Готовый перевод Master Open the Door I'm Your Dao Companion / Учитель, откройте дверь: я ваш истинный дао-партнер: Глава 5

Сан Сюньчжэнь опустил голову ещё ниже:

— Это было на Пике Золотого Ядра. На седьмом этаже я столкнулся с сильным противником, в самый критический момент постиг Путь Меча, ну и случайно разрубил Башню Десяти Тысяч Мечей...

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян: «...»

Ши Вэньяо: «...»

Сан Сюньчжэнь выглядел очень огорчённым:

— Мало того, что я уничтожил начертания владения мечом многих старших поколений, так ещё и должен огромную сумму.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян лишь спустя долгое время пришёл в себя и пробормотал:

— А, это пустяки, Секта Небесного Пути может себе это позволить. Но... на этот раз больше не ходи туда, у нас ведь полно способов доказать свою силу.

Сан Сюньчжэнь отчаянно закивал.

— Однако, — тон Бессмертного Достопочтенного Хэнъяна резко изменился, — у тебя осталось ещё немало дел, о которых ты не рассказал.

Взгляд Ши Вэньяо мгновенно стал острым, а Сан Сюньчжэнь опешил:

— Что ещё хочет узнать прадедушка?

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян кашлянул и таинственным голосом произнёс:

— Раньше ты говорил мне, что вы с А-Яо уже около десяти лет состоите в парных отношениях...

Сан Сюньчжэнь: «...»

Ши Вэньяо помолчал немного:

— По этому поводу, пожалуй, пока рано делать окончательные выводы.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян неодобрительно посмотрел на него:

— Но нужно же во всём разобраться.

Ши Вэньяо произнёс глубоким голосом:

— Он ещё ребёнок, к тому же годами странствовал и закалял себя в боях, что он понимает? Боюсь, как бы он не истолковал всё превратным образом.

Услышав цитаты законченного подлеца, Сан Сюньчжэнь крайне возмутился и повысил голос:

— Ши Вэньяо, ты что, бросил меня после того, как соблазнил?! Какое ещё истолковал превратным образом, каждый раз всё длилось по полтора часа, это я всё истолковал превратным образом, да?!

Ши Вэньяо тоже повысил голос:

— Сквернословишь перед лицом старших! Сан Сюньчжэнь, дай себе пощёчину по приказу главы!

Сан Сюньчжэнь сгоряча ляпнул лишнее и только после этого вспомнил, что Бессмертный Достопочтенный Хэнъян находится рядом, и уже начал раскаиваться. Однако поднять руку и отхлестать себя по щекам он всё же не решался.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян прервал его мысли леденящим душу голосом:

— Поиск душ.

Ши Вэньяо глубоко посмотрел на Сан Сюньчжэня, а затем протянул указательный палец правой руки и коснулся его межбровья.

Последовало долгое молчание. Сан Сюньчжэнь заметил, что палец Ши Вэньяо слегка дрожит, а его шея покраснела с пугающей быстротой.

Ши Вэньяо медленно убрал палец. Бессмертный Достопочтенный Хэнъян с любопытством спросил:

— Что ты увидел?

— Ничего, — голос Ши Вэньяо немного дрожал. — Учитель, не спрашивайте.

Мгновение спустя Ши Вэньяо, не желая сдаваться, снова протянул палец.

На этот раз его молчание затянулось ещё дольше.

Сан Сюньчжэнь с любопытством спросил:

— Что ты увидел на этот раз?

Ши Вэньяо хотел было что-то сказать, но промолчал, а спустя мгновение яростно ударил ладонью по столу:

— Ты после того, как стал Человеческим Владыкой, не сделал ни одного нормального дела?!

Сан Сюньчжэнь разозлился ещё сильнее:

— Так ты смотри дальше!

Ши Вэньяо от увиденного настолько разъярился, что побледнел:

— Больше не буду смотреть!

Ши Вэньяо поднялся на ноги, правой рукой ухватился за рукоять Меча Шуанхань и собрался было уйти.

Однако он почувствовал, что клинок стал тяжелее десятка тысяч цзиней, и сдвинуть его с места оказалось невозможно.

Шуанхань выскочил из меча и умоляюще уставился на Сан Сюньчжэня:

— Преподобный Меча, вы двое расстаётесь — я перехожу к вам!

Не успел Сан Сюньчжэнь и слова сказать, как Шуанхань с болью в сердце коснулся раны на лопатке Сан Сюньчжэня, оставленной от удара мечом:

— Преподобный Меча, что же вы раньше не сказали? Если бы вы сказали раньше, я ни за что бы так с вами не поступило. Этот негодяй Ши Вэньяо питает преступные замыслы, раз посмел заставить преданное вам Шуанхань ранить вас... Преподобный Меча, вам больно?

Сан Сюньчжэнь замер на месте и пробормотал:

— Да вроде бы... не очень больно.

Шуанхань тяжело вздохнуло пару раз, а затем спросило:

— Преподобный Меча, когда же вы вступили в должность главы секты?

— Примерно в триста сороковой год правления Цинъюэ.

Шуанхань подсчитало в уме и разочарованно протянуло:

— Ох, ещё так нескоро...

Будучи самым молодым главой секты в истории Секты Небесного Пути, Сан Сюньчжэнь не удержался и захотел немного оправдаться.

Шуанхань, не дожидаясь его ответа, снова вздохнуло:

— Неужели пройдёт ещё столько лет, прежде чем я снова стану вашим мечом? Я и впрямь сыто по горло этими мрачными деньками!

Сан Сюньчжэнь украдкой взглянул на лицо Ши Вэньяо и заметил, что под натиском многочисленных ударов тот уже был близок к срыву.

Он поспешил вступиться за него:

— Ты тоже так не говори. Мой учитель ведь тоже неплох.

Шуанхань скосилось на Ши Вэньяо:

— Конечно, я не имею в виду именно его... Я к тому, что все главы Секты Небесного Пути со времён Фуфэна — просто ничтожества. Больше десяти тысяч лет назад в Обители Сюаньцин появился некий Яогуан, так у меня от зависти кровь из глаз шла! Я надеялось, что наши собственные люди хоть капельку постараются ради приличия, но этот отброс Вань Цзе... Эх, проехали.

Бессмертный Владыка Ваньцзе был современником Преподобного Меча Яогуана и тогдашним главой Секты Небесного Пути — тем самым персонажем, о котором только что упоминал Бессмертный Достопочтенный Хэнъян и который добрался до десятого этажа Башни Десяти Тысяч Мечей. Этот старший специализировался на искусстве талисманов, и хотя в Пути Меча он был слабоват, его общая сила оказалась немалой. Шуанхань являлось духовным оружием меча и к тому же старшим по возрасту, так что его презрение было вполне объяснимо. Но Сан Сюньчжэнь не мог сидеть сложа руки, поэтому снова вставил пару слов в защиту Бессмертного Владыки Ваньцзе.

Шуанхань посмотрело на него покрасневшими глазами и обвиняюще воскликнуло:

— Что ты вообще имеешь в виду, Сан Сюньчжэнь? Я тебя от чистого сердца хвалю, а ты ещё и не ценишь!

Сан Сюньчжэнь не знал, как и оправдаться:

— Да я вовсе не... Ничего подобного!

Шуанхань смахнуло несуществующую слезу и мгновенно простило его:

— Хоть ты и не ценишь, но настрой у тебя правильный. Ладно, прощаю. Преподобный Меча, можно мне в этот раз забрать вас пораньше, на несколько лет?

Ши Вэньяо больше не мог этого выносить и не выдержал:

— Старший, если вы и впрямь так сильно хотите следовать за Сюньчжэнем, пожалуй, я прямо сейчас передам вас ему.

Глаза Шуанхань мгновенно загорелись, и оно радостно воскликнуло:

— Неужели можно?!

Ши Вэньяо с усмешкой подхватил Меч Шуанхань и всучил его прямо в руки Сан Сюньчжэню, который поспешно и неуклюже перехватил рукоять.

Ши Вэньяо, не оглядываясь, направился в свой домик.

Стиснув в руках меч, Сан Сюньчжэнь чувствовал лишь одно — это была та ещё раскалённая картошка:

— Учитель просто сгоряча ляпнул, а в другой день, когда он успокоится, я верну тебя обратно.

Шуанхань принялось убеждать его довольствоваться рассудком и чувствами:

— С чего ты взял, что это не слова, идущие из глубины души?

Сан Сюньчжэнь: «...»

Глава 7. Вегетарианство

Прижимая к груди Меч Шуанхань и собираясь отправиться на поиски Ши Вэньяо, Сан Сюньчжэнь вдруг увидел поднявшегося со своего места Бессмертного Достопочтенного Хэнъяна и поспешно вытянулся по струнке.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян растягивал каждое слово:

— Ты — после того, как стал — Человеческим Владыкой — не сделал — ни одного — нормального дела?

Сан Сюньчжэнь замер, боясь вздохнуть, и выпрямился ещё сильнее.

Он виновато улыбнулся:

— Я занимался правильными делами, ученик сейчас расскажет прадедушке.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян отмахнулся:

— Я не хочу этого слышать.

Его лицо было совершенно безэмоциональным:

— Я вообще не хочу тебя видеть.

Затем он бросил взгляд на комнату Ши Вэньяо и добавил:

— И Ши Вэньяо я тоже видеть не хочу.

Сан Сюньчжэнь продолжил виновато улыбаться.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян гневно приказал:

— Проваливайте оба!

На следующий день Ши Вэньяо и Сан Сюньчжэнь покинули этот малый мир и вместе вернулись на гору Хунъюй во внешних вратах.

