Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 11

Ань Цзю: — Твой главный фокус в этом?!

Ты и впрямь прирожденный раб корпоратива.

— Помоги-ка мне проверить уровень благосклонности Цзянь Суншэна.

Эр Гоу только тогда вспомнил, заглянул в панель управления и испугался так, будто мчался в пространстве:

— 50! Уже 50?!

— Я так и не спросил, до какого числа нужно дойти, чтобы это считалось влюбленностью в меня? — поинтересовался Ань Цзю.

Эр Гоу:

— До 100, еще немного не хватает.

— Ты называешь 50 баллов «немного».

Эр Гоу:

— Но он же только что сказал, что ты ему нравишься!

— Я ему не нравлюсь. — Ань Цзю сделал еще один глоток, находя редкие свободные минуты для объяснений с Эр Гоу. — Такой человек, как Цзянь Суншэн, даже если у него плохие отношения с родителями, вырос в атмосфере всеобщего обожания. Сейчас вокруг него неотступно вьется Юэ Бай, да еще и Чжу Цзюэ подает двусмысленные знаки, и ему все мало — он только и ждет, не подерутся ли они из-за него. И тут так удачно выясняется, что я много лет тайно был в него влюблен. А я человек из категории тех, кто любит копошиться в темных углах — он такого раньше не видел, считает это забавным и, конечно же, станет выискивать скрытый смысл в моих поступках.

— Так это значит, что он к тебе неравнодушен, — недоумевал Эр Гоу. — Почему же ты не ухватишься за возможность, а собираешься увольняться?

Ань Цзю:

— У тебя что, какое-то скрытое задание активировалось? Вроде помощи мне в завоевании империи корпорации Цзянь?

Эр Гоу:

— А?

Ань Цзю перестал над ним подшучивать и произнес:

— Цзянь Суншэн знаком с Ань Цзю столько лет и давно привык к его жалкому и приниженному виду. Если я сейчас сам заявлю, что сдаюсь, он, конечно же, почувствует себя недовольным. К счастью, моя позиция колеблется, давая ему возможность подергать за ниточки. Ему весело: точно так же, как я «захватываю» его, он «захватывает» меня.

— Но ведь эта игра — еще не любовь.

Раз уж с работой над выставкой было всё решено окончательно, Ань Цзю тоже пришлось немного взбодриться: в конце концов, перебравшись в приемную генерального директора, он окажется еще ближе к Цзянь Суншэну.

Потратив битую половину дня на общение и погружение в дела, Ань Цзю почувствовал легкое жжение в глазах, которые до этого уже успел выплакать, и, подумав, решил подняться и немного прогуляться, чтобы развеяться.

Из-за подготовки к показу мод в отделе дизайна в последнее время все стояли на ушах. Ань Цзю сначала заглянул в дверях, убедился, что Юэ Бай отсутствует, и только после этого с чистой совестью вошел внутрь.

У этих именитых дизайнеров вечно чего-то не хватало: то одного, то другого. Стоило Ань Цзю появиться, как на него тут же свалилась куча поручений, и лишь с большим трудом ему удалось протиснуться поближе к Чжу Цзюэ.

Чжу Цзюэ, вполне оправдав ожидания, окликнул его:

— Ты чего здесь?

Он достал из ящика стола тюбик крема для рук:

— Эта штука очень классная, спасибо.

Ань Цзю легко улыбнулся:

— Не забудьте. Просто в тот день я случайно заметил у вас на пальце зажившую трещинку и подумал, не слишком ли сильно у вас сохнет кожа рук.

Чжу Цзюэ удивился, повертел руками туда-сюда и ошеломленно произнес:

— Какая у тебя наблюдательность.

— У нас в хозяйственном отделе по-другому нельзя, — спросил Ань Цзю. — Многим дизайнерам чего-то не хватает, у вас есть что-нибудь, что нужно принести?

Тот покачал головой:

— Нет.

— Ну, — подумав, произнес Ань Цзю, — директор Цзянь поручил мне организацию выставки. Если за это время у вас возникнет в чем-то необходимость, можете смело обращаться ко мне.

