Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 38

Цзэнъюнь с облегчением отметила, что все без исключения приняли её идеи. Пусть не все сразу до конца поняли научные основы, но некоторые вещи были настолько очевидны, что стоило молодой госпоже их озвучить — и всё становилось ясно. Ведь знания из прошлой жизни, в сущности, тоже выросли из практического опыта! А те положения, которые поначалу вызывали недоумение, всё равно находили отклик в повседневном крестьянском опыте и потому легко воспринимались.

В итоге Цзэнъюнь вместе с ответственными от каждой группы составила планы работ, аккуратно переписала их на бумаге и раздала. Теперь каждому оставалось лишь следовать этим инструкциям по возвращении домой.

Так продолжалось целых четыре дня подряд — с четверти часа Мао до конца часа Шэнь. Чтобы не заставлять людей ежедневно преодолевать путь туда и обратно, Цзэнъюнь поручила Го Ци устроить им ночлег прямо во Дворе Чжао.

Завершив обучение, она велела каждому составить список необходимых материалов, инструментов и средств.

Все подали свои ведомости, и Цзэнъюнь внимательно их изучила, задавая уточняющие вопросы там, где что-то расходилось с её собственными расчётами.

В итоге окончательный перечень выглядел так:

1. Саженцы плодовых деревьев: зимой можно сажать лишь деревья с опадающей листвой — яблони, груши, персики, виноград, сливы, гранаты, вишни, финики, каштаны, лещины, грецкие орехи и прочие. Однако сажать слишком много разных видов нельзя: некоторые деревья взаимно подавляют друг друга. Например, яблони конфликтуют со многими другими плодовыми, а персики и груши — между собой. Поэтому, чтобы вырастить как можно больше разновидностей, решили: на одном склоне посадить груши и виноград, а на другом — персики, гранаты и финики; остальные виды исключили.

2. Саженцы шелковицы, китайского кедра и камфорного дерева.

3. Семена лекарственных растений — пионов, пионов древовидных, сальвии красной, мяты, буплерума и атрактилодеса, а также клубнелуковицы Банься, Арисемы южной и Скрофуллярии чёрной.

4. Рыба для зимнего зарыбления: толстолобик, карась, карп, белый амур и травяной карп. При этом в прудах с обильной водой, где растут лотосы и вода особенно богата питательными веществами, основной упор делали на толстолобика — не менее половины всего поголовья; остальные виды составляли по десятой доле. В прудах же с бедной водой преобладал травяной карп.

5. В теплицах решили выращивать ранние весенние овощи, чтобы выйти на рынок на два-три месяца раньше обычного срока. Был утверждён следующий перечень культур: Баклажаны, арбузы, имбирь, Шаньяо, чеснок, Шпинат, масличная капуста, китайский цикорий, лук-порей, зелёный лук, кориандр, морковь, перец, огурцы, спаржевая фасоль, вигна, долихос, тыква-бенкал, тыква, луфы, капуста кольраби и сельдерей. Цзэнъюнь показала список ответственным, но оказалось, что некоторые культуры — Шаньяо, китайский цикорий, кориандр, тыква-бенкал и кольраби — никто из них раньше не выращивал. А без знания требований к температуре, подкормкам и прочим нюансам тепличного выращивания начинать было рискованно. Поэтому от незнакомых культур пришлось отказаться.

Определившись с ассортиментом, Цзэнъюнь велела точно рассчитать необходимое количество семян и саженцев.

Закончив все дела, она отпустила всех домой: ведь уже несколько дней они жили во Дворе Чжао, и пора было проверить, как идут работы на землях и в группах.

Однако велела явиться снова через два дня: она собиралась лично повести их в уездный город за покупками.

Ранее Цзэнъюнь побывала на местном базаре и убедилась, что в лавках городка ассортимент крайне скуден. К тому же мальков приходилось брать в крупных питомниках уезда, как и саженцы деревьев — только там можно было найти нужное качество и количество.

С семенами лекарственных трав было ещё сложнее: в те времена их почти не выращивали искусственно. Цзэнъюнь надеялась найти что-то в уездном городе, а если и там не окажется — придётся искать иные пути.

Отпустив всех, Цзэнъюнь почувствовала, как с плеч свалилась тяжесть. Она устроила себе молочную ванну и массаж, изрядно помучив Пэйлань и Юйчжу, прежде чем наконец смогла перевести дух.

