Готовый перевод I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы: Глава 3

Линь Цзыхань покачала головой, подавляя странное и необъяснимое чувство, поднявшееся на дне души.

Она быстро допила молочный чай — до последней капли, облизнула губы с чувством легкой недосказанности, а затем быстрым шагом последовала за Линь Ваньжу.

Одна за другой они вышли из торгового центра. Линь Ваньжу упрямо шла вперед, уткнувшись носом в землю, а Линь Цзыхань неотступно следовала за ней по пятам.

У перекрестка уже давно ждал водитель. Увидев, что они вышли, он торопливо шагнул вперед и распахнул дверцу машины.

Линь Ваньжу первой забралась внутрь и уселась, закинув ногу на ногу. Линь Цзыхань бросила на нее взгляд, немного подумала, но все же нырнула в салон, села у самого края и принялась изучать выражение лица Линь Ваньжу.

Она уже приготовилась к тому, что ее выгонят из машины.

Кто бы мог подумать, что Линь Ваньжу вообще не захочет обращать на нее внимания и просто закроет глаза, собираясь вздремнуть. Водитель тоже ничего не сказал, лишь с улыбкой глянул в зеркало заднего вида на обеих девушек, после чего тронул машину с места.

— …

Линь Цзыхань потеряла дар речи и осталась сидеть смирно с краешку, наблюдая за проносящимися за окном пейзажами.

В салоне стояла тишина. Линь Цзыхань изредка бросала взгляд на Линь Ваньжу: та, казалось, спала очень крепко, а в уголках ее губ застыла легкая улыбка. Выглядело это так, будто ей снится нечто прекрасное, вызывая невольную улыбку.

***

В то же время в кабинете генерального директора корпорации Линь.

Линь Цзюнь сидел за своим рабочим столом, просматривая сообщения в телефоне, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Похоже, Ваньжу начинает постепенно принимать Линь Цзыхань.

Напротив письменного стола чинно восседал мужчина средних лет. Его правильные черты лица дополняли густые брови, взлетающие к вискам, а в глубоких глазах таилась пронзительная острота. Услышав слова Линь Цзюня, он лишь легко усмехнулся.

— Шисань — моя лучшая подчиненная. Я подобрал ее еще ребенком и тренировал отдельно от остальных. Уже в тринадцать лет она могла голыми руками убить зверя. Она сообразительна и не по годам рассудительна. С тех пор как я возглавил базу К3, она стала моей лучшей воспитанницей. Раз ее приставили охранять Ваньжу, можешь отбросить заботы и заняться своими делами.

Линь Цзюнь кивнул и развернул папку с документами.

— Старый Ян, сейчас многие силы жаждут заполучить в свои руки Система «Щит Сюаньу». Нам нельзя терять бдительность.

Линь Цзюнь поднял голову, и в его глазах мелькнула тень тревоги.

Система «Щит Сюаньу» — военная оборонительная система, разработанная совместными усилиями Линь Цзюня и Научно-исследовательского института Хуаго. Именно поэтому всевозможные группировки стремились заполучить ее и взломать!

Старый Ян слегка кивнул:

— Да, я понимаю.

Помолчав, он продолжил:

— Твой младший брат Линь Хаохань и его двоюродный дядя У Линь не так давно сбежали в Юго-Восточную Азию, сколотили там группировку, и к тому же у них есть часть материалов по Щит Сюаньу! Мы…

Он не договорил, но Линь Цзюнь понял его опасения, хотя все же решительно покачал головой.

— Не нужно. Я разберусь с этим сам. Твоя задача — следить за У Линем, его необходимо устранить. Что же до Линь Хаоханя, оставь его мне.

Произнес Линь Цзюнь низким голосом, в его глазах блеснул холодный свет. На этот раз он должен вырвать сорняки с корнем, чтобы не оставлять будущих бед.

— Будь спокоен, нам не привыкать к такому. Предоставь это мне.

Старый Ян похлопал Линь Цзюня по плечу, давая понять, что тому не стоит переживать.

— Спасибо.

Старый Ян легко усмехнулся, поднялся на ноги и отряхнул одежду.

— Старик Линь, найди время побыть с Ваньжу. Все эти заботы можешь доверить мне. Ваньжу уже исполнилось шестнадцать, а ты, кажется, ни разу не отпраздновал с ней ни одного дня рождения.

