Готовый перевод Don't Disturb, I Have My Own Rhythm / Не мешай, я живу в своем ритме: Глава 11

Изначально в семье планировали, что Инь Хуайцзинь продержится ещё какое-то время, а если уж совсем припрёт — отказаться от бизнеса на родине, ведь за рубежом оставалась ещё одна небольшая компания, с которой можно было начать всё сначала.

Но он никак не ожидал, что Цзи Цинъи именно в этот момент предложит заключить брак по расчёту. Ситуация круто изменилась, и отец снова сказал ему, что труды многих лет нельзя позволить разрушить в его поколении.

Инь Хуайцзинь был вынужден продолжать держаться.

Додержался же он до того, что теперь не только должен был отдать брата Цзи Цинъи, но и сам выступать перед Цзи Цинъи в роли ходотая.

Горько усмехнувшись, Инь Хуайцзинь закрыл дверь в комнату Инь Чэна и, войдя внутрь, сначала окинул взглядом помещение, в котором Инь Чэн прожил уже больше полумесяца.

Так, египетский длинностебельный хлопок высшего качества, изготовленная на заказ в Италии кровать с высокими столбиками, в ногах — банкетка, обитая телячьей кожей, поверх которой наброшен плед из кашемира, а вешалка для одежды и вовсе вырезана вручную.

Большая часть мебели была куплена в точности так, как он просил.

По крайней мере, в материальном плане Цзи Цинъи не обделил Инь Чэна.

Кроме того, повсюду виднелась любимая с детства романтика маленького художника: цветочные ветви в изголовье кровати выглядели свежими и влажными, а лепестки сверкали капельками воды — судя по всему, воду меняли дважды в день, как привык Инь Чэн. Прочие же милые вещицы и украшения, большие и маленькие, которые так любил Инь Чэн, тоже попадались на глаза на каждом шагу.

Это можно было с натяжкой назвать проявлением заботы, так что на первое время потянет на проходную оценку в шестьдесят баллов.

Осмотрев условия жизни младшего брата, Инь Хуайцзинь наконец заговорил:

— Сяо Чэн, с чего это ты сегодня так сильно разозлился на Цзи Цинъи? Неужели из-за его насмешек, э-э…

В конце концов, он пришёл сюда уговаривать Инь Чэна, поэтому Инь Хуайцзинь запнулся и подобрал слова помягче:

— Из-за того, что он разговаривал с тобой в неподобающем тоне?

— …Нет, — глухо отозвался Инь Чэн.

Он подошёл прямо к банкетке и опустился на неё, словно ребёнок, столкнувшийся с величайшей несправедливостью, уселся на скамеечку, согнулся пополам и уткнулся лицом в колени. Лишь спустя довольно долгое время он поднял голову.

Волосы на лбу взъерошились и торчали в разные стороны. Инь Чэн растерянно посмотрел на Инь Хуайцзиня:

— Я и сам не знаю почему.

Просто он безумно разозлился.

Каждое действие Цзи Цинъи вызывало у него раздражение, не говоря уже о его агрессивном, давящем тоне.

Инь Чэну это совсем не нравилось.

— Он сильно изменился, — подумав пару секунд, сказал Инь Чэн Инь Хуайцзиню. — Я хотел бы, чтобы характер моего будущего мужа был лучше. Чтобы он не был таким суровым, был помягче. Тот, кто ведёт себя так, мне не подходит.

— Но, Сяо Чэн, искать сейчас другого кандидата для брака по расчёту нереально, — возразил Инь Хуайцзинь.

Кто же сейчас не знает, что семья Инь — это огромная чёрная дыра, которую только и ждут, что залатают деньгами.

Инь Чэн прекрасен, но если взвесить все за и против с точки зрения выгоды, эта сделка слишком убыточна.

Оставалось винить лишь во всём самого себя — за то, что у него такой никудышный брат.

Инь Хуайцзинь вздохнул, Инь Чэн вздохнул следом за ним и лишь спустя мгновение произнес:

— Я знаю, я просто…

Просто никак не мог привыкнуть к такому Цзи Цинъи.

Когда в памяти вновь всплыли воспоминания, которые он так старательно пытался забыть, он только теперь осознал, насколько сильно отличаются прошлое и настоящее Цзи Цинъи. Хотя он прекрасно понимал: в те годы Цзи Цинъи хорошо к нему относился и был с ним нежен лишь потому, что они состояли в романтических отношениях.

Но ведь они и сейчас… тоже женятся.

Брак по расчёту — это ведь тоже брак.

Инь Чэну было неприятно.

Он ненадолго замолчал.

— Ладно, я понял. — На самом деле он уже давно не мог поступать так, как ему хочется, и делать всё, что заблагорассудится. По крайней мере, сейчас Инь Чэн понимал, что должен попытаться принять Цзи Цинъи.

— …Так ты сможешь простить Цзи Цинъи? — неуверенно спросил Инь Хуайцзинь.

Инь Чэн призадумался.

— Наверное, смогу. — Нерешительность и растерянность на лице брата заставили Инь Чэна окончательно прийти в себя, и он тихо сказал Инь Хуайцзиню: — Брат, пойди скажи ему, что я больше не злюсь и отменять помолвку мы не будем. Скажи ему именно так. А ещё попроси его поумерить свой нрав, потому что вести себя так сейчас и правда нельзя.

Инь Хуайцзинь: «……»

— Хорошо. — Покладистость Инь Чэна заставила сердце Инь Хуайцзиня сжаться от жалости.

Он откликнулся и уже повернулся, собираясь уйти, как вдруг Инь Чэн ухватил его за полу одежды.

Инь Хуайцзинь оглянулся:

— Сяо Чэн, в чём дело?

— Брат, может, ты сходишь к нему чуть позже? — Взгляд Инь Чэна немного блуждал.

Хотя он и решил помириться с Цзи Цинъи, молодой господин порой бывал ужасно падок на фасад из гордости:

— М-может, побудешь здесь ещё полчаса? А то получится, что меня слишком легко уломать…

Инь Хуайцзинь: «……»

-

Чтобы Инь Чэн не казался слишком легкоступным для уговоров, Инь Хуайцзинь пробыл в его комнате ровно час.

Спустя час Инь Хуайцзинь вышел из гостевой спальни, а Инь Чэн последовал за ним по пятам.

Вообще-то ему вовсе не обязательно было выходить наружу, можно было целиком доверить брату все вопросы и общение. Но только что в комнате Инь Хуайцзиню позвонили родители и поинтересовались, почему он до сих пор не дома и не случилось ли чего.

В тот самый миг сердце Инь Чэна подпрыгнуло к самому горлу.

Задним умом он начал испытывать смутную тревогу, опасаясь, как бы обо всём не узнали родители.

Он не хотел слушать нравоучения и выслушивать прописные истины, поэтому теперь немного жалел, что позвал брата.

Когда Инь Хуайцзинь уходил, он тоже направился следом, желая послушать, что именно брат скажет Цзи Цинъи и как тот на это отреагирует.

Если Цзи Цинъи сильно разозлится… тогда брат сможет пока не заводить разговор о том, чтобы поменять характер.

Оба брата дошли до лестничной площадки на втором этаже, откуда открывался отличный вид на нижний этаж.

Цзи Цинъи всё ещё находился в холле.

Инь Чэн шёл позади Инь Хуайцзиня, но стоило им ступить на площадку, как Цзи Цинъи неожиданно поднял голову.

Из-за этого шаги Инь Чэна невольно замедлились.

Их взгляды встретились, и в то же мгновение Инь Чэн резко отвернулся, оставив Цзи Цинъи лишь равнодушный, холодный, бледный и отчужденный профиль.

Похоже, он всё ещё злился.

Причём злился не на шутку.

Цзи Цинъи: «……»

Этот никчёмный Инь Хуайцзинь, он вообще уговорил его или нет?

Цзи Цинъи в упор смотрел на Инь Чэна, но тот развернулся и ушёл, даже не взглянув на него.

«……»

— На что это ты смотришь? — подойдя к нему, Инь Хуайцзинь проследил за его взглядом и повернул голову: — Сяо Чэн же…

Пустая площадка.

Э-э, ушёл, значит.

Разве они не собирались спуститься вместе? Инь Хуайцзиню казалось, что он всё меньше понимает Инь Чэна — словно в пору запоздалого бунтарства тот начал действовать напролом.

Цзи Цинъи отвёл взгляд, бросил косой взгляд на Инь Хуайцзиня и глухо спросил:

— Ну как?

— Временное перемирие заключено, помолвка в силе.

Несколько брошенных вскользь слов наконец заставили Цзи Цинъи опустить сердце, которое висело в воздухе целый час.

Но следом в груди вновь зародилось кисло-горькое ощущение, вызвавшее сильное раздражение.

Инь Чэн обошёлся с ним так пренебрежительно, а он всё равно испытывает облегчение лишь оттого, что тот не отменяет помолвку.

Какая низость.

Особенно когда вспомнился тот миг их недавнего взгляда друг на друга, когда Инь Чэн с каменным лицом отвернулся и даже смотреть на него не пожелал — это бесило просто невероятно.

Не показывая своего облегчения, он лишь холодно хмыкнул и вновь опустился на диван, ставя вид, будто ему совершенно всё равно.

— И что это значит? — Инь Хуайцзинь остался крайне недоволен отношением Цзи Цинъи.

Он не выносил, когда кто-то смотрел на Инь Чэна свысока, и у него тут же пропало желание делать жизнь Цзи Цинъи лёгкой — захотелось подкинуть ему хлопот. — Я ещё не всё сказал.

Цзи Цинъи снова поднял глаза.

— Мой брат только с виду перестал злиться, а на самом деле простить тебя он всё ещё не может. Ты ведь не первый раз с ним заводишь отношения, вы же и раньше наверняка ссорились? Какой у него характер, ты должен прекрасно знать.

— Давай так, я подкину тебе идею, — предложил Инь Хуайцзинь. — Купи ему какой-нибудь небольшой подарок, ублажи его, чтобы он повеселел. Наверное, мне не нужно учить тебя, как это делается — помню, когда вы раньше встречались, ты прекрасно справлялся со всеми этими вещами.

— Хэ. — Цзи Цинъи на это лишь холодно усмехнулся.

Слова Инь Хуайцзиня показались ему верхом нелепости, и он язвительно бросил:

— Всегда думал, что наивен лишь один Инь Чэн, но оказывается, Инь Хуайцзинь, ты от него ничуть не отстаёшь.

—? Что это должно значить?

Инь Хуайцзинь нахмурился, не уловив смысла.

— Кто с ним вообще встречался? — В голове Цзи Цинъи снова возник равнодушный профиль Инь Чэна.

Щёки, излучающие жемчужное сияние, мягкие черты лица, лишённые какой-либо агрессии, мягкий и безмятежный взгляд. Любой, кто видел Инь Чэна, наверняка считал его мягким, словно комочек сладкой ваты.

И только перед ним одним он становился таким холодным.

Чем больше Цзи Цинъи думал об этом, тем сильнее раздражался, и с бесстрастным лицом произнёс:

— С какой стати мне его ублажать?

— Мы всего лишь связаны браком по расчёту и должны поддерживать лишь видимость супружеских отношений. Рад он или нет — никогда не входило в круг моих забот.

— О, неужто? — Инь Хуайцзинь тоже усмехнулся, и его усмешка была куда холоднее, чем у Цзи Цинъи.

Как-никак они много лет противостояли друг другу в деловом мире, неужели он не знал, где у Цзи Цинъи уязвимое место?

— А вдруг мой брат сейчас слушает нас из-за коридора?

— Если мой брат подслушает тебя, тебе конец. Чуть что — опять отменит помолвку, и никакие уговоры не помогут. ?

Лицо Цзи Цинъи мгновенно помрачнело, и он резким движением поднялся на ноги.

Глава 9

Инь Хуайцзинь знал, что Цзи Цинъи всё ещё не равнодушен к его младшему брату.

Хотя Цзи Цинъи неизменно всё отрицал и, когда они только сошлись, нарочно подчёркивал, что это лишь взаимовыгодный брак по расчёту, лишённый любых чувств.

Но они всё-таки были знакомы много лет, и не заметить маленькие тайные поползновения в сердце Цзи Цинъи он просто не мог.

В глазах посторонних Цзи Цинъи был молодым, талантливым и перспективным человеком, и многие желали познакомить его с кем-то или сосватать, но Цзи Цинъи всегда отвечал лишь то, что у него уже есть любимый человек.

Он не называл имени вслух, но Инь Хуайцзинь был уверен, что речь шла об Инь Чэне.

Подумать только: его младший брат красив, обладает превосходным характером, баловень судьбы, талантлив, добр и мил, участвует в благотворительности, регулярно делает пожертвования в фонды помощи бездомным кошкам и собакам, оплачивает стерилизацию — ну просто эталонная, добрая, богатая и прекрасная художница... то есть, прекрасный художник.

http://bllate.org/book/32497/3968341