Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 11

Раз уж главный спонсор позвал её присесть рядом, у неё не было причин отказываться.

Вот только разве в прошлой жизни она не ушла?

Юй Кай моргнула — её ресницы напоминали длинные тонкие серебряные иголки. Замешкавшись, она удивленно произнесла:

— Юэмин-цзэ, вы разве не заняты?

Лю Юэмин слегка приподняла веки. Её взгляд не допускал возражений, и она снова похлопала по дивану:

— Не занята.

По неизвестной причине — возможно, из-за небольших изменений между прошлой и нынешней жизнями — Юй Кай не стала придавать этому значения. Раз уж контракт уже подписан, нужно добросовестно выполнять свои обязанности.

Она внезапно вспомнила, что ей не следует вести себя слишком непринужденно. Ей нужно соответствовать своему положению — изображать послушную, застенчивую и слегка наивную студентку.

Смяв в пальцах край рубашки, она медленно подошла к Лю Юэмин и аккуратно опустилась рядом. Между ней и Лю Юэмин осталось расстояние шириной в два кулака.

Лю Юэмин повернула голову, разглядывая её в профиль, и уголок её губ изогнулся в усмешке. *В постели Юй Кай ведет себя совсем иначе*, — подумала она.

Слегка подавшись вперед, она приблизилась щекой к шее девушки. Увидев пульсирующую сонную артерию на её тонкой шейке, Лю Юэмин невольно позавидовала бушующей молодости и пылкому студенческому темпераменту.

— Контракт внимательно прочитала? Так быстро подписала.

Дыхание говорившего едва коснулось волос у уха Юй Кай, а кончики прядей защекотали шею. Девушка почувствовала, как волна жара впиталась в кожу, и ее слегка знобило.

Если не считать постели и моментов перед ней, когда Лю Юэмин вот так её соблазняла, в остальное время она даже не удостаивала Юй Кай прямым взглядом.

Что же означает эта ситуация? Неужели Лю Юэмин...

Юй Кай бесстрастно ответила:

— Я прочитала контракт, всё в порядке.

Лю Юэмин переспросила:

— Точно всё в порядке?

Юй Кай ответила снова:

— Да.

Тогда та взяла контракт и быстро перевернула страницы, ткнув красивым ногтем в семьдесят восьмую статью: [В любое время, в любом месте, стоит ей только пожелать, та не имеет права отказаться].

— Эту статью ты тоже прочитала?

*Конечно*, — подумала Юй Кай. *Неужели Лю Юэмин собирается прямо здесь, в этой тесной чайной комнате...*

В прошлый жизни парковая скамейка, полуразрушенная хижина на вершине горы, палатка на природе... везде звучал их смех. В этой жизни всё начинается настолько рано?

Юй Кай кивнула:

— Прочитала.

Она потерла ладони и бросила взгляд на дверь. Та была приоткрыта, и в проеме то и дело мелькали проходящие мимо люди.

Это был VIP-кабинет высшего класса: пока не позовешь, официанты сюда без предупреждения не заявятся.

Лю Юэмин прекрасно умела выбирать места: уединенно, но не до конца; раскрепощающе, но в то же время сдержанно. В таких условиях тело становится необычайно напряженным, зажатым, а нервы сдают.

Воспоминания о прошлом пробудили её нервную систему, в груди разлилось тепло, и она украдкой глянула на Лю Юэмин.

Лю Юэмин отстраненно отвела глаза:

— Раз уж подписала, останься со мной.

В ушах зазвенело, словно туда забилась пчела, отчего голова пошла кругом. Ресницы Юй Кай затрепетали:

— Прямо сейчас?

Лю Юэмин кивнула:

— Мм-м.

Юй Кай сглотнула слюну:

— Тогда я пойду запру дверь.

Она уже собиралась подняться, как рука Лю Юэмин скользнула ей под локоть и мягко придержала. В её взгляде читалась прохлада:

— Зачем закрывать дверь?

— Разве не нужно? — в груди Юй Кай снова поднялась волна жара. — А вдруг нас увидят?

Лю Юэмин нахмурилась:

— Увидят и увидят, и что с того?

Хотя она и была большой звездой, большинство людей знали о ее гордом нраве и обычно не осмеливались подходить к ним с просьбами об автографах или чем-то подобном.

Юй Кай не стала изображать удивление, её лишь поразило, почему всё началось так рано? Ведь они договаривались видеться всего несколько раз в год. Сделав глубокий вдох, она решила больше не ломать голову: раз Лю Юэмин чего-то хочет, она не может отказать.

Осеннее солнце заглянуло в окно, как раз упав на лицо Лю Юэмин. Половина её лица скрывалась в тени, а вторая залитая светом половина ослепительно сияла.

Расстояние между ними сократилось до половины кулака. При такой близости были отчетливо видны алые губы Лю Юэмин — она всегда пользовалась легким блеском, и её губки казались нежно-розовыми, словно спелый персик, с которого так и капает сок.

Задержав взгляд на её губах лишь на мгновение, Юй Кай тут же отвела глаза. Она медленно подняла правую руку и привычным движением коснулась воротника рубашки Лю Юэмин.

Под её ладонью отчаянно и быстро билось сердце.

Дыхание Лю Юэмин участилось, зрачки расширились. Что это малышка собралась делать?

В следующий миг Юй Кай опустила голову, повеяло легким ароматом волос, и её холодный аккуратный носик мягко уткнулся в шею женщины, прямо над бешено бьющимся пульсом.

Теплое дыхание коснулось кожи, и Лю Юэмин всем телом вздрогнула:

— Сяо Юй?

В ушах Юй Кай снова зазвенело от серебряных иголок, вызывая болезненный звон, и она поморщилась:

— Юэмин-цзэ.

Сидевшая перед ней женщина неловко отодвинулась назад, уселась ровно, но выражение её лица осталось прежним — холодным:

— Ты не так меня поняла. Я имела в виду, что ты можешь составить мне компанию за чашкой чая.

Рука, застывшая в воздухе, медленно опустилась. Юй Кай глубоко вздохнула, смущенно отвернулась и одернула и без того аккуратную одежду. Взяв чашку, она бесцельно покрутила её в пальцах и тихо произнесла:

— Простите.

Лю Юэмин тоже больше ничего не сказала и тут же сменила тему:

— Кстати, на каком факультете Нанкинского университета ты учишься?

Юй Кай неторопливо отхлебнула чаю:

— Актерский факультет, первый класс.

Лю Юэмин протяжно хмыкнула:

— Получается, ты моя младшая сокурсница.

Та кивнула:

— Да, я младше вас на шесть курсов.

С чего это вдруг Лю Юэмин заинтересовалась её учебой и сама позвала попить чаю? В прошлой жизни они проводили вместе совсем мало времени: в основном, закончив все дела, Лю Юэмин сразу же уходила.

Она никогда не задерживалась с ней дольше, чем нужно, и уж тем более не пила с ней чай.

День пролетел незаметно, но толком они ни о чем не поговорили. Лю Юэмин задала пару вопросов, а потом всё время молча смотрела на закат за окном. Её длинные ресницы, похожие на серебряные иголки, отчетливо выделялись каждая по отдельности, и порой в них проскальзывало невыразимое одиночество.

Юй Кай ни о чем не размышляла. Сейчас на душе у нее было спокойно как в воде: что бы Лю Юэмин ни попросила сделать, она выполнит. В конце концов, её нынешняя цель — заработать побольше денег и ухватиться за любую возможность засветиться, чтобы вернуть себе свободу.

http://bllate.org/book/32506/3969939