Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 15

Когда та звероподобная тварь почувствовала, как от впереди стоящего исходит предупреждающая и угрожающая Демоническая энергия, она с неохотой издала утробный рык. Зверь всё ещё надеялся воспользоваться моментом и вонзить клыки в мальчишку, который нёс на спине корзину с травами, но тяжёлое давление, обрушившееся сверху, в мгновение ока пропиталось леденящим намерением убить.

Зверь замер, скованный этим гнётом, а мальчик тем временем успел выскользнуть из зоны атаки. Чтобы достать его теперь, хищнику пришлось бы зайти на территорию, подконтрольную Демоническому Владыке.

Преследователь прекрасно понимал, что для него важнее: собственная жизнь или редкая духовная трава, выросшая в диких условиях. С досадой взглянув на ребёнка, похитившего его добычу и теперь удирающего прочь, зверь был вынужден в бессильной злобе развернуться и уйти.

Нин Чэнь наблюдал из тени за мальчиком, который, осознав, что опасность миновала, тяжело выдохнул. Не смея задерживаться, ребёнок поднялся на ноги, торопливо собрал выпавшие при падении травы, запихнул их обратно в корзину и, подхватив её, бросился бежать.

Лицо и одежда мальчишки были довольно чистыми, лишь на штанинах и рукавах виднелись свежие следы грязи — верный признак того, что он упал во время бегства. Похоже, он был из местных жителей, обитавших неподалёку.

Человек на руках у Нин Чэня был бледен, как полотно. Се Тинъюнь, прижавшись к его груди, закрыл глаза. Его ослабевшие пальцы вцепились в рукав Нин Чэня, и кровь, просачивавшаяся сквозь губы, несмотря на все попытки сдержаться, постепенно пропитывала тёмный ханьфу Нин Чэня.

Нин Чэнь поднял взгляд на корзину мальчишки, и его глаза потемнели. Он не опустился бы до того, чтобы грабить ребёнка, но ситуация была критической — Се Тинъюнь не мог больше ждать.

Поэтому Нин Чэнь, не раздумывая, вышел из тени и низким голосом произнёс:

— Эй, малец…

Мальчик вздрогнул, резко обернулся и с опаской уставился на Нин Чэня. Короткий кинжал, который он всё это время сжимал в руке, дрожа, поднялся перед ним, и ребёнок пролепетал:

— Что… что тебе нужно?

Нин Чэнь на секунду задержал взгляд на кинжале, а затем, невозмутимо выпустил свою мощь — Демоническую энергию Стадии Нирваны.

Эта энергия не несла в себе агрессии; она лишь слегка пронеслась вокруг, словно вышла на прогулку, ни на кого не нацеливаясь. Мальчик не ощутил давления. На самом деле, когда его преследовал зверь, именно эта энергия, исходившая от могущественного существа, отпугнула хищника, не причинив вреда самому ребёнку.

Мальчик на мгновение замер. Поняв, что Нин Чэнь не собирается нападать, он всё же не спешил терять бдительность. В таких глухих, нелюдимых местах люди порой оказываются куда опаснее любых зверей.

Однако, заметив, что Нин Чэнь лишь демонстрирует свою силу для опознания, а человек на его руках едва дышит и находится на грани жизни и смерти, ребёнок, кажется, всё понял.

Нин Чэнь опустил взгляд и сказал:

— Ты собираешь травы. Знаешь ли ты, что может его исцелить? Взамен я исполню одно твоё желание.

Мальчик с корзиной за спиной нерешительно взглянул на Се Тинъюня.

Видя, как тот залит кровью, было ясно, что хаос в его Духовной энергии весьма серьёзен, и обычными травами здесь не обойтись. Обычно в таких случаях требуется, чтобы кто-то из своих провёл очистку духовных жил, выявил источник разлада и помог всё исправить.

Однако тот, кто преградил ему путь, обладал острыми тёмно-красными глазами, а его сущность недвусмысленно указывала на то, что он принадлежит к Демонической расе. Из-за конфликта между Духовной энергией и Демонической энергией он сам не мог помочь с очисткой духовной жилы. Вот почему он обратился за помощью к нему, маленькому сборщику трав.

Впрочем, у него не было выбора. Перед лицом Демонического Владыки Стадии Нирваны он не мог отказаться. Даже если Нин Чэнь решит нарушить обещание или просто убить его после оказанной помощи, маленький сборщик трав ничего не смог бы сделать.

Он не был культиватором, и его познания в медицине были скромными — лишь то, чему он научился, наблюдая за родителями, которые часто лечили сложные недуги простыми народными методами.

Поколебавшись, мальчик под присмотром Нин Чэня медленно снял с плеч корзину. Одной рукой он по-прежнему сжимал кинжал для самообороны, а другой начал рыться среди трав. На вид ему было лет двенадцать-тринадцать, а ростом он едва доставал Нин Чэню до пояса.

Увидев, что ребёнок готов помочь, Нин Чэнь наклонился и бережно опустил Се Тинъюня на землю. Мальчик, всё ещё боясь подходить слишком близко, осторожно, мелкими шажками приблизился к ним.

И тут Нин Чэнь внезапно вспомнил, какой позор совершил совсем недавно.

Се Тинъюнь слышал, как он кричал от боли и ругался. Какая ирония судьбы! Он принялся судорожно искать в памяти первоисточника способы стереть чужие воспоминания.

Найдя нужное заклинание, Нин Чэнь воспользовался моментом, пока мальчик копался в корзине, и приложил палец к межбровью Се Тинъюня. Поскольку он делал это впервые, Нин Чэнь действовал крайне осторожно: он запечатал лишь то воспоминание, где Се Тинъюнь слышал его вопли, не смея трогать ничего больше, чтобы ненароком не превратить главного героя в слабоумного.

Закончив, Нин Чэнь остался доволен. Ещё чего не хватало! Если эта сцена останется в памяти Се Тинъюня, куда потом девать лицо великого Демонического Владыки?

Мальчик не заметил махинаций Нин Чэня. Он держал в руках целебную траву — широкие листья с тонкими стеблями посередине, излучавшие слабое свечение. Найдя пару плоских камней и сорвав большой круглый лист, он тщательно протёр их чистым, хоть и потрёпанным подолом одежды. Затем он положил траву на лист и начал растирать её камнями, пока из неё не выступили капли тёмно-зелёного сока.

Закончив, он свернул лист в воронку и влил полученную жидкость в рот Се Тинъюню.

Нин Чэнь, присев рядом, спросил:

— Это поможет?

Мальчик, казалось, очень боялся приближаться к нему и хотел отстраниться, но, видя бездыханного пациента, не решился отойти далеко. Услышав вопрос, он набрался смелости и ответил:

— Ещё нет…

Не успел он закончить, как Се Тинъюнь, поперхнувшись соком, внезапно открыл глаза. Он одной рукой прижал грудь и, отвернувшись, начал глухо кашлять.

Нин Чэнь был поражён:

— Ого!

Действительно работает? Пара капель — и человек очнулся?

Нин Чэнь подсознательно пошарил по карманам, но его нынешнее тело только что выбралось из Реки Очищения Костей — кроме достойной одежды, при нём ничего не было. Он хотел найти что-то, что подтвердило бы его статус и серьёзность намерений, но ничего подходящего не оказалось.

Слегка смутившись, он почесал кончик носа, подумал секунду и снял с воротника серебряную цепочку, протянув её мальчику.

Мальчик, чья бдительность так и не угасла, вздрогнул от резкого движения Нин Чэня. Решив, что тот собирается убить его, как только он станет не нужен, он так сильно отпрянул назад, что чуть не плюхнулся на землю.

Се Тинъюнь, ещё не до конца понимая, что происходит, машинально протянул руку и поддержал мальчишку.

Нин Чэнь цыкнул, глядя на это, и просто бросил украшение в корзину с травами, чем снова до смерти перепугал ребёнка.

— Неужели ты думаешь, что я собираюсь тебя съесть? — усмехнулся Нин Чэнь. — Забирай. Если захочешь получить обещанное, разыщешь меня с этой вещью. Я человек слова, долги не забываю.

Мальчик замер. Придя в себя, он осознал, что этот грозный и пугающий Демонический Владыка, кажется, не шутит. К тому же, при такой колоссальной разнице в силе, если бы этот демон действительно хотел его убить, он бы уже это сделал.

Мальчик снова подошёл ближе. Посмотрев на Се Тинъюня, он прошептал:

— Твоя Духовная энергия сейчас в полнейшем хаосе. Можешь проверить, в чём причина? У меня нет духовной силы, я не вижу источник, поэтому смог лишь немного прочистить меридианы соком Травы Забвения.

Но если источник хаоса не был устранён, значит, либо он слишком силён, либо находится вовсе не в меридианах, а где-то в другом месте. Использование Травы Забвения — лишь временная мера. Если не найти причину, никакое количество трав не поможет.

Се Тинъюнь долго молчал, а затем негромко ответил:

— Благодарю. Больше не нужно.

Нин Чэнь, который только что удивлялся тому, что мальчишка использовал траву лишь для того, чтобы задать вопрос, теперь был неприятно удивлён:

— Постой, что значит больше не нужно?

Он потратил девять баллов и обещание личной услуги, чтобы получить этот результат, а ты говоришь, что не нужно?

Се Тинъюнь, придя в себя, внимательно изучал обстановку. Заметив недовольство Нин Чэня, он, словно не ожидавший такой реакции, повернул голову и странным взглядом посмотрел на него:

— Что ты сказал?

Нин Чэнь повторил:

— Я спросил, что значит не нужно? Ты что, прекращаешь лечение? Почему?

Се Тинъюнь не знал, что ответить. Помолчав, он произнёс:

— Ты спрашиваешь, почему?

Не дожидаясь ответа, он сам расстегнул свой верхний тёмный халат.

Эта одежда, защищавшая его от множества царапин во время падения, пришла в полную негодность. Скинув халат, Се Тинъюнь опустил взгляд и распахнул ворот на груди, обнажая жуткую, огромную рану.

Рваная рана тянулась от впадины шеи под ключицу, плоть была вывернута наружу. Хотя кровь остановилась, Демоническая энергия, зловеще пульсирующая в глубине раны, красноречиво свидетельствовала, что всё далеко не так просто, как кажется.

Зрачки Нин Чэня сузились.

Се Тинъюнь с неким недоумением взглянул на него. Его голос был хриплым, а тон — всё таким же спокойным:

— Тяньсяо, ты спрашиваешь, почему я не лечусь… А как, по-твоему, я должен это лечить?

В его нынешнем состоянии он пришёл в себя лишь благодаря тем нескольким каплям сока Травы Забвения, от горечи которых хотелось вознестись на небеса прямо сейчас. Его Духовная энергия была почти полностью исчерпана в битве с Нин Чэнем, а после падения в расщелину остатки сил ушли на поддержание духовного барьера…

http://bllate.org/book/32503/3969396