Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 48

Пока вода в перегонном кубе ещё не закипела, из последней трубки уже начала сочиться спиртовая жидкость.

Цзэнъюнь поднесла палец к её кончику, собрала каплю и понаблюдала за скоростью испарения. Та исчезала почти мгновенно — по всем признакам, концентрация спирта превышала восемьдесят процентов!

Так прошёл целый день: она получила десять больших бутылок дистиллированной воды — около тридцати литров — и шесть бутылок высококонцентрированного спирта, объёмом примерно по три литра каждая.

Цзэнъюнь отнесла домой по одной большой бутылке дистиллированной воды и спирта — на всякий случай.

На следующий день она приготовила питательную среду из порошка соевого жмыха, кусочков тростникового сахара, селитры, горькой соли и известняка, разлила по бутылкам, простерилизовала паром и дала остыть. Затем, в специально отведённой комнате, тщательно продезинфицированной семидесятипятипроцентным спиртом, она перенесла на деревянной палочке споры плесени, соскобленные с поверхности фруктов, в питательную среду. Семь суток подряд, при температуре около двадцати семи градусов — по ощущениям кожи Цзэнъюнь, — шла ферментация, ключевой этап производства пенициллина.

Пока пенициллин бродил, Цзэнъюнь занялась выращиванием материнской культуры линчжи у себя дома. Она смешала рисовую муку, селитру, горькую соль и гидролизат тростникового сахара, получив основу питательной среды. Затем, используя дистиллированную воду и спирт из Храма Святого Врачевания, тщательно промыла и продезинфицировала грибы линчжи, аккуратно разрезала их и нарезала мякоть на кусочки величиной с ноготь. Эти кусочки она разместила на поверхности питательной среды и поставила керамические банки в тёплое, тёмное место при температуре около тридцати градусов. Через три дня, открыв банки, она увидела белоснежный, тонкий, ровный и плотный мицелий — материнская культура была готова.

Затем она приготовила питательную среду для промежуточной культуры из древесных опилок, отрубей, кусочков сахара, гипса и воды, внесла в неё материнскую культуру и поместила в тёплое, тёмное место при температуре около двадцати восьми градусов. Через месяц можно будет переходить к следующему этапу.

Одновременно она смешала в равных пропорциях мелкий песок из теплицы в заднем саду и перегнойный грунт с горы Цуншань, вынула замоченные семена женьшеня и тщательно перемешала их с этой почвенной смесью.

Проращивание семян женьшеня и культивирование промежуточной культуры линчжи теперь поручили Юйчжу. На данном этапе требовалось лишь поддерживать стабильную температуру, и с этим она легко справлялась.

Едва Цзэнъюнь завершила все эти дела, как пришли люди из Храма Святого Врачевания — настало время.

Она поспешила туда, чтобы извлечь пенициллин из ферментационной массы.

Сначала они профильтровали бульон через ткань и получили фильтрат.

Затем разлили его по делительным воронкам и добавили равный объём растительного масла для экстракции. Несколько человек по очереди энергично встряхивали воронки, после чего давали смеси отстояться примерно четверть часа.

Один наблюдал сверху, другой открывал кран внизу и начинал разделять слои.

Пенициллин не растворяется в воде — ферментационная жидкость, конечно, не чистая вода, — поэтому смесь разделилась на три слоя: верхний — масляный, средний — примеси, не растворимые ни в масле, ни в воде, и нижний — водный. Пенициллин оказался в верхнем масляном слое.

Сначала слили нижние слои, а затем уже перелили верхний масляный слой в керамические бутылки, предварительно продезинфицированные спиртом и тщательно просушенные.

После этого Цзэнъюнь повторила экстракцию, но уже с уксусным раствором, снова отбирая масляный слой. Затем она добавила в него три процента активированного угля — конечно, не столь эффективного, как уголь из её прошлой жизни, — тщательно перемешала, чтобы удалить пигменты и пирогены, и профильтровала через плотную белую ткань. Полученный фильтрат она перелила в оловянную выпарную чашку и добавила раствор ацетата натрия, заранее приготовленный из уксуса и пищевой соды. После тщательного перемешивания пенициллин, будучи слабой кислотой, образовал соль — пенициллин натрия, которая хорошо растворяется в воде, но плохо — в масле.

Затем она поставила выпарную чашку с раствором пенициллина натрия в медный таз с водой и, нагревая на водяной бане, довела до кипения. Из полученного раствора выпали кристаллы пенициллина натрия.

Несмотря на огромное количество использованной дистиллированной воды и растительного масла, кристаллов получилось крайне мало.

