не бросили в темницу, немало его удивило.

— Очнулся, очнулся! — раздался у самого уха возбужденный голос Су Сянъи.

Следом спокойный и приятный мужской голос отдал распоряжение:

— Принеси чистой воды.

Янь Цзин повернул голову. Сражавшийся с ним юноша стоял у изголовья кровати и дружелюбно осведомился:

— Как вы себя чувствуете?

Ваша духовная сущность и физическая оболочка не гармонируют друг с другом, а вы опрометчиво задействовали слишком много духовной энергии, вот и потеряли сознание. Я помог временно стабилизировать ваше состояние.

Заметив настороженность Янь Цзина, он добавил запоздалое представление:

— Си Ци. Ныне занимаю пост главы Зала Уголовного Закона Секты Юньхуа. Произошло недоразумение, прошу прощения за бестактность.

Недоразумение?

Взгляд Янь Цзина сузился.

И осведомленность Си Ци о его приемах, и легкость, с которой тот заново нанес заклинание, — все это выдавало человека, прекрасно знающего его подноготную. В сочетании с предупреждениями Закона Добра и Зла ему было крайне трудно поверить в чистоту помыслов Си Ци.

— Вы что, дверь выломали? — Янь Цзин вовсе не верил, что кто-то посторонний способен запросто отыскать у него ключи.

Приподнявшись на локтях, он сел и прислонился спиной к деревянному изголовью. Едва совершив это движение, он почувствовал неладное: подняв руку, он обнаружил, что руны на запястье исчезли, но при этом зловещие шепотки в голове не возобновились.

Потрогав мочку уха, Янь Цзин нащупал там пару незнакомых ушных зажимов.

Си Ци пояснил:

— Я надел их без вашего разрешения. Этот артефакт способен запечатать часть чувств и отсечь посторонние шумы.

Сняв зажимы, Янь Цзин снова услышал ядовитое бормотание, однако на сей раз нагрузка оказалась вполне терпимой, и спешить возвращать украшение на место он не стал. Окинув взглядом работу артефакта, он подметил его устройство.

Зажимы были выполнены из чистейшего золота, лаконичные и строгие по форме, обладающие несомненным эстетическим вкусом. Единственным материалом послужило духовное золото душ.

Редчайший материал для духовных артефактов, способный вмещать руны с печатью Великого Дао. Чаще всего он встречался в рецептах артефактов Небесного ранга — вещь, которую не сыскать днем с огнем, и даже малый ее кусочек стоил баснословных денег. Пара зажимов в его руках казалась крошечной, но их ценности с лихвой хватило бы на покупку целого города смертных.

— Плата за жизнь? — приподняв брови, с усмешкой протянул Янь Цзин.

Си Ци рассмеялся:

— Неужели моя жизнь в ваших глазах стоит так дешево? Это лишь знак внимания от младшего. Позже вы отработаете это парой пустяковых поручений.

Все, кто желал его подкупить, изъяснялись точно так же. Презрительно усмехнувшись, Янь Цзин швырнул зажимы обратно Си Ци, извлек припасенную у изголовья киноварь и самостоятельно перерисовал руны.

Си Ци не стал настаивать, лишь извлек откуда-то книгу:

— Я нашел ее в вашей комнате.

На обложке значилось: «Внешние пути искусства формаций».

— Техника жертвоприношения души, которую применил тот страж гор, судя по всему, почерпнута отсюда.

С тех пор как Посланник Карающий Зло пал более ста лет назад, находились желающие использовать его имя для проведения спиритических сеансов и призыва бессмертных. Почему же преуспел именно этот страж гор?

Хотя Путь Дао полон таинств, а в делах всегда важны благоприятное время, выгодное место и согласие людей, сам Си Ци предпочитал строгую логику и не любил все списывать на слепое совпадение.

Проигнорировав реплику, Янь Цзин протянул руку за книгой.

Когда Си Ци подался вперед, чтобы передать фолиант, Янь Цзин резко взметнул руку, вцепился в воротник его одежды и заставил согнуться, а затем подцепил пальцем край безупречно застегнутого ворота, обнажая темной-красный узор на ключице юноши.

И правда!

Ему смутно казалось, что он видел нечто подобное во время недавнего боя, но теперь подозрения подтвердились.

Взгляд прочертил замысловатые переплетения зловещих линий. Стоило подушечке пальца надавить на них, как узор на мгновение поблек, но тут же сошелся вновь, возвращаясь в прежнее состояние.

— Божество Бедствий? Какая секта?

До появления морочных тварей нишу злодеев в мире заклинателей занимали всевозможные еретические культы. Упоминаемое Янь Цзинем Божество Бедствий относилось к культу злого божества, некогда широко распространенному в южных землях Джамбудвипы. В пору своего расцвета он насчитывал больше сотни ответвлений и сект.

Отличительной чертой адептов этого культа были как раз такие особые отметины на теле, именуемые ими божественными метками.

Эти метки представляли собой видоизмененные древние письмена, отражающие статус человека внутри культа. Часть из них к настоящему моменту уже расшифровали, но нательный узор Си Ци в это число не входил.

http://bllate.org/book/32514/3971295