Стоило им приземлиться, как Ши Вэньяо принялся раздавать указания Сан Сюньчжэню:

— Будешь жить в своём прежнем жилище. Думаю, в культивации у тебя вряд ли возникнут какие-либо трудности, но если появятся вопросы — в любой момент приходи ко мне, если будет не хватать каких-то ресурсов — тоже сразу обращайся ко мне.

Вспомнив о чём-то, Ши Вэньяо протянул ему жетон:

— Ты ведь тоже глава Секты Небесного Пути, должен знать тайную фразу от Павильона Сокровищ? Можешь сходить туда сам, только не забудь отметиться на камне отображения у входа.

Павильон Сокровищ был открыт исключительно для прошлых глав Секты Небесного Пути, и чтобы отворить его двери, требовались жетон главы и тайная фраза.

Сан Сюньчжэнь немного замялся:

— То-то я знаю, но та фраза, которой ты меня учил, наверняка отличается от той, что используется сейчас.

Его пароль сменили? Впрочем, ничего удивительного. Ши Вэньяо кивнул:

— Нынешняя фраза звучит так: «У Небесного Пути есть изъяны, и Секта Небесного Пути исправляет их». А ты какую знаешь?

Сан Сюньчжэнь тяжело кашлянул и громко, чеканя каждое слово, произнёс:

— Ши Вэньяо любит Сан Сюньчжэня!

— Чушь собачья!

Сан Сюньчжэнь уже три дня не видел Ши Вэньяо.

В тот день, стоило ему сообщить пароль, Ши Вэньяо тут же развернулся и ушёл.

Поэтому все эти три дня Сан Сюньчжэнь только и делал, что разделял тяготы бытия с Шуанхань.

В первый день Шуанхань выражало презрение к тому, что комната Сан Сюньчжэня слишком обветшалая.

Во второй день Шуанхань возмущалось, что Сан Сюньчжэнь слишком медленно культивирует.

На третий день наконец проявились побочные эффекты поиска душ: голова Сан Сюньчжэня гудела от боли, у него не было сил даже подняться с постели, так что ему пришлось отдать жетон главы секты Шуанхань и попросить его сходить в Павильон Сокровищ за Пилюлей Возвращения Души Девяти Смертей.

Днём Шуанхань действительно принесло Пилюлю Возвращения Души Девяти Смертей, но вместе с ней приволокло целый ворох редких сокровищ: половина пошла на украшение убогой комнаты Сан Сюньчжэня, а вторая половина была стёрта в порошок для подпитки меча.

Глядя на это, Сан Сюньчжэнь чувствовал сердечную боль и, не удержавшись, попытался воспротивиться:

— Когда я в прошлые годы ухаживал за тобой, мне казалось, что тебе вовсе не требуется столько всего.

Шуанхань удостоило его милостивым взглядом:

— О, ну это, должно быть, потому, что твой уровень владения мечом тогда уже достиг Великого Достижения, и тебе достаточно было выдать самую малость намерения меча, чтобы превосходно меня питать. А теперь взгляни на свой нынешний уровень...

Сан Сюньчжэнь с трудом приподнялся с постели и с большим трудом обнажил половину запястья:

— Давай, пускай кровь, прямо сейчас пускай кровь на твоё пропитание!

Шуанхань одновременно придавило его обратно к постели и другой рукой растолкло одну Пилюлю Возвращения Души Девяти Смертей, после чего растворило осколок в целебной воде и протянуло Сан Сюньчжэню.

После всей этой возни у Сан Сюньчжэня уже не осталось сил даже на то, чтобы сделать глоток воды, поэтому Шуанхань самолично разжало ему челюсть и насильно влило лекарство внутрь.

Именно эту картину, до боли напоминающую сцену издевательств, и застал Ши Вэньяо, глядящий с улицы через окно.

Поколебавшись ещё немного, он всё же постучал в дверь. Сияющее и полное сил Шуанхань распахнуло её:

— Ой, да это же учитель Преподобного Меча! Здравствуйте!

Проигнорировав его обращение, Ши Вэньяо с беспокойством посмотрел на Сан Сюньчжэня:

— Он в порядке?

Сан Сюньчжэнь со стоном приподнялся с ложа полумёртвых:

— Я чувствую себя великолепно!

Был насильно уложен обратно Ши Вэньяо.

Ещё через несколько дней Сан Сюньчжэнь, строго следуя врачебным предписаниям доктора Шуанхань, отправился в место с разреженной духовной энергией, чтобы как следует усвоить действие лекарства.

Секта Небесного Пути покровительствовала полутора сотням государств, и Сан Сюньчжэнь выбрал Государство Тяньшуй в качестве места для залечивания ран. Здесь были живописные горы и чистые воды, к тому же именно в этих краях Сан Сюньчжэнь и родился.

http://bllate.org/book/32511/3970971