Вернувшись в свои покои, она распечатала письмо, доставленное накануне из Ханьянлоу. Оно было от наследного принца.

Глаза Цзэнъюнь засияли при чтении: «Рудники!» Это же её мечта! Земля — это не только поля и урожаи; её истинное богатство — в недрах! Но в горном деле она ничего не смыслила и понимала: нужно срочно советоваться со специалистами.

В этот момент докладчик сообщил, что молодой господин Лю пришёл с визитом.

Цзэнъюнь велела проводить его в гостевой зал переднего двора и подать чай.

Войдя в зал, она увидела, что молодой господин Лю выглядел уставшим и запылённым. Давно они не встречались! Кажется, с тех самых пор, как он увёз первый урожай арбузов.

После вежливых приветствий они уселись.

Молодой господин Лю внимательно осмотрел Цзэнъюнь:

— Слышал, госпожа приобрела немало земель? Есть ли что-нибудь новенькое?

Цзэнъюнь улыбнулась:

— Да, собираюсь заняться овощами и садоводством.

Глаза молодого господина Лю загорелись:

— Отлично! Всё, что вырастет в ваших садах, я с удовольствием куплю.

Правда, ни овощи, ни фрукты продавать не составляло труда — спрос был всегда. Но раз уж сотрудничество с молодым господином Лю началось первым, иметь надёжного партнёра было бы весьма кстати:

— Хорошо, тогда свяжусь с вами, когда появится товар.

— После того как я получил от вас арбузы, сразу отправил их в пекинскую лавку «Лю Цзи». Их раскупили за пару дней! Поэтому я и приехал — не согласитесь ли поставлять нам больше арбузов?

— Ага, вот почему вас столько дней не было видно! Видимо, всё это время вы только и делали, что считали серебро, — рассмеялась Цзэнъюнь.

— Следующий урожай созреет только к десятому числу!

Молодой господин Лю явно расстроился: в столице он продавал арбузы по сто десять монет за цзинь, но объём был слишком мал.

Цзэнъюнь мягко утешила его:

— Делайте, когда есть возможность, а когда нет — не стоит настаивать.

Эти редкие арбузы в столице здорово укрепили её репутацию: даже старейшины рода пригласили её на беседу! Раньше такого не бывало.

Она задумалась:

— Жаль, что нельзя иметь земли повсюду. Если бы в каждом регионе были свои участки, можно было бы поставлять свежие фрукты и овощи прямо на местные рынки.

— Это непросто. Такие вложения требуют огромных средств. Да и без знания местных условий управлять хозяйством будет крайне сложно.

— Всё зависит от человека! Если госпоже понадобится помощь — обращайтесь. Наше сотрудничество всегда приносило взаимную выгоду!

Цзэнъюнь вспомнила о саженцах и мальках, которые ещё не удалось найти:

— Молодой господин, не подскажете ли, где можно купить саженцы плодовых деревьев и мальков?

Молодой господин Лю отлично разбирался в садоводстве: его фруктовые лавки снабжались с крупных садов.

Он тут же взял на себя поставку саженцев, но с мальками был не знаком:

— Саженцы я организую, но они находятся недалеко от уездного города. А вот с мальками не помогу.

***

Цзэнъюнь глаза заблестели, словно драгоценные камни:

— Правда? Это замечательно! Когда смогу получить точную информацию?

Молодой господин Лю обрадовался её энтузиазму:

— Дайте хотя бы два дня!

Отлично! Как раз к тому времени вернутся ответственные с земель.

Они договорились, что через два дня молодой господин Лю снова приедет во Двор Чжао, чтобы обсудить детали поставки саженцев.

Проводив гостя, Цзэнъюнь вместе с Пэйлань и Байлань отправилась в Дом Хай: она помнила, что сегодня у Хай Цзяньфэна выходной.

Тот действительно оказался дома.

Цзэнъюнь в общих чертах рассказала Хай Цзяньфэну и госпоже Чжао о своих недавних делах. Оба никак не могли понять, почему зимой на горах и полях так много хлопот.

Цзэнъюнь не ждала от них полного понимания и сразу перешла к сути: перечислила свои трудности и попросила совета.

Хай Цзяньфэн, будучи чиновником, отлично разбирался в сельском хозяйстве и дал несколько ценных рекомендаций.