Сказал Старый Ян, глядя на Линь Цзюня с напутствием.

Линь Цзюнь немного помедлил, но в конце концов кивнул:

— Хорошо.

С этими словами он покинул кабинет.

Шилю: Профессиональное умиротворение от Линь Цзыхань

Когда Линь Ваньжу вернулась домой, было уже девять часов вечера. Няня матушка Ян вышла ей навстречу: расспрашивая о самочувствии, она одновременно забрала из рук Линь Цзыхань, шедшей следом за Линь Ваньжу, многочисленные пакеты и свертки.

— Папа еще не вернулся?

Линь Ваньжу сменила обувь и небрежно бросила вопрос.

— Хозяин провел в компании весь день, говорит, предстояли переговоры с важным клиентом, — ответила матушка Ян, и в ее голосе прозвучало некоторое колебание. — Только что хозяин звонил и сказал, что из-за срочных дел ему придется сегодня же лететь за границу…

Матушка Ян с озабоченным видом посмотрела на Линь Ваньжу.

— Я поняла.

Услышав это, Линь Ваньжу не выказала особых эмоций, словно ожидала чего-то подобного, и прямиком направилась в свою комнату.

Линь Цзыхань шла позади. Глядя на хрупкую и одинокую спину Линь Ваньжу, она поджала тонкие губы и в конце концов предпочла промолчать.

— Вы ведь та самая госпожа Линь, новый личный телохранитель нашей барышни? — матушка Ян придержала Линь Цзыхань за локоть.

Линь Цзыхань остановилась и слегка кивнула.

— Госпожа Линь, наша старшая барышня… она бывает своенравной и капризной, но в душе очень добрая. Если она сделает что-то, что вам не понравится, пожалуйста, проявите снисхождение.

Матушка Ян говорила с искренней теплотой в голосе, а ее глаза лучились материнской заботой.

Линь Цзыхань посмотрела на женщину: несмотря на морщины на лице, ее яркие глаза не утратили блеска. Она мягко улыбалась, и теплый взгляд был устремлен прямо на Линь Цзыхань.

— Не переживайте, матушка Ян, я сделаю все от меня зависящее, чтобы защитить ее, — серьезно ответила Линь Цзыхань, слегка склонив голову.

Матушка Ян кивнула, и на ее лице появилась умиротворенная улыбка.

— Вот и хорошо, вот и славно. Наша барышня — дитя, которое любит пошкодить, но сердце у нее поистине золотое.

Продолжала бормотать матушка Ян, но вдруг будто что-то вспомнив, добавила:

— Ох, госпожа Линь, у барышни скоро день рождения. Обычно мы отмечали его вдвоем, и к ней никогда не приходили ровесники, чтобы просто повеселиться. Теперь, когда вы рядом, я надеюсь, вы уделите ей побольше внимания: составите компанию, отвлечете разговорами, сводите куда-нибудь развеяться.

Линь Цзыхань приподняла брови: по данным разведки, день рождения Линь Ваньжу приходился на восемнадцатое июня — судя по всему, как раз на эту или следующую неделю.

— Я поняла, я все подготовлю.

Матушка Ян с довольной улыбкой кивнула и направилась на кухню.

Линь Цзыхань обошла виллу по кругу, запечатлевая в памяти планировку комнат, а затем поднялась наверх и остановилась у дверей спальни Линь Ваньжу.

Она протянула руку и постучала.

— Войдите.

Из комнаты донесся звонкий голос Линь Ваньжу.

Линь Цзыхань толкнула дверь. Линь Ваньжу сидела на кровати, поджав ноги, а перед ней стоял ноутбук, на экране которого шел фильм.

Подняв глаза и увидев Линь Цзыхань, она не скрывала написанного на лице откровенного отвращения.

— Опять ты.

Линь Ваньжу поджала губы, захлопнула ноутбук, вскочила с постели и принялась жаловаться:

— Папа уехал в командировку и сбросил на меня такую буку и драчуна в придачу! Вы что, хотите, чтобы я в свои годы поседела раньше времени?!

Бормоча себе под нос, Линь Ваньжу продолжала возмущаться.

