Готовый перевод The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение: Глава 6

Лу Цун мысленно подумал, что зря только что тратил время на лишние вопросы.

Цзянь Су подошел ближе, изображая интонацию понимающего и дружелюбного старшего брата: — Если потом что-то будет непонятно, можешь спросить меня. В конце концов, мы оба из SE, должны помогать друг другу.

Тин Ден рассеянно угукнул, придя в себя с опозданием: — С каких это пор я с тобой из SE? После съемок меня…

Стоявший рядом Лу Цун кашлянул.

Тин Ден скосил глаза: — Ты простудился?

В свете софитов Лу Цун походил вовсе не на звезду, а скорее на молодого и перспективного таланта с Уолл-стрит в костюме и галстуке, который запросто мог бы рассуждать о делах для какого-нибудь финансового журнала, блистая красноречием и изысканными манерами. По аккуратно застегнутому до последнего воротнику и Манжетам угадывалась привычка к высокому положению и обеспеченной жизни.

Резким контрастом ему служил Тин Ден, который доведенной до абсурда яркостью воплощал образ тщеславного артиста, купающегося в лучах славы: дерзкий и красивый, с распахнутой до ключиц рубашкой, сверкающим на солнце широким коричневым ремнем, в белой рубашке, матросских брюках на подтяжках и мартинсах, изящно подчеркивавших щиколотки, причем опушенные мехом голенища ботинок выглядели даже забавно.

Лу Цун слегка поморщился и понизил голос: — Замолчи.

Пользуясь тем, что по роли он якобы не знает, кто перед ним — спонсор, Тин Ден склонил голову набок и улыбнулся: — Если это задание от заказчика, то моя ставка — 600 долларов в час. И сколько времени ты собираешься заставлять меня молчать?

Лу Цун: — …Пока не закончатся съемки промо-фото.

Тин Ден извлек из кармана телефон и молча принялся загибать пальцы, высчитывая, сколько это займет.

Цзянь Су никак не ожидал, что эти двое его проигнорируют, и улыбка на его лице увяла: — Тин Ден, можешь не считать, Сяо Лу очевидно шутит.

Тин Ден слегка потерял терпение и, даже находясь перед камерой, лишь чуть-чуть убавил тон: — Ты вообще чего добиваешься?

Цзянь Су перевел взгляд с Лу Цуна на Тин Дена — оба обладали выдающейся внешностью, — и, твердо решив не допустить, чтобы они оказались в одной группе, мягко произнес: — Скоро я выиграю батл, Тин Ден, переходи ко мне. Мы же коллеги по цеху, я не позволю, чтобы ты остался без напарника.

Тин Ден холодно ответил: — Я вообще-то в группе победителей, о чем ты мечтай.

Конечно же, он докажет спонсору свой профессионализм и мастерство, а затем выберет самого спонсора. Система уже все распланировала с ним шаг за шагом.

Цзянь Су посмотрел на него понимающим и снисходительным взглядом, пытаясь умиротворить: — Я имею в виду — если вдруг. Даже если проиграешь, я тебе помогу.

— Вот уж мастер сказок. — Тин Ден больше не поднимал глаз, полностью сосредоточившись на музыке в наушниках.

Цзянь Су виновато пожал плечами на камеру.

В сети кипели бурные обсуждения.

[Я подписалась на Цзянь Су, какой же он мягкий, говорит так рассудительно и с пониманием, и эмоциональный интеллект на высоте!]

[Спасибо от лица Тин Дэна за заботу о братишке Цзяне, ууу! Он просто упрямится, у него нет злого умысла! Позже придется снова побеспокоить братишку Цзяня, чтобы он вытянул Дэна.]

[Слов нет, кто-нибудь, подарите Тин Дэну учебник по эмоциональному интеллекту.]

Вскоре настала очередь группы Цзянь Су.

Тин Дэна и Лу Цуна тоже позвали ожидать своей очереди. Выходившие из зоны ожидания участники выглядели по-разному и перешептывались между собой.

