Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 17

Как вообще можно было понять, что время уже так поздно?

Надо же как удивительно.

Сказав это, маленький мальчик-целитель закинул за спину свою корзинку дляравенки, окинул взглядом окрестности, выбрав нужное направление, и зашагал вперёд. Шагая, он продолжал на ходу наставлять их:

— Идите за мной быстрее, не отставайте, особенно тот в чёрном, который такой страшный.

Мальчик бросил взгляд на Нин Чэня, но смелости и роста у него не хватило, чтобы подойти и дать тому щелбан, так что оставалось лишь сердито надуться:

— Если потеряетесь, я точно не стану возвращаться и искать вас.

Нин Чэнь:

— …

Что это за мелкий засранец такой, неужели за ним некому присмотреть?!

Се Тинъюнь не знал, смеяться ему или плакать.

Трое двинулись по глубокой и извилистой тропинке наружу. В этот момент вдалеке послышались тревожные крики — судя по голосу, звала молодая женщина.

Она раз за разом выкрикивала А-Чао. Мальчик замер, а затем вовсю завопил:

— Мама! Я здесь! Не двигайся, я сам к тебе иду!

Закончив кричать, он уже не мог ждать плетущихся сзади Нин Чэня и Се Тинъюня и со всех ног бросился вперёд.

Нин Чэнь зашагал широким шагом вслед за ним. У мальчишки ноги короткие, так что бежал он примерно с ту же скорость, с какой Нин Чэнь шёл шагом. А вот Се Тинъюнь, когда пытался ускориться, выглядел слегка покачивающимся — по всей видимости, его тяжёлые раны ещё не зажили, и тело пока не до конца слушалось хозяина.

Тогда Нин Чэнь невольно сбавил шаг, а сам продолжал исподлобья следить своими тёмно-красными глазами за ведущим их вперёд мальчишкой, чтобы случайно не потерять его из виду.

Хотя признавать этого совершенно не хотелось, но если бы Нин Чэнь отстал, он бы тут точно заблудился и никого больше не нашёл.

Однако, пройдя так добрую половину пути, Нин Чэнь вдруг услышал за спиной голос Се Тинъюня:

— Ты что, ждёшь меня, Демонический Владыка?

Взгляд Нин Чэня не отрывался от прыгающего впереди малыша, и он небрежно бросил через плечо:

— Такой уж из себя Святой сын рода человеческого, а всё туда же — тешить себя несбыточными надеждами?

Разумеется, Се Тинъюнь на такое не купился:

— Тогда почему ты не догоняешь его? Ещё чуть-чуть, и мальчишку совсем перестанет быть видно.

Нин Чэнь не уловил логики в его словах, а потому озадаченно переспросил:

— Разве он не на виду?

— …

Общаться с Тяньсяо было делом утомительным, поэтому Се Тинъюнь решил просто замолчать.

Мальчик вёл двоих людей то вправо, то влево. Узкая лесная тропинка, по которой едва мог протиснуться один человек, вывела их в постепенно расширяющийся лес. При этом свет вокруг странным и удивительным образом немного посветлел — у самого выхода уже виднелся заходящий закатное солнце, и меж волнистых хребтов гор оставался лишь тонкий силуэт светила.

Издалека Нин Чэнь заметил спешащую им навстречу женщину, однако ноги её, казалось, слушались плохо, и она могла лишь хромая, медленно подвигаться вперёд шаг за шагом.

Едва завидев молодую женщину, мальчик бросился к ней и поспешно поддержал, взволнованно заговорив:

— Мама, ты же знала, что уже почти вечер, зачем всё равно пошла?

Женщина страшно переживала: она принялась ощупывать сына с головы до ног, проверяя, нет ли у него серьёзных ранений. Убедившись, что всё в порядке, она наконец облегчённо выдохнула и, склонившись, крепко прижала мальчика к груди.

Позволив матери обнимать себя какое-то время, мальчик услышал позади шаги, вывернулся из её объятий, подёргал за край одежды и произвел:

— Мама, тут ещё люди. Я вывел из чащи двоих старших братьев, они спасли…

Кто же знал, что, услышав про чужаков, женщина тут же насторожится? Увидев выходящих Нин Чэня и Се Тинъюня, она схватила А-Чао на руки и испуганно отступила назад:

— Вы… кто такие? Что вам здесь нужно?

Не то чтобы матушку А-Чао можно было винить за такую подозрительность — на месте этой женщины Нин Чэнь проявил бы ещё большую бдительность.