Во-первых, первостепенное значение имеет ирригация. Длительные дожди вызывают подтопления, а несколько солнечных дней подряд — засуху. Цзэнъюнь это понимала: в этом мире система водоснабжения была куда менее развита, чем в её прошлой жизни, где повсюду были колодцы и разветвлённые каналы. Здесь же, куда ни глянь — каналов почти нет. Неудивительно: если бы в каком-то уезде ирригация была налажена, его чиновник давно бы получил повышение.

Во-вторых, нельзя торопиться. Земли эти прежде были пустошами, поэтому их нужно сначала удобрить, а урожайность первых двух лет, скорее всего, будет низкой. Цзэнъюнь уже предусмотрела это и велела всем группам активно готовить компост.

Кроме того, Хай Цзяньфэн дал ей адрес деревни неподалёку от уездного города, где находились крупные рыбные пруды, снабжающие весь уезд.

Он также объяснил, как устроено управление лесами: в уездном управлении существовало специальное отделение, отвечающее за лесовосстановление, борьбу с вредителями и болезнями деревьев. Там должны знать, где купить саженцы китайского кедра и камфорного дерева.

Цзэнъюнь мысленно восхитилась: Хай Цзяньфэн — настоящая находка! Почти все её проблемы он решал на корню.

Пока разговор продолжался, она незаметно понаблюдала за тем, как Хай Цзяньфэн обращается с госпожой Чжао и Сюйлань. Сюйлань, хоть и изменила статус, по-прежнему выполняла прежние обязанности, ничто в её положении не изменилось. Между ней и Хай Цзяньфэном не было никакой близости — всё оставалось строго и сдержанно. Лишь тогда Цзэнъюнь окончательно успокоилась.

Она так и не могла понять эту систему многожёнства: ни одна женщина в ней не получала справедливости. Но вмешиваться было не её делом. Главное — чтобы Хай Цзяньфэн по-прежнему уважал госпожу Чжао. После стольких лет разлуки, наконец-то воссоединившись, они не должны были портить отношения из-за такой ерунды. Иначе Цзэнъюнь потеряла бы к нему всякое уважение!

Хай Цзяньфэн явно был способным и талантливым человеком, в чиновничьей среде чувствовал себя как рыба в воде — повышение было лишь вопросом времени.

Вернувшись домой, Цзэнъюнь записала всё в блокнот: саженцы плодовых — ждать ответа от молодого господина Лю; кедр и камфорное дерево — уточнять в лесном управлении уезда; мальки — адрес получен; оставалось лишь найти семена лекарственных трав.

С ними, похоже, придётся обращаться в Храм Святого Врачевания к молодому господину Гао.

Когда Цзэнъюнь вошла в храм, как раз навстречу ей выходил молодой господин Гао. Они столкнулись у входа.

Молодой господин Гао с удивлением взглянул на Цзэнъюнь, с которой давно не виделся: она немного подросла, кожа стала ещё белее и сияющей, будто фарфор, отполированный до блеска (ежедневные молочные ванны и маски давали о себе знать).

Он так засмотрелся, что забыл поздороваться.

Цзэнъюнь помахала рукой перед его глазами:

— Молодой господин, куда вы так далеко унеслись? Душу, что ли, потеряли?

Он опомнился и смущённо улыбнулся:

— Ах, госпожа Цзэнъюнь! Давно не виделись. С чем пожаловали? Прошу, входите!

Цзэнъюнь последовала за ним в гостевой зал внутреннего двора.

Усевшись, она сразу перешла к делу:

— В прошлый раз, когда здесь был господин Гао, мы обсуждали выращивание лекарственных трав. Теперь я приобрела много горных и пустошных земель и хочу начать посадки.

Молодой господин Гао не ожидал, что она так быстро приступит к делу, и обрадовался:

— Прекрасно! Некоторые травы крайне дефицитны: кроме поставок в императорскую аптеку, в Храме Святого Врачевания их почти нет. Если госпожа сможет организовать их массовое выращивание — это решит множество проблем!

Цзэнъюнь удивилась: она рассчитывала лишь на простые в культивации травы, а тут выясняется, что её плантации могут стать основным источником поставок для храма!

— Какие именно редкие травы проще всего выращивать?

Молодой господин Гао велел слуге принести чернила и кисть и выписал несколько названий.

Цзэнъюнь взяла листок и увидела: линчжи, женьшень, гастродия элата, цимифуга, шафран посевной, акорус каламус, моринда, полимния и хуанцзин.

http://bllate.org/book/3250/358635