Готовый перевод The President Is Unhappy / Президент не в духе: Игры судьбы: Глава 14

Я лишь увидел, как она достала из своей портфельной сумки набор каких-то странных приспособлений, выбрала среди них перо и легонько провела им по ладони и запястью девушки.

Девушку защекотало, и она вздрогнула.

Секретарь, обладая поразительной реакцией, вырвала рукав моего пиджака из её цепких пальцев и тут же сунула ей в руку салфетку.

— Отвезите её в отель, присмотрите за ней до утра, а завтра дайте выходной.

— Слушаюсь, Президент.

Получив указание, секретарь решительно увела девушку.

Я посмотрел на помятый рукав, который выглядел так, будто его пожевал Лайцай, а потом выплюнул, сочтя невкусным, и невольно потёр переносицу.

Придётся снова заказывать новый костюм.

…

Утром девушка проснулась. Ещё не открыв глаз, она сонно потёрлась щекой о подушку и пробормотала: «Старшекурсник». В приятном полузабытьи она медленно разлепила веки, и в поле её зрения ворвалось нечто ярко-желтое. Девушка удивленно распахнула глаза, встретившись взглядом с дурацкой подушкой у себя в руках.

Три секунды они смотрели друг на друга — она и нелепая рожица на подушке, — и выражение лица девушки стало весьма примечательным.

Она тут же вскочила, огляделась и, поняв, что находится в отеле и совершенно одна, с силой швырнула подушку на пол.

— Всё вышесказанное — это отчет секретаря о произошедшем.

Секретарь пояснила, что эта подушка принадлежала ей самой. Так как девушка выпила слишком много, секретарь испугалась, что ночью что-то случится, поэтому забрала подушку из машины и планировала перебиться с ней на краю кровати.

Кто же знал, что девушка вцепится в неё, как осьминог, и крепко поцелует в шею.

Я спросил:

— Значит, красный след у тебя на шее — это она оставила?

— Именно так, Президент.

— …Довольно яркий.

А я-то думал, секретарь ходила на вакуум-терапию.

Секретарь тогда едва выкрутилась. Пытаясь защититься, она сунула девушке в руки подушку, и та, крепко сжимая её, наконец заснула.

Кто бы мог подумать, что девушка, которая ещё ночью души не чаяла в подушке и отказывалась без неё спать, наутро так изменится и швырнет её на пол.

Секретарь была обижена, но промолчала.

— За производственную травму и моральный ущерб сходи в бухгалтерию за компенсацией, — я приложил руку ко лбу.

А после того дня девушка словно сбросила оковы и начала активно проявлять ко мне симпатию.

Только я не понимал, зачем она носит мне еду.

Особенно если учесть, что её стряпня не только уступала блюдам нашего повара, но была даже хуже, чем в заводской столовой.

Под предлогом того, что ей нужно обсудить нечто важное, она выпроваживала ассистента и секретаря, а затем, с руками, замотанными пластырем, решительно ставила передо мной контейнер и, краснея, говорила:

— Я впервые пробовала готовить… попробуй, пожалуйста.

Я смотрел на желтоватую мягкую массу внутри и долго не мог понять, из чего это сделано. Засомневавшись, я спросил:

— Это… что?

Её лицо залилось краской:

— Баклажаны в соевом соусе.

Я глубоко вздохнул и решительно отверг как её баклажаны, так и её признание.

Услышав это, она побледнела, пошатнулась, но в глазах её застыла решимость:

— Президент, я правда вас люблю! Я добьюсь того, чтобы и вы полюбили меня!

Она развернулась и ушла твердым шагом, даже не дав мне возможности попросить её забрать еду с собой.

Мне пришлось поручить секретарю избавиться от контейнера.

Секретарь опасливо покосилась на меня, а затем осторожно унесла еду.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, я отчетливо услышал, как другой секретарь вскрикнул:

— Что это?! Тушеное дерьмо?!

…

Я невольно закрыл лицо руками.

…

Эти мучения продолжались долго.

Столкнувшись с её горелыми куриными крылышками, жареной картофельной соломкой, яичницей из скорлупы и шоколадным печеньем, похожим на нечто несъедобное, а также с булочками с начинкой из лапши со слизнями… я раз за разом отказывал ей, а в конце концов просто велел ассистенту не впускать её, как только он её увидит.

Видя, что я отвергаю все её признания, она не сдавалась: приносила еду трижды в день, в дождь приносила зонт, напоминала одеться теплее, вставала на два часа раньше, чтобы просто встретить меня у входа в компанию и сказать «доброе утро».

Но у меня есть водитель, который встречает меня в дождь; одежду мне подбирает специальный человек; и мне совершенно не нужно, чтобы она спала по три-четыре часа в сутки, лишь бы бодро встретить меня утром, а потом весь день бороться со сном во время работы.

Руководитель группы, к которой она приписана, уже несколько раз спрашивал у управляющего менеджера, нельзя ли её перевести.

Видя, что я остаюсь равнодушным и лишь еще больше отстраняюсь, она перешла в наступление.

Она даже дожидалась меня в ливень, чтобы вручить подарок к празднику, промокла до нитки и в итоге потеряла сознание.

Услышав об этом, я долго не мог понять одного: почему она не спряталась от дождя?

Магазин был в пяти шагах от неё, но она упорно стояла под проливным дождем.

Прошло немало времени, материалов о ней собралось достаточно, и я, потеряв терпение, подал на неё в суд.