Линь Цзыхань ничего не отвечала. Она лишь опустила голову, позволяя Линь Ваньжу выплеснуть недовольство, а на ее лице по-прежнему застыло бесстрастное выражение, не выдававшее никаких эмоций.

Она знала, что Линь Ваньжу все еще дуется из-за утреннего инцидента, но открыть правду ей было нельзя.

«В последнее время многие хотят навредить Линь Ваньжу. Их мотивы и происхождение самые разные, компания подобралась пестрая. Тех, кого удастся спугнуть угрозами, постарайся не трогать руками, чтобы не навлечь на себя еще больших неприятностей. Разумеется, ни в коем случае не говори об этом Линь Ваньжу, не пугай ее».

«Ты — ее последний рубеж обороны, понимаешь?»

Эти слова Старый Ян лично сказал ей перед тем, как отправить к Линь Ваньжу. Линь Цзыхань не знала, почему за Линь Ваньжу охотится столько людей, но раз она получила приказ от Старого Яна, то была обязана защищать ее изо всех сил.

При этой мысли она опустила взгляд на лодыжку Линь Ваньжу.

Утром она, должно быть, сделала ей больно. Как ни крути, она была виновата первой, так что стоило проявить любезность и извиниться…

Мысленно размышляя об этом, Линь Цзыхань шагнула к Линь Ваньжу, присела на корточки и, под изумленным взглядом девушки, протянула руку, обхватив ее лодыжку, после чего принялась легко разминать ногу.

Линь Ваньжу широко раскрыла глаза и ошеломленно уставилась на действия Линь Цзыхань.

Линь Цзыхань хранила молчание, полностью сосредоточившись на массаже.

Она аккуратно и сноровисто массировала пострадавшее место на лодыжке Линь Ваньжу. Та вдруг почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь, а в груди зародилось странное, щекочущее чувство приятного расслабления.

— Все, теперь должно быть в порядке.

Линь Цзыхань отпустила ногу и спокойно произнесла.

Линь Ваньжу моргнула, чувствуя себя немного растерянной. Спустя мгновение ее щеки залил румянец, и она с укоризненным видом зыркнула на Линь Цзыхань.

— Сама же натворила дел!

Фыркнула Линь Ваньжу, приняв обиженный вид.

— Прости.

Линь Цзыхань опустила ресницы, ее голос прозвучал слегка хрипловато.

Линь Ваньжу опешила, но через секунду отвернулась, задрав нос кверху.

— Кто… кто вообще собирается принимать твои извинения…

Пробормотав это с запинкой, она тут же вернула себе прежний вид и принялась ворчать дальше:

— Ты, бука, не думай, что раз сделала мне массаж… то есть помассировала один раз, я сразу тебя прощу. И не мечтай!

Линь Ваньжу говорила с ожесточением, но при этом ее лицо становилось все краснее, словно на него нанесли румяна, отчего она выглядела еще более соблазнительной.

Линь Цзыхань подняла голову и молча посмотрела на Линь Ваньжу. Ее темные, глубокие глаза напоминали древний колодец, в котором невольно хотелось утонуть.

Линь Ваньжу запнулась, ее пылающие щеки заставили ее поспешно отвернуться. Девушка изобразила напускное спокойствие, больше не смея смотреть на Линь Цзыхань.

— У… уходи. Я буду мыть… мыться.

Делать вид, что ничего не происходит, получалось с трудом; она протянула руку в сторону ванной комнаты.

Линь Цзыхань кивнула и вышла из спальни Линь Ваньжу.

Линь Ваньжу прижала руки к пылающим щекам и яростно помотала головой, пытаясь выкинуть из головы всякую чепуху.

«Но…»

Стоило ей вспомнить уверенные движения и профессиональные навыки массажа, которые только что продемонстрировала Линь Цзыхань, как лицо снова невольно запылало.

«Откуда она все это умеет?! Разве телохранителю нужно изучать подобное?!!»

***

Матушка Ян приготовила ужин. По знаку Линь Цзыхань Линь Ваньжу спустилась вниз, но сидела за столом без всякого интереса, лениво ковыряя палочками рис в пиале и не притронувшись ни к одному кусочку еды.

— Барышня, что с вами сегодня? Вы себя плохо чувствуете? Может, позвать врача осмотреть вас?

http://bllate.org/book/32510/3970849