— Почему результаты объявляют не сразу? Представляете, надо отснять всех до единого и только потом выставлять общие оценки, напряжение растет…

— Представители бренда даже прислали своего арт-директора наблюдать вживую, когда я учился на дизайнера, я просто боготворил его.

Вполне предсказуемо, что опытный Цзянь Су показал себя отлично и в парном сравнении превзошел своего временного напарника.

Однако съемочная группа не стала выставлять общие баллы.

Цзянь Су весело рассмеялся: — Похоже, я еще недостаточно идеален, кажется, осталась только группа Сяо Дэна, они еще не выступали.

Какой-то певец рядом заметил: — Ты, наверное, набрал высший балл, а Ти… сейчас покажет свое истинное лицо. Второй новичок, как бы хорошо он ни держался, по онлайн-голосованию не вытянет.

Цзянь Су улыбнулся, не подтверждая и не опровергая: — Позже я снова подойду к Сяо Дэну насчет команды.

— У тебя и правда золотой характер, а ведь он только что так дерзил.

— Если не быть добрыми к младшим коллегам, то к кому вообще? — с улыбкой отшутился Цзянь Су. — У меня-то нет девушки, не то что у младшего брата, который вокруг себя всех собирает, как пчелы мед, и всем нравится.

Пока все беседовали, Лу Цун тоже закончил фотографироваться.

Всего за десять минут Тин Ден снова раздобыл у съемочной группы горячий напиток, обхватил стаканчик руками и, попивая его, принялся глазеть по сторонам. Зрелище его забавляло: соломинка была изжевана и сплющена, а он тем временем мысленно жаловался Системе:

[Смотри, я же говорил, все десять кадров вышли так, будто он собрался на обложку Уолл-стрит, :-D Какой вообще ювелирный бренд наймет его амбассадором? Слишком… чересчур по-деловому и практично! Могли бы хоть капельку пафоса и гедонизма добавить, ну хоть разок разыграть чаепитие небожителей!]

Система поддакнула и принялась рассыпаться в похвалах: [Абсолютно верно, братишка, в предметах роскоши ты разбираешься.]

Тин Ден с уверенным видом упорхнул вперед, потирая руки и готовясь преподать спонсору мастер-класс прямо на площадке.

Арт-директор бренда заметил приближающегося парня в белой косичке и рубашке, которого только что видел на мониторе, и его глаза засияли. Он торопливо шагнул навстречу, помешав Тин Дэну взять со стола реквизитные украшения.

Тин Ден повернулся вполоборота, с крайним удивлением на лице тыча пальцем в себя: — Мне нельзя пользоваться настоящими?

Директор выпалил целую тираду на французском, а затем осторожно извлек из стоявшей позади шкатулки бархатный ларец. Переводчик подбежал трусцой и уже было открыл рот.

Тин Ден беспечно кивнул: — Ладно, меняйте на что угодно.

Директор слегка опешил и озадаченно что-то произнес.

— Я понимаю по-французски, — взгляд Тин Дэна на мгновение задержался на ларце. Появлялся ли этот реквизит в изначальном сюжете? Он не слишком хорошо помнил. — Вы просите меня взять другой реквизит? Я некоторое время жил в Париже.

Неподалеку Лу Цун еще не успел отойти, и его фигура заметно напряглась. Лишь спустя долгое время он с привычным выражением поднял голову, ожидая выступления Тин Дэна.

— Кто-нибудь знает, какие десять алмазов в мире самые дорогие? — ведущий заметил возникшую заминку и вовремя оживил атмосферу.

Представитель бренда с улыбкой приподнял шкатулку ближе к камере.

Взгляд Цзянь Су слегка дрогнул: — Неужели Judge?

— Разумеется нет, это достояние королевской семьи, — тут же перевел переводчик. — Но мы привезли не менее прославленные драгоценные камни.

Тин Ден уже подбежал к шкатулке, и под его сияющим взглядом директор бренда не выдержал интриги и открыл ларец.

Вокруг тут же раздались восхищенные возгласы. Лишь съемочная группа, знавшая всё заранее, и Лу Цун сохраняли абсолютное спокойствие.

http://bllate.org/book/32504/3969595