Готовый перевод My Junior Brother Always Finds Me / Младший ученик всегда идет по моим следам: Глава 3

Ши Линцин испугался движения Цзи Яна, а поскольку Цзи Ян задел его за живое, он лишь легко фыркнул.

Закончив говорить, Цзи Ян принюхался. От этой схваченной им изящной и белоснежной руки исходил слабый запах крови и лекарств.

Внезапно что-то осознав, он без церемоний закатал рукав Ши Линцина и увидел белые бинты с проступившими пятнами крови.

— Следи за манерами, не будь столь бесцеремонен, — отдёрнув руку, с хмурым видом прикрикнул Ши Линцин.

Еще никто и никогда не позволял себе вести с ним столь бесцеремонно. Ши Линцин не удержался и принялся отчитывать его.

Услышав нотации, Цзи Ян не выказал на лице ни малейшего намерения исправиться. С насмешкой он произнес:

— С какой стати ты меня отчитываешь? Я называю тебя старшим соученик, так ты и впрямь возомнил, будто я твой прежний младший соученик? Ты ведь не забыл, из-за чего я перестал быть твоим младшим соучеником?

Ши Линцин посмотрел на Цзи Яна, не выказав ни гнева, ни угрызений совести.

То, что Цзи Ян всё еще был его младшим соучеником, осталось в прошлом — семь лет назад.

Ши Линцин до сих пор помнил, как семь лет назад сидел у постели потерявшего сознание Цзи Яна. Всю ночь напролёт он хмурился и при свете свечи снова и снова перечитывал руководство по практике, над которым трудился не покладая рук, пытаясь отыскать ответы, но погружался лишь в ещё большую растерянность. Его терзало недоумение: как в столь консервативном руководстве могла таиться угроза впасть в искажение ци? Глядя на младшего соученика, проспавшего безмятежно всю ночь, он вновь ощутил тревогу.

Этот младший соученик, которого он нянчил с самого детства, еще никогда не казался ему столь слабым.

Ши Линцин отложил руководство, протянул руку и осторожно убрал прядь волос со лба Цзи Яна, затем провел ладонью по его лбу, проверил пульс и, наконец, аккуратно пододеяльник заправил.Движения Ши Линцина были привычными и естественными — забота о Цзи Яне уже вошла у него в привычку. Смотрея на юношу с детским лицом, чья красота с каждым днем становилась все ярче, он вспомнил их первую встречу.

Восьмилетний Ши Линцин покинул дом и отправился в странствия вслед за своим наставником, не имея постоянного жилища и скитаясь по всему свету. Когда они остановились отдохнуть в одном из мест, Ши Линцин, любивший чистоту, сначала направился к реке, чтобы умыться. Умывая лицо, он заметил выброшенный на берег деревянный поднос и, движимый любопытством, заглянул внутрь. Там он увидел крошечную ручку, похожую на маленький стебелек лотоса — это была ручка младенца.

Он торопливо подбежал, вытащил поднос на берег и осторожно развернул пеленки, укутывающие ребенка. Перед ним лежал младенец с плотно закрытыми глазами.

Джащими руками Ши Линцин вытянул один палец и поднес его к крошечному новичку ребенка. Почувствовав, как на палец дохнуло теплым дыханием, он наконец смог свободно вздохнуть — воздух, застрявший в горле, отпустил.

Младенец был очень чистеньким и белым, с красивыми чертами лица, а все его части тела казались такими крошечными и невероятно милыми.

Ши Линцин взял деревянный поднос в руки и огляделся по сторонам, но так и не нашел никого из родных ребенка. Судя по всему, малыш действительно приплыл издалека по течению реки.

Подхватив младенца на руки, Ши Линцин из-за своей неуклюжести разбудил его. Ребенок проснулся и горько заплакал безутешным, разрывающим сердце плачем. Ши Линцин тут же поспешил унести малыша, чтобы посоветоваться с наставником и придумать, что делать.

Стоило ему принести ребенка обратно, как тот стал его младшим соучеником. Малыша назвали Цзи Яном по иероглифам на деревянной бирке, висевшей у него на шее.

С того самого дня жизнь Ши Линцина превратилась в череду духовных тренировок, совмещенных с няньками.

В то время, когда Цзи Ян только появился рядом с ними, он еще не умел говорить, а только ползал. Накормив Цзи Яна досыта, Ши Линцин отправлялся неподалеку заниматься культивацией под руководством наставника.Цзи Ян с самого детства наблюдал, как Ши Линцин старательно принимает стойку мабу, а затем переходит к изучению различных приемов. С малых лет он был погружен в дела культивации, а благодаря одаренности и острому уму уже в три года мог весьма недурно исполнять целый комплекс движений.