В день, когда её вызвали по повестке, она с покрасневшими глазами недоверчиво спросила меня:

— Почему? Тот пост, порочащий вашу репутацию, я ведь нашла людей, чтобы его удалили! Я сама стала жертвой в этой истории, почему вы подали на меня в суд?

— Потому что анонимные посты о том, что я якобы содержу студенток, и клевета на мой образ жизни — всё это исходило от тебя.

— Теперь понимаешь, почему я подал в суд?

Её лицо менялось, пока наконец по щекам не покатились две слезинки, и она вдруг рассмеялась.

— Да, верно, это сделала я.

— Но лишь потому, что я слишком сильно люблю вас! Вы знаете, как я была счастлива, когда однокурсники спрашивали, знакома ли я с вами и встречаемся ли мы?

— Столько времени прошло, неужели вы всё еще не видите моей искренности?!

Сотрудники спецслужб страны, замаскированные под охрану суда, оттащили её, не давая приблизиться ко мне.

Она пристально смотрела на меня, глупо улыбаясь, в глазах её читалась решимость.

— Я спрашиваю в последний раз: вы действительно хотите так поступить?

— Да.

Она громко рассмеялась, заливаясь слезами:

— Сегодня вы убили человека, который любил вас больше всех на свете.

— Никто в этом мире никогда не полюбит вас сильнее, чем я!

Её увели.

Я выдохнул с облегчением.

Лишь месяц спустя спецслужбы передали мне отчет о её положении.

По мере того как срок её заключения увеличивался, она прошла путь от уверенности, что всё в её руках, к растерянности и сомнениям, а затем к борьбе и отчаянию.

В конце концов, оставаясь в одиночестве, она начала постоянно повторять одну и ту же фразу:

— Почему всё еще не начался сюжет с крематорием? Сколько времени мне здесь еще ждать?!

Я отправил прочитанное сообщение в шредер.

Крематорий? Что за бред.

Я точно не собираюсь заказывать третий костюм ради неё.

Глава 17

Технологии виртуальной реальности, разрабатываемые моей компанией, развивались очень быстро. Из-за слишком высокой степени реалистичности я решил сначала передать разработки на оценку и проверку, оставив себе лишь один экземпляр для личного пользования.

После того как интеллектуальный мозг был запущен в массы, технологии и отрасли, связанные с ним, начали расти как грибы после дождя, поэтому в последнее время меня приглашали на множество конференций.

Сегодня я должен был посетить технологический форум.

Организатор вышел меня встретить.

— Президент, в этот раз представлено немало продуктов, связанных с интеллектуальным мозгом.

Войдя в зал, я увидел, как производители с горящими глазами поглядывали на меня, надеясь получить инвестиции.

Я уже изучил список участников, заранее отобрал цели и направился прямо к ним.

Договорившись о паре совместных проектов, я услышал вдалеке шумную дискуссию.

Сцена казалась до боли знакомой, и мне захотелось просто развернуться и уйти.

Однако, видимо, мой взгляд в ту сторону дал производителям ложное впечатление, что я заинтересован в споре. Они начали расступаться, и с расстояния в несколько метров я увидел эпицентр событий.

Мужчина и женщина противостояли наследнице семьи Цянь.

Мужчина выглядел весьма статно, а сопровождавшая его женщина была миловидной и чистой, словно соседская девчонка.

Наследница семьи Цянь, напротив, отличалась ярким и дерзким нравом. Её готовили как будущую главу семьи, и она была известна как роза с шипами.

Трое людей, стоявших вместе, выглядели весьма любопытно.

Наследница Цянь вскричала:

— Повтори, если осмелишься?!

Мужчина усмехнулся:

— Ха, да хоть сто раз повторю: то, что проектирует ваша компания — просто груда мусора!

Он окинул взглядом представленные вокруг продукты и с презрением хмыкнул:

— Не говоря уже о бизнесе семьи Цянь, даже компания-разработчик интеллектуального мозга выбрала неверное направление развития!

Я приподнял бровь.

Его взгляд вернулся к наследнице Цянь, он оценил её и насмешливо бросил:

— Закостенелая семья, капризная и неразумная девица — вполне естественно, что вас выбросило на обочину прогресса.

Наследница Цянь пришла в ярость и, сама не зная откуда, выхватила хлыст и хлестнула им мужчину.

Толпа начала отступать.

Погодите, откуда у неё с собой хлыст? Как она прошла досмотр при входе?

Организаторы побледнели.

Мужчина же поймал хлыст, резко дернул на себя, и наследница Цянь, не удержавшись, пошатнулась и упала прямо в его объятия.

Обхватив её за талию, мужчина с наглым видом произнес:

— Наследнице Цянь не стоит так спешить бросаться в объятия.

Девушка покраснела — то ли от гнева, то ли от стыда.

Миловидная спутница мужчины выглядела обеспокоенной, но не выказала ни капли недовольства их чрезмерной близостью.

Посмотрев на этот фарс, я счел его скучным и развернулся, чтобы уйти.

…

На следующий день на конференции я снова увидел этого мужчину.

В этот раз компанию ему составляла не только та миловидная девушка, но и наследница семьи Цянь.

Не знаю, что произошло между ними, но наследница Цянь была готова следовать за ним в качестве одной из спутниц. В их разговорах проскальзывали нежные девичьи нотки, а её взрывной характер куда-то испарился, сменившись кокетством и милым поведением влюбленной женщины.

http://bllate.org/book/32500/3968683