Готовый перевод Does the Disabled Villain Also Raise Mermaids? / Русалка для опального злодея: Искушение в золотой клетке: Глава 7

Люди подготовили для него самые разные приборы: шприцы, дыхательную маску. Он видел, как от его дыхания поднимается легкий туман.

Окружающее оборудование испускало слабое зеленое свечение, непрерывно сканируя и в реальном времени отслеживая физиологические показатели Тао Су. Исследователи напряженно следили за кривыми и цифрами на экранах дисплеев, и каждое их изменение тревожило струны их сердец.

Едва уловимый запах дезинфицирующего средства был единственным ароматом, способным пробиться сквозь тяжелую атмосферу. Каждое движение исследователей в этом пространстве было столь точным и мягким, словно они боялись нарушить это хрупкое равновесие.

В конце концов, люди — невероятно могущественные существа, подумал Тао Су.

Его сознание все еще было туманным, но он все же изо всех сил пытался вспомнить, что именно произошло незадолго до того, как он оказался в таком положении.

Кажется, это был его друг, его мягкий и вежливый друг, который напевал ему прекрасную песню моря, погрузив его в невыразимо чудесное состояние, в котором он словно временно потерял всякую чувствительность. Лишь когда в руку вонзилась невозможно было не заметить колющая боль, он пришел в себя.

В полусне он уловил какой-то крайне резкий запах, но понятия не имел, что это были искусственные феромоны, и уж тем более не знал, что пережитое им называется нетрадиционной индукцией AO-дифференциации.

Да, такие особые расы, как русалки, зачастую неспособны разделиться естественным путем — им требуются внешние стимулы, чтобы осуществить дифференциацию.

По идее, этот процесс не должен быть слишком мучительным. Но у Тао Су оказалась аллергия на это вещество, что и обусловило его нынешнее тяжелое состояние.

Тао Су помнил, что тогда был одновременно сбит с толку и встревожен, в то время как его человеческий друг с легким и беззаботным видом успокоил его несколькими словами, заявив, что он просто заболел, а также выразил готовность порекомендовать ему подходящего врача для лечения.

Как бы то ни было, у Тао Су уже не оставалось сил разбираться, правдивы эти слова или нет, — ему хотелось лишь почувствовать себя хоть немного лучше.

Среди все более расплывающихся очертаний перед глазами ему вдруг показалось, что он видит Бай И — того самого опаснейшего из людей.

Неужели он наконец собирается с ним расправиться? Тао Су вовсе не был удивлен; он даже мысленно отвлекся на размышления о том, как сильно это будет больно. Наверное, в сто раз больнее, чем сейчас, ведь аура и давящее присутствие этого человека поистине несокрушимы, хотя тот никогда и не поднимался на ноги.

Тао Су все же доверял своей интуиции в подобных вопросах.

Но эта человеческая особь была такой необычной! Хотя Тао Су никогда не смел смотреть слишком долго, казалось, что этот человек всегда приковывает к себе его взгляды.

Бай И даже в этот момент не снял перчатки.

Почему же? Тао Су не понимал.

Песня моря в какой-то момент снова тихо зазвучала, и его сознание вновь поплыло вниз вслед за ней.

Какая-то прохладная и мягкая волна легко коснулась его горячего и зудящего хвоста, невероятно нежно.

Придя в себя во второй раз, Тао Су не делал лишних движений. Он просто тихо-мирно оставался в отведенном ему людьми месте, ежедневно по расписанию восполняя запасы питательных веществ и влаги, а также подчиняясь прочим распоряжениям людей. Когда ему становилось скучно, он мог смотреть видеозаписи.

Содержание видео, без исключения, касалось человеческого общества.

Способности Тао Су к обучению были очень сильны, и он почерпнул из записей немало информации.

Например, люди занимаются самыми разными профессиями, обменивая свой труд на вознаграждение, чтобы выжить. Кроме того, люди тоже болеют и получают травмы, и тогда они отправляются в место, именуемое больницей, где врачи осматривают и лечат их. В этом процессе часто используются всевозможные диагностические приборы, шприцы и тому подобное; в тяжелых случаях приходится ложиться в отделение интенсивной терапии, находиться в стационаре и делать операции.

Впервые увидев, как человеку ставят капельницу, Тао Су испытал странное чувство. Это была удивительная жидкость: она вливалась в человеческое тело, и болезнь каким-то образом проходила. Интересно, чем она вообще отличается от морской воды?

А хирургические операции и вовсе казались жутко пугающими — ради исцеления пациентов их тела буквально вскрывали лазерными скальпелями до кровавого месива. И тем не менее, это был действенный способ вернуть больного к жизни.

Человеческое общество действительно очень сильно отличалось от привычной ему среды.

Тао Су постепенно осознал это.

Выходит, то неприятное ощущение раньше было проявлением болезни? Значит, сейчас он находится на больничном лечении. Оглядев обстановку вокруг, Тао Су понял, что она действительно очень похожа на больничные палаты из тех видео.

Он постепенно утвердился в этой догадке и благодаря этому начал принимать здешнюю обстановку.

Раз уж он теперь рыба-пациент, то сновавшие туда-сюда вокруг него исследователи, должно быть, медсестры. А вспомнив, что врачи на видео всегда оперируют в перчатках, он предположил, что Бай И — и есть тот самый врач.

Между делом Тао Су случайно просмотрел множество новостей, среди которых было немало репортажей о врачебно-пациентских противоречиях и конфликтах.

Он подумал, что эта профессия тоже не из легких, и, возможно, раньше он слишком сильно заблуждался на их счет. Не следует ли ему при следующей встрече поблагодарить этого человека?

Не успел он додумать эту мысль до конца, как видео самопроизвольно остановилось, и свет погас. Было уже очень поздно, и кроме едва уловимого гудения приборов, не раздавалось ни звука.

Как это уже случалось много раз за последние дни, ночь принесла с собой пугающую темноту и одиночество, казавшееся изгнанием изо всего мира.

Тао Су не считал себя трусливой рыбой.

Но это место было слишком непохоже на его прежний дом: морская ночь никогда не была такой темной, такой безмолвной и не оставляла его в одиночестве.

Пока он находился в полубессознательном состоянии, это его мало волновало, но теперь его физическое состояние стремительно улучшалось, а разум стал кристально ясным.

Ночные часы тянулись бесконечно долго и тяжело.

К счастью, эта угнетающая атмосфера продолжалась недолго. Снаружи донеслись звуки, и Тао Су мгновенно сделал вывод: кто-то из людей собирается войти.

Он невольно почувствовал проблеск радости — впервые в жизни он ждал появления человека.

Пусть даже этим человеком был Бай И.

Увидев его собственными глазами, Тао Су все же слегка оробел. Поразмыслив немного, он решил немного подыграть, чтобы его внешний вид казался еще более слабым, еле живым, беспомощным и лишенным сил.

Бай И едва заметно нахмурился.

Дифференциация русалки была обязательным сюжетным заданием, предписанным Системой, но он прекрасно знал, что у Тао Су начнется тяжелейшая аллергия.

http://bllate.org/book/32490/3967167