Старый наставник смотрел на этих двоих — старшего и младшего, чьи движения становились всё более синхронными, — и думал о том, что у Секты Чистого Духа есть светлое будущее. Поглаживая бороду, он улыбался с глубоким облегчением.

Ши Линцин обладал прекрасными природными данными и при этом упорно трудился, благодаря чему его культивация шла всё успешнее. Цзи Ян тоже не желал отставать и изо всех сил преследовал своего старшего соученика, выделяясь среди сверстников.

Если бы не непредвиденные обстоятельства, эта пара соучеников вскоре прогремела бы на весь Улинь.

Однако как раз в тот год, когда Цзию Яну исполнилось двенадцать лет, его культивация перестала продвигаться вперед.

Хотя и старый наставник, и Ши Линцин надеялись, что Цзи Ян сможет немного сбавить темп и не будет излишне суетиться.

Но Цзи Ян с самого детства привык к тому, что его культивация идет как по маслу. Видя, как его старший соученик день за днем добивается успехов и уже заслужил имя в Улинь, в то время как у него самого за целый год не было ни малейшего прогресса, разве мог он не тревожиться?

Ши Линцин, видя, как Цзи Ян потерял аппетит к еде и сну и отчаянно тренируется боевым искусствам, решил сделать всё возможное, чтобы помочь своему единственному младшему соученику.

Он заново составил для Цзи Яна тайное руководство, которое подходило ему куда лучше. Цзи Ян дорожил им как бесценным сокровищем и принялся тренироваться еще усерднее, но случилось худшее — у него началось искажение ци.

К тому моменту старый даос уже подумывал о том, чтобы передать управление сектой Ши Линцину. Чувствуя, что его дни сочтены, он отыскал уединенное местечко, желая спокойно провести там остаток времени, и в тот момент его не было рядом с соучениками. Когда с Цзи Яном стряслась беда, Ши Линцин первым делом отправил весточку с почтовым голубем старому наставнику, надеясь, что тот поспешит на помощь.

Лишь на следующий день Ши Линцин дождался старого наставника. Тот некоторое время осматривал Цзи Яна, а затем тяжело вздохнул.

Ши Линцин тут же отчаянно вспотел и поспешно спросил наставника, что случилось с младшим соучеником.

Старый наставник погладил поседевшую бороду и произнес, что у Цзи Яна телосложение демона.

Ши Линцин внезапно всё понял. Когда-то давно ему доводилось слышать, как за выпивкой и праздными разговорами люди упоминали демонов. В их тоне сквозили страх и отторжение. Тогда он спрашивал старого наставника, кто такие демоны.

Старый наставник отвечал, что тех, в чьем сердце поселился демон, называют демонами.

Стоит случиться искажению ци, как потерявший контроль человек превращается в кровожадное порождение тьмы, жаждущее убийств. Если бы демон с высокими боевыми искусствами превратился в монстра, бедствие оказалось бы поистине огромным.

Демоны появились в поле зрения Улинь из-за одного страшного дела, когда порождение тьмы перебило людей. Тогда погибло сорок девять мастеров Улинь.

Старый наставник посмотрел на Цзи Яна и сказал: Культивация демонов отличается от пути обычных людей. Какими бы ни были его природные таланты и сколько бы усилий он ни прикладывал, если что-то не подходит — значит, не подходит, он уже достиг своего предела. С соревновательным характером Цзи Яна он, боюсь, не успокоился бы, пока не довел себя до искажения ци.

Посмотрев на терзаемого чувством вины Ши Линцина, старый наставник утешил его: Не вини себя понапрасну. Метод, который ты написал, я изучил — для обычного человека в нем нет абсолютно никаких проблем. К сожалению, он — демон. То, что он чуть не пал жертвой искажения ци — не твоя вина. При таком подходе к тренировкам это всё равно рано или поздно произошло бы.

Раньше, слушая истории о том, как демоны поддавались искажению ци, Ши Линцин лишь думал о том, сколь жалки пострадавшие невинные люди. Теперь же, услышав, что его собственный младший соученик может сойти с ума от искажения ци, он побледнел. Если его младший соученик превратится в чудовище, способное лишь убивать… Он охватили тревога и страх.

http://bllate.org/book/32498/3968424