Заметив, что они наконец выбрались из Бескрайнего Леса, Нин Чэнь остановился, поджидая плетущегося позади Се Тинъюня, и сказал матери мальчика:

— Мы просто случайно встретили твоего сына в чаще. Никакого зла мы не замышляем.

А-Чао был уже не так мал и считал, что разбирается в людях неплохо.

Тот страшный старший брат наверняка обладал невероятно высокой силой культивации, а демоническая ци в нём была необычайно чистой. Если бы он захотел его убить, то сделал бы это давным-давно, не дожидаясь нынешнего момента; тот даже спас ему жизнь да ещё болтал что-то про какой-то долг.

А второй брат в белых одеждах выглядел куда более дружелюбным, правда, был тяжело ранен, но они с тем страшным явно были знакомы.

Короче говоря, опираясь на весь свой двенадцатилетний жизненный опыт и умение разбираться в людях, А-Чао вынес твёрдый вердикт: эти двое не похожи на злодеев.

…Правда, тот момент, когда страшный старший брат щелкнул его по лбу, А-Чао помнил до сих пор.

Мальчик поспешно дёрнул мать за рукав и принялся выкладывать всё, что с ним приключилось в лесу.

Выслушав сбивчивый рассказ сына, женщина заметно смягчилась. Хотя настороженность перед незнакомцами в ней всё ещё оставалась, но прежней паники уже не было.

Она произнесла:

— Вы оба… спасибо, что спасли А-Чао.

С этими словами она неожиданно собралась опуститься на колени, отчего Нин Чэнь нахмурился и поспешно взмахнул рукой, мысленно приподнимая её на весу, не позволив матери мальчика рухнуть перед ними.

Окинув взглядом окрестности, Нин Чэнь проговорил:

— Сущая мелочь, не стоит столь усердных поклонов. К тому же этот мелкий... то есть А-Чао спас человека и вывел нас из этой чащи, так что можно считать, мы квиты.

Се Тинъюнь отлично понимал, что остался в живых во многом благодаря совместным усилиям Нин Чэня и А-Чао.

Стоило Се Тинъюню проглотить предложенную мальчиком духовную траву, как её целебное действие тут же дало о себе знать: израненные меридианы внутри его тела начали медленно срастаться. И хотя духовной энергии целебная трава восполнила немного, её как раз хватило, чтобы справиться с насущной бедой.

Поэтому Се Тинъюнь тихо произмолвил:

— Благодарю. На сей раз я у вас в долгу. Если в будущем что-то понадобится, только скажите — Се приложит все усилия.

Сам того не ведая, после этих слов Се Тинъюня Нин Чэнь вдруг расхотел отделываться шуточками вроде забудь о том, что было.

Он подался в сторону и прошептал прямо на ухо Се Тинъюню:

— Серьёзно?

Нин Чэнь придвинулся слишком близко, и его горячее дыхание обдало ухо Се Тинъюня. От столь нарушающей любые приличия близости Се Тинъюнь слегка растерянно отвёл взгляд. Опустив глаза и делая вид, будто ничего особенного не происходит, он ответил:

— Серьёзно.

Нин Чэнь хмыкнул и продолжил наседать:

— Что бы Владыка ни велел тебе сделать, ты всё выложишься исполнить?

Се Тинъюнь:

— …

На лице Се Тинъюня мелькнуло выражение растерянности и недоумения: ему всё время казалось, что в этих словах таится какой-то подвох, но уловить, в чём именно он заключается, никак не удавалось.

Интуиция подсказывала, что ничего хорошего тут не предвидится и пахнет ловушкой, однако Се Тинъюнь действительно был обязан Нин Чэню самой своей жизнью, а от долгов он не отказывался.

Поэтому Се Тинъюню оставалось лишь честно признать:

— …Да.

— Но, — Се Тинъюнь вгляделся в тёмно-красные глаза Нин Чэня, и его голос внезапно стал строгим, — Се ни за что не станет совершать злодеяний против сородичей. Если Демонический Владыка потребует от меня поднять руку на людей нашей секты или всего человеческого рода, я буду вынужден отказать.

Нин Чэнь протянул равнодушное о-о, явно не придавая этому никакого значения.

Он прочистил горло и тихонько добавил:

— Тогда после того, как мы выберемся, если ты всё ещё сумеешь отыскать свой Меч жизни, не одолжишь ли ты его мне на пару дней?

Се Тинъюнь:

— …

Се Тинъюнь:

— ???

Выражение лица Се Тинъюня едва не рухнуло, он с трудом подбирал слова:

— Погоди, т-ты… зачем тебе Меч Оседлавшего Ветром?

