Готовый перевод The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение: Глава 8

Лу Цун мысленно подумал, что наверняка видел эту непринужденную позу на картинах какого-нибудь прославленного мастера. Возможно, в репетиционном зале после занятий балетом или на какой-нибудь картине, где барышня в бальном платье в саду ловит бабочек.

Однако Лу Цун не мог вспомнить, к какому именно полотну это относится.

Тин Ден в этот момент уже не казался таким нежным и мягким, каким был во время съемок, и снова стал отрешенным. Затянув шнурки на кедах, он уперся руками в колени и поднялся на ноги, принял у сотрудника стаканчик с горячим напитком, зажал его обеими руками и принялся ждать результатов.

Будто он вовсе не слышал, что говорил Лу Цун.

Лу Цун тихо кашлянул:

— Можешь рассказать о своем времени в Париже? Впрочем, вообще-то я хотел спросить, не встречал ли ты там одного человека. До меня дошли слухи, что он тоже примет участие в этом шоу.

Тин Ден слегка нахмурился.

Когда он хмурился, складка залегала прямо от надбровных дуг, а ресницы при этом чуть приподнимались, и его яркие глаза безо всякого смущения смотрели прямо на собеседника, словно говоря: «Я ведь сделал вид, что ничего не слышу и просто игнорирую его, почему этот человек всё равно продолжает приставать с расспросами».

[Он успокоился, Цзянь Су был прав, у Тин Дена действительно ужасные проблемы с характером.]

Сетевая общественность в режиме реального времени отреагировала на поведение Тин Дена.

Всего несколько минут назад Цзянь Су, выступая в роли старшего коллеги по той же компании, в мягкой форме упомянул при режиссере о парижском периоде Тин Дена, а также о таких его бунтарских выходках, как сокрытие от агента истинных планов и предоставление ложной информации о своем расписании.

При наличии такого послужного списка, если в этот раз во время сотрудничества с брендом он снова что-то отчебучит, это вполне может привести к недовольству с обеих сторон.

Режиссер, судя по всему, тоже сильно сомневался. То, как Тин Ден только что проявил себя, безусловно, заслуживало честной оценки, но с коммерческой точки зрения приходилось учитывать гораздо больше других факторов.

[Если уж он так недолюбливает Лу Цуна, зачем тогда вообще выбрал его в напарники? Выгода превыше всего?]

[У Тин Дена отвратительное отношение даже к Цзянь Су, и в помине нет уважения к старшим. По идее, он сам считается старшим для Лу Цуна, но у него нет ни капли ответственности за заботу о младшем.]

Увидев обсуждения в реальном времени, режиссер наконец принял решение.

В другом месте Тин Ден, Лу Цун и остальные получили ключи от гостиничных номеров. Согласно последнему делению на группы, они будут жить по двое в двухместных номерах.

Стоило Тин Дену переступить порог, как он тут же рухнул на мягкий диван и принялся ковыряться в телефоне. Камера преданно запечатлела его расслабленную позу.

— Значит, ты заявился сюда ради того самого человека? — небрежно бросил Тин Ден. — Даже лица его не видел...

Сказав это, Тин Ден странно осекся:

— Впрочем, меня, пожалуй, тоже можно назвать таким же.

Пришел на это шоу только ради главного героя, но даже лица этого главного героя так и не увидел.

— Верно, — отозвался Лу Цун. — С тех пор как я встретил его в Париже в том году, я всё время надеялся снова повидать его хотя бы раз. Пусть даже всего единожды.

В голове Тин Дена прозвучал его внутренний голос: [У богатого покровителя есть своя чистая любовь из прошлого, да еще и француз? Довольно романтично. Почему в сюжете об этом не упоминалось? Разве тогда ему не следовало бы сначала отыскать эту свою чистую любовь, а уже потом объединяться с ней в команду?]

Система слегка раздраженно ответила: [Ты бы лучше тоже поискал, где находится главный герой.]

[Да не то чтобы я не ищу, просто он ведь не появляется.]

Тин Ден уже собирался ответить что-то еще, как лежавшие у них на журнальном столике телефоны одновременно звякнули.

— О, а вот и рейтинги с баллами подоспели.

Они вдвоем одновременно схватили телефоны, чтобы проверить свои позиции. В ту же секунду участники в других комнатах тоже проверяли пришедшие им баллы и места.

В другом номере певец, который ранее безуспешно пытался заговорить с Тин Деном, поднял телефон перед камерой — на экране красовалось белое поле, а на нем цифра 11.

Для первого сводного рейтинга одиннадцатое место было весьма неплохим результатом. Тридцать лучших участников гарантированно привлекали к себе внимание.

Напротив комнаты Тин Дена жили двое актеров, мужчина и женщина, которые уже неоднократно работали вместе.

— Правила нынешнего шоу вроде бы предполагают систему выбывания: каждые три раунда баллы суммируются, и десятка аутсайдеров выбывает. У тебя в этот раз пятьдесят третье место, если в следующий раз окажешься в самом хвосте, будет опасно.

— Эх, съемка в таком стиле совсем не подходит под мое амплуа. В этот раз первым наверняка окажется Тин Ден, он выступил просто великолепно. Даже если рейтинг в сети окажется чуть ниже, режиссерская группа и бренд его вытянут, — произнес актер.

Когда Цзянь Су вошел в комнату, его напарник воодушевленно поднял голову:

— Я в итоге на шестнадцатом месте! А ведь я во время съемок всё время хихикал, но вышло недурно. Цзянь-гэ, а ты на каком?

Цзянь Су изобразил удивление:

— Уже выложили рейтинги? Я же в туалет отходил.

Он достал из кармана телефон, включил экран и сделал движение, будто открывает пришедшее сообщение, а сразу после этого на его лице появилось выражение крайнего изумления и радости.

В сети тоже вовсю следили за первыми результатами шоу.

— Сетевой рейтинг обнародовали, Тин Ден оказался гораздо выше, чем я думала — аж на третьем месте. Неужели за него проголосовало столько людей, они что, с ума сошли?

— В интернет-голосовании наверняка полно накрученных голосов за его проходной билет класса А. В этот раз он должен быть первым.

— Благодаря этому шоу я разглядела внешность Цзянь Су, а ведь я изначально не хотела позволять ему сниматься в Ночном слухе. Линь Цзю — это же просто предел моих мечтаний об идеальном герое сянься!

— Мне кажется, что новичок Лу Цун из компании SE проявил себя лучше, да и внешне он симпатичнее и больше подходит на эту роль, чем Цзянь Су.

— Давайте обойдемся без возвышения одного за счет принижения другого, все выступили хорошо, только тот невоспитанный и бесчувственный мерзавец совершенно не подходит на роль Линь Цзю.

— Вы что тут, создаете лигу борьбы против Тин Дена?..

Тем временем в комнате 302, где жили Тин Ден и Лу Цун.

Лу Цун убрал телефон и с привычным выражением лица произнес:

— Второе.

Тин Ден тоже уже отложил смартфон, взял с журнального столика банан, очистил его и откусил:

— Сойдет.

В голове Тин Дена прозвучал голос: [Ого, как круто! Покровитель ради своей чистой любви впервые участвует в шоу из другой сферы и сразу занимает второе место!]

Система тоже немного воспряла духом: [Первое место наверняка досталось главному герою, да? Быстро наведайся, узнай!]

[Я же говорил, главный герой не появлялся.]

Тин Ден, столкнувшись с пытливыми взглядами Лу Цуна и оператора, озадаченно нахмурился:

— Чего вылупились?

Оператор поинтересовался:

— Учитель Тин Ден, вы ведь наверняка на первом месте? Ну или на третьем? Четвертое было бы слишком низко, вряд ли...

— Пятьдесят девятое.

— ...Я-то думал, вы первый, — оператор замер, не договорив. — Что? Вы сказали девятое?

Тин Ден доел банан и лишь после этого невозмутимо повторил:

— Пятьдесят девятое.

Лу Цун, в отличие от потерявшего дар речи оператора, не стал выказывать потрясения — лишь слегка нахмурился, словно услышав нелепое и абсурдное предложение, и проговорил:

— Результат, недостойный вашего уровня.

http://bllate.org/book/32504/3969597