Цзэнъюнь взяла немного кристаллов, растворила их в дистиллированной воде и капнула на чашку Петри с заранее выращенной колонией золотистого стафилококка.

Бактерии начали исчезать прямо на глазах. Цзэнъюнь задрожала от волнения.

Уездное управление потратило более двух тысяч лянов серебра, и не менее десяти человек из Храма Святого Врачевания вместе с Цзэнъюнь трудились над созданием пенициллина. Сегодня, наконец, лекарство было готово.

…

В столице, в резиденции семьи Лян, генерал Лян уже вернулся на северную границу.

В одной из комнат госпожа Лян стояла у постели сына.

Молодой господин Лян был единственным сыном генерала. После его рождения госпожа Лян больше не могла иметь детей.

Будучи ревнивой женщиной, она держала под надзором всех наложниц и служанок мужа, предназначенных для брачной ночи. Как только лекарь диагностировал у одной из них мальчика, беременность таинственным образом прерывалась. Поэтому в доме генерала Ляна оставался лишь один наследник — молодой господин Лян.

Семья Лян поддерживала третьего принца, сына императорской наложницы Лян, в его борьбе за титул наследного принца. Поэтому молодой господин Лян часто проводил время с третьим принцем.

А у третьего принца были особые склонности, и молодой господин Лян нередко сопровождал его в публичные дома.

В последнее время он чувствовал себя всё хуже и хуже. Приглашённый из дворца лекарь поставил диагноз: цветочная болезнь.

Сначала госпожа Лян не поверила и чуть не вступила в перепалку с лекарем, но, увидев его невозмутимость перед угрозами, вынуждена была признать правоту диагноза.

Несмотря на обильное лечение, улучшений не было. На груди уже появились красные высыпания.

Даже сама госпожа Лян старалась не приближаться к сыну, и теперь несколько служанок, ухаживавших за ним, тоже заразились.

Хотя говорят, что за всё приходится платить, цена оказалась слишком высокой — особенно учитывая, что успех в политических интригах ещё не гарантирован.

***

Молодой господин Гао сиял от восторга, глядя на пузырёк с пенициллином натрия — его глаза горели, словно могли зажечь факел.

Хай Цзяньфэн, получив известие, немедленно прибыл. Увидев лекарство, он испытал смешанные чувства: радость, но и сомнения в его эффективности.

Хотя объёма казалось много, на лечение одного человека требовалось не менее десяти дней, а в тяжёлых случаях — двадцать и более. Значит, этого хватит всего на двух-трёх пациентов. Цзэнъюнь посоветовала помощникам из Храма Святого Врачевания строго следовать её подробным записям и продолжать производство пенициллина натрия.

Она также рекомендовала вести медицинские карты пациентов, классифицируя болезнь по стадиям: инкубационный период, первая, вторая и поздняя стадии. Ежедневную дозу следует рассчитывать приблизительно по весу пациента — в ту эпоху не существовало электронных весов с точностью до миллиграмма. Инъекции делались внутримышечно один раз в день. Курс лечения — от десяти до двадцати дней в зависимости от тяжести состояния.

После последней инъекции пациентов следовало обследовать через месяц, три месяца и шесть месяцев, чтобы убедиться в отсутствии рецидива. Только тогда болезнь считалась излечённой.

В целях предосторожности Цзэнъюнь настоятельно рекомендовала пациентам воздерживаться от половой жизни и не заводить детей в течение четырёх лет после выздоровления.

Хай Цзяньфэн и молодой господин Гао переглянулись, опустили глаза и скрыли сложные эмоции, наблюдая, как Цзэнъюнь записывает эти инструкции.

Когда всё было готово, Хай Цзяньфэн велел всем посторонним удалиться, оставив только себя, Цзэнъюнь и молодого господина Гао.

Он прошёлся по комнате, повернулся и сказал:

— Эффективность этого лекарства пока неизвестна — его нужно проверить. Кроме того, при представлении препарата наружу… — он взглянул на Цзэнъюнь и вздохнул, — скажем, что недавно мне явился старец с белоснежными бровями и волосами и поведал мне рецепт. Назовём это лекарство «Порошок изгнания яда».

Сложные чувства в глазах молодого господина Гао немного рассеялись. Он кивнул в знак согласия, но добавил:

— В таком случае, господин Хай, вам следует тщательно записать все эти инструкции. Вдруг позже придётся кому-то объяснять?

— Разумеется. И вам, молодой господин Гао, стоит строго наставить тех, кто помогал Цзэнъюнь в Храме Святого Врачевания.