К тому же его Меч жизни сейчас торчал воткнутым в каменную стену над Бескрайним Лесом, и расстояние до него было слишком велико для призыва, так что оружие временно находилось вне его досягаемости.

Но главное — если бы Меч жизни Святого сына рода человеческого оказался в руках Демонического Владыки Тяньсяо, с которым они воевали и резали друг друга на протяжении сотен лет, сколько людей попадало бы от изумления со своих мест?!

Се Тинъюню казалось, что его картина мира трещит по швам и собираться обратно категорически отказывалась. Он сглотнул подступивший к горлу ком и сдавленно выдавил:

— Т-ты… ты серьёзно хочешь Оседлавшего Ветром? Ты вообще понимаешь, что это значит…

Всё дело было в том, что Се Тинъюнь слишком ревностно оберегал своё сокровище — Меч жизни. Стоило Нин Чэню лишь пару раз случайно коснуться его клинка, как между ними вспыхивали ожесточенные схватки. В Нин Чэне же проснулся дух противоречия: он просто не мог удержаться от того, чтобы в очередной раз не пощупать чужое сокровище, а сейчас ему безумно хотелось посмотреть, как Се Тинъюнь начнет беситься от злости.

Нин Чэнь вообще не слушал, что тот нёс, пренебрежительно цокнул языком и бросил:

— Ты лучше скажи, дашь или нет.

Се Тинъюнь:

— …

Вечно невозмутимый и державший себя в руках Святой сын сейчас смотрел на Нин Чэня так, будто перед ним стоял оживший призрак. Он застыл на несколько мгновений, а затем, с лицом человека, принявшего самое тяжёлое решение в своей жизни и с сердцем, полным пепла, выдавил:

— …Дам.

Получив обещание Се Тинъюня, Нин Чэнь наконец остался доволен.

Он и не подозревал, что сам Се Тинъюнь пребывал сейчас в лёгком помутнении рассудка, всё ещё пытаясь понять, в какой момент он упустил нить происходящего и всё докатилось до столь нелепого финала.

Заклинатели меча никогда и никому не позволяют касаться их Меча жизни. Стоит подобному оружию очутиться в чужих руках, как развитие событий может пойти лишь по двум путям.

Либо убийство владельца ради завладения сокровищем, либо… между ними заключается связь партнёров по дао.

Падение в Раскол Безжалостного Духа было случайностью, делом чрезвычайным, а потому вдаваться в глубинный смысл того происшествия не требовалось.

Но это совсем не то же самое, что средь бела дня взять и одолжить кому-то Меч жизни заклинателя поиграться на пару дней!

Тяньсяо… неужели нет?!

Они враждовали столько лет, неужели у того вдруг могли возникнуть подобные мысли?!

Или он снова изобрёл какой-то изощрённый способ поизмываться над ним и помучить?

Но всё же…

Если Тяньсяо действительно поступит так, разве он не заявит тем самым всей Тройке Миров, что между ним и его заклятым врагом Се Тинъюнем, с которым они столетиями сходились в смертельных схватках, существует какая-то невыразимая тайна?

До какой же степени Тяньсяо должен его ненавидеть, чтобы ради того, чтобы забрать его меч, добровольно надеть на себя клеймо партнёра по дао своего злейшего врага?

Нет… зачем ему вообще сдался этот меч?!

Се Тинъюнь хранил молчание.

Будучи человеком, четко разделяющим добро и зло, он привык возвращать долги. Когда приходило время расплачиваться за помощь, Се Тинъюнь никогда не отступал назад.

И это не зависело от того, что этот самый человек прежде изо всех сил старался сжить его со света, а теперь невесть с чего круто переменил нравы.

— А что будет с твоим Мечом жизни? Сможешь ли ты его вернуть? — спросил Нин Чэнь.

Скрытый смысл этих слов на самом деле сводился к фразе: «Останется ли у меня ещё шанс поиграться с твоим клинком?», однако, заметив растерянное лицо заклинателя, Нин Чэнь счёл эту сцену слишком забавной и вслух озвучивать мысль не стал, проявив великодушие и решив больше не подливать масла в огонь.

Впрочем, для самого Се Тинъюня было абсолютно всё равно, озвучил тот это или нет.

Се Тинъюнь ответил:

— …У Меча жизни всегда есть принудительный возврат. Стоит только расстоянию между ним и хозяином превысить определённый предел, как меч автоматически вернётся к владельцу.

http://bllate.org/book/32503/3969398

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь