Готовый перевод My Ex's Adoptive Dad and I / С отчимом бывшего: сладкий реванш: Глава 5

Мать Чу Яо…

— Разве я могу тебя опозорить? — она бросила на Чу Яо косой взгляд.

Чу Яо улыбнулся:

— Опозорить — вряд ли.

— Просто ты слишком бедно одеваешься, я боюсь, что люди подумают, будто я плохо к тебе отношусь. Он беспокоился, что Мать Чу Яо останется одна и начнет накручивать себя, поэтому, стоило ему оказаться дома, как он всегда старался завести какой-нибудь разговор, чтобы отвлечь ее.

Мать Чу Яо потеряла дар речи:

— Ты слишком много думаешь.

— Правда? — Чу Яо усмехнулся, после чего направился на кухню варить лапшу.

Мать Чу Яо смотрела на его спину, пока он снова уходил на кухню, чувствуя в сердце щемящую боль и вину. На самом деле ей уже стало намного лучше, и она понимала, зачем Чу Яо так трепетно оберегает ее чувства, но, в конце концов, это она не выполнила свой материнский долг и взвалила всё, что должна была вынести сама, на плечи ребенка.

Чу Яо был до боли в сердце сильным и не по-детски зрелым для своих двадцати двух лет.

В те дни, когда она была сама не своя, Чу Яо пережил бесчисленные обиды и презрительные взгляды, а также прошел через этап, когда родные шарахались от него, как от чумного.

Поэтому теперь, хотя внешне Чу Яо и казался вполне способным ладить с людьми, на самом деле между ним и окружающими словно пролегала непреодолимая черта, и мало кто мог по-настоящему заглянуть ему в душу.

В сущности, это было несчастьем.

Пойдя на поправку, Мать Чу Яо несколько раз предлагала ему сходить к психотерапевту, но Чу Яо каждый раз отказывался.

Именно из-за подобных тревог Мать Чу Яо изо всех сил старалась сотрудничать с лечением, иначе она не восстановилась бы так быстро.

— Кстати, тот твой друг, вы всё еще встречаетесь? — Мать Чу Яо выключила телевизор и подошла к дверям кухни.

Чу Яо как раз подцеплял палочками лапшу из кастрюли:

— Встречаемся.

— А что такое? — он бросил на Мать Чу Яо взгляд.

— Ничего. — Мать Чу Яо просто следовала собственным мыслям, пытаясь прощупать, нет ли у Чу Яо каких-либо психологических проблем.

Чу Яо не придавал этому значения.

Если бы он знал, что Мать Чу Яо снова ломает голову над тем, как отправить его к психологу, он бы точно горько усмехнулся.

Доев лапшу и вымыв посуду, он принялся за уборку в доме и пошел в душ. Как только он вытер волосы, на телефон пришло сообщение — от Се Линьси:

~Я уже у твоего подъезда~

Знакомы они были довольно давно, но официально статус парней установили всего несколько месяцев назад.

Се Линьси добивался Чу Яо целых два года: с самого поступления в университет и до второго курса, то есть почти перед самым выпуском Чу Яо, тот наконец дал согласие.

Поэтому, как только Чу Яо появился в поле зрения, Се Линьси, не раздумывая, бросился ему на грудь:

— Чу Яо!

Его голос звучал мило и с легкой ноткой озорства.

— Пойдем поедим в наше старое место? — Чу Яо приобнял того, кто был ниже его почти на голову.

Се Линьси отстранился от Чу Яо, а затем просунул руку под его локоть:

— Угу!

— Знаешь, со мной сегодня приключилась одна безумно интересная вещь. — В его глазах и уголках губ плясала улыбка, от которой на душе становилось радостно.

Взгляд, которым Чу Яо посмотрел на него, слегка помягчел:

— Что такое?

— Кто-то заказал точь-в-точь те же блюда, что и я, даже напиток оказался тем же самым. — Се Линьси без умолку трещал о событиях сегодняшнего дня. — Причем он тоже любит сидеть у окна, ровно на моем любимом месте. Представляешь, какое совпадение?

Услышав это, мягкость в глазах Чу Яо исчезла. Он холодно произнес:

— Вот как?

— Ага, а еще музыка и фильмы, которые ему нравятся — всё как у меня! — Се Линьси не заметил, как тон Чу Яо стал ледяным, и продолжил: — Если бы не слишком большая разница во внешности, я бы решил, что это мой брат-близнец.

Если раньше Чу Яо сомневался, то теперь точно понял, о ком речь:

— А не мог он навести справки еще до того, как начать с тобой сближаться?

— Да ну, исключено! — с уверенностью и железными аргументами возразил Се Линьси. — Никто ведь не знает, что у меня аллергия на тараканов, но у него она тоже есть.

Чу Яо не стал с ним спорить, лишь спросил:

— Откуда ты знаешь?

— Сам сказал. — Се Линьси абсолютно не находил в этом ничего странного.

Добравшись до привычного места, Чу Яо вытащил свою руку из его запястья:

— Совпадения — вещь с крайне низкой вероятностью. Если таких совпадений набегает столько сразу, тебе стоит хорошенько призадуматься, Се Линьси.

Больше он ничего не добавил, но, как и обычно, заказал любимые блюда и напитки своего спутника.

Се Линьси вдруг почувствовал отчужденность Чу Яо, и только тогда до него дошло, что всю дорогу он трещал о каком-то постороннем человеке:

— Ты что, ревнуешь?

Он тихонько заговорил, опасаясь, что Чу Яо рассердится.

Чу Яо и сам считал, что должен бы ревновать, но, как ни странно, никакого чувства ревности он не испытывал — разве что легкую скуку.

— А если ревную?

Он знал, что именно в этот момент хочет услышать собеседник.

— Тогда я буду держаться от него подальше. — Се Линьси счастливо сощурил глаза.

Чу Яо не стал возражать против такого предложения:

— Смотри держи слово.

Так называемые шансы даются как другим, так и нам самим. Соглашаясь когда-то на предложение Се Линьси, Чу Яо всё тщательно обдумал и был настроен на долгие, вечные отношения.

Жизнь так длинна, в ней неизбежны повороты не туда. Взять хотя бы его отца: когда тот был жив, у них с матерью были такие прекрасные отношения, но это ни капли не мешало им ссориться.

http://bllate.org/book/32494/3967862