Цзэнъюнь стояла рядом и слушала молча, опустив голову. Она поняла: она упустила из виду, что оба мужчины сочли происходящее невероятным и необъяснимым. К счастью, они были людьми, которые давно знали её и доверяли ей.

В её прошлой жизни перед выпуском нового лекарства проводили множество испытаний: сначала на животных, затем клинические испытания на людях. Но в нынешних условиях подобные эксперименты были невозможны. Пришлось ориентироваться на дозировки, которые она помнила из больничной практики.

К тому же, полученного препарата было слишком мало для массового применения. Решили начать с двух-трёх пациентов: третий дядя и наложница — двое уже были, а молодой господин Гао нашёл ещё одного в крайне тяжёлом состоянии: выпали брови и волосы, обвалился нос, всё тело покрыто гнойными язвами — зрелище ужасающее.

Пока другие готовились к новому циклу производства пенициллина, Цзэнъюнь собрала всё необходимое: дистиллированную воду, примерно семидесятипятипроцентный спирт, шприцы и иглы.

Они отправились в дом Фэнь Хуэйсяна. Юйлань постучала в дверь, и дверь открыла Цзэнъюнь. Увидев сестру, та сразу расплакалась:

— Сестра, ты наконец пришла! Я уж думала, ты нас бросила!

Цзэнъюнь удивилась: ведь скоро Новый год — разве семья Фэнь не знает о положении дел? Почему никто не пришёл помочь?

Цзэнъюнь, Хай Цзяньфэн и молодой господин Гао вошли в главный зал. Фэнь Хуэйсян и наложница, услышав шум, вышли из внутренних покоев.

После обычных приветствий Хай Цзяньфэн и молодой господин Гао даже не присели — невозможно было не чувствовать отвращения к этой болезни.

Цзэнъюнь попросила старого лекаря из Храма Святого Врачевания, пришедшего с молодым господином Гао, ещё раз прощупать пульс обоим через слой чистой ткани. Лекарь сказал, что течение болезни под контролем: у наложницы — первая стадия, у Фэнь Хуэйсяна — вторая.

Цзэнъюнь продезинфицировала иглы и шприцы дистиллированной водой и медицинским спиртом, приготовила пробную дозу пенициллина, набрала её в шприц, подняла его иглой вверх, чтобы удалить воздух, затем обработала спиртом запястья обоих и ввела под кожу пробную дозу.

Прошло почти четверть часа — к счастью, аллергической реакции не было.

Перед приготовлением основной дозы для внутримышечной инъекции Цзэнъюнь подробно объяснила обоим возможные риски и последствия.

Они переглянулись и кивнули. Без лечения их ждала верная смерть. В последние дни наложница даже не смела заниматься домашними делами из страха заразить ребёнка, и вся тяжесть забот легла на плечи маленькой Цзэнъюнь.

Убедившись, что возражений нет, Цзэнъюнь приготовила лекарство и сделала наложнице укол. Оловянная игла была мягкой, и Цзэнъюнь боялась, что та дёрнется от страха и игла сломается, поэтому неоднократно просила её расслабиться. Когда инъекция была закончена, у самой Цзэнъюнь на лбу выступил пот — в прошлой жизни она никогда никому не делала уколов!

Фэнь Хуэйсяну же укол сделал лекарь из Храма Святого Врачевания — в ту эпоху строго соблюдались правила разделения полов.

После того как всем трём пациентам, включая тяжелобольного, сделали инъекции, стемнело. Цзэнъюнь отправилась ужинать в Дом Хай.

По дороге Хай Цзяньфэн молчал. После ужина Цзэнъюнь немного поиграла с Цзинъюань, побеседовала с госпожой Чжао и вернулась домой.

Перед уходом госпожа Чжао пригласила её завтра прийти на празднование Нового года. Цзэнъюнь только тогда поняла, что уже наступает Новый год. Взглянув на слегка нахмуренное лицо Хай Цзяньфэна, она всё же улыбнулась и согласилась.

После её ухода все разошлись по комнатам. Госпожа Чжао осторожно взглянула на лицо Хай Цзяньфэна и подала ему чашку горячего чая:

— Господин, вам нездоровится?

Хай Цзяньфэн глубоко вздохнул:

— Нет, со здоровьем всё в порядке.

Он улёгся на постель, обнял госпожу Чжао сзади. Её живот уже сильно округлился, но лицо было свежим и цветущим.

Поглаживая её живот, он спросил:

— Эта девочка, Цзэнъюнь… разве она не удивительно сообразительна?

http://bllate.org/book/3250/358645