Чжу Цзюэ слегка шевельнул бровями и неуверенно переспросил:

— Ты будешь курировать выставку?

Будучи первоклассным модным предприятием, корпорация Цзянь проводила выставки и мероприятия практически каждую неделю, поэтому у них имелся специализированный выставочный отдел. В то же время хозяйственный отдел всегда существовал лишь на ролях вспомогательного подразделения, и выбор Ань Цзю из подсобного персонала действительно выглядел неожиданным.

— Да уж, я и сам не ожидал, что назначать ответственным будут меня, — Ань Цзю вздохнул. — Но обещаю вам: раз выставку веду я, можете не опасаться повторения прошлоC проблемы.

Чжу Цзюэ приоткрыл рот. Промелькнувшая на его лице неуверенность помимо удивления от назначения Ань Цзю таила в себе и долю беспокойства.

Два разговора и один тюбик крема для рук не могли полностью рассеять его подозрения в отношении Ань Цзю, однако он никак не ожидал, что его микроскопические сомнения так легко окажутся разгаданы Ань Цзю, который к тому же прямо озвучил их, чтобы развеять его опасения.

— Я... я, конечно, ни о чем не беспокоюсь, — немного поразмыслив, искренне произнес Чжу Цзюэ. — Прости, что раньше неправильно тебя понял.

Ань Цзю покачал головой:

— Нет, это ты прости, что я никак не мог доказать твою невиновность.

Он напомнил:

— Всё же советую тебе самому присматривать за одеждой и заранее обо всем договориться с ответственным персоналом, чтобы показ прошел без сучка и задоринки.

Чжу Цзюэ выпустил из легких воздух и с непринужденной улыбкой ответил:

— Хорошо, я запомнил.

Выполнив побочное задание, Ань Цзю проверил степень благосклонности Чжу Цзюэ: она уже поднялась до 40, и даже Эр Гоу сам предложил ему попытать удачу с вытягиванием карты.

Тогда Ань Цзю вытянул еще одну карту. На этот раз удача ему улыбнулась, и ему больше не выпала та замшелая предыстория Цзянь Суншэна.

Это оказалась карта-предсказание, однако подсказка оказалась чересчур лаконичной и недостаточно ясной: «Туалет».

— Туалет? Что за чертовщина в качестве подсказки? Неужели это кармическая отдача за то, что я слишком много ругал Цзянь Суншэна?

— Да и плевать. — Шагая по коридору и размышляя об этом, Ань Цзю вернулся на свое рабочее место и еще раз перелистал план, с горечью думая: — Семь дизайнеров, больше сотни нарядов, два десятка моделей, да еще не утвержденные до сих пор звезды, интернет-знаменитости и VIP-клиенты... Этот проклятый Цзянь Суншэн...

В самый разгар уныния двое коллег из офиса внезапно подошли к нему:

— Ань Цзю, ты как сегодня?

— Работы много, а в остальном вроде нормально, — ответил Ань Цзю.

— Сегодня утром... — они переглянулись. — Мы заметили, что когда ты вернулся, глаза были красными. Это директор Цзянь на тебя сорвался?

Ань Цзю намеренно опустил взгляд и выждал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Ничего особенного. Он просто такой человек, вечно меня задевает.

Услышав такой ответ, коллеги сочли, что здесь кроется интрига, и допытывались дальше:

— Что такое? Директор Цзянь перешел тебе дорогу?

— Я бы не смел говорить подобное. Он — начальник, у меня может быть только один путь: перейти дорогу ему. — Ань Цзю потер глаза, отчего они стали выглядеть еще краснее, явно демонстрируя внутреннее несогласие.

Коллеги переглянулись взглядами еще пару раз, и когда между ними возникло некое молчаливое согласие, они перестали проявлять «сочувствие» к Ань Цзю, стремительно ретировались и принялись изо всех сил распространять новость о том, что между директором Цзянь и Ань Цзю из хозяйственного отдела определенно что-то есть.

Краем глаза заметив, как они усердно стучат пальцами по экранам телефонов, Ань Цзю криво усмехнулся и продолжил изучать лежавший перед ним план.

http://bllate.org/book/32501/3969049