Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 4

Однако Ши Лянь, казалось, вовсе не обращал на это внимания — он лишь упоением наслаждался тем, как податливо тело Ань И подстраивалось под него.

Чем больше Ань И думал об этом, тем сильнее гордился собой. Именно эта вещь помогала ему изо дня в день выносить постельное насилие со стороны Ши Ляня. Он любил Ши Ляня и был готов отдать ради него абсолютно всё.

***

Добравшись до компании Ши Ляня, Ань И обошел здание сзади и только подумал о том, что позже придется возместить ущерб за разбитое стекло, как оно вдруг само собой открылось.

Ань И погладил свой кошелек: платить за стекло не придется.

Дождавшись, пока человек у окна отойдет подальше, Ань И ловко перекувырнулся и прыгнул внутрь, мгновенно укрывшись в мертвой зоне камеры видеонаблюдения.

Бросив взгляд на браслет на своем запястье, Ань И поднял руку, пару секунд рассеянно поглаживал его, а затем привычно произнес:

— Ноль-семь, начинай сканирование.

Металлический браслет слегка задрожал, и в наушнике тут же раздался голос:

— Есть, хозяин!

После успешного сканирования выяснилось, что Ши Лянь сейчас находится в своем личном кабинете на самом верхнем этаже.

Стоило Ань И ступить на первую ступеньку лестницы, как он внезапно вспомнил, что в этом здании целых шестьдесят этажей. Если подниматься пешком, возможно, на этом его жизнь и закончится.

Чтобы не тратить жизнь понапрасну, Ань И решил воспользоваться лифтом.

Он быстрым движением вытащил привязанный к ноге кинжал, зажал его в одной руке и вперил взгляд в происходящее снаружи. Вдруг боковым зрением он заметил крошечные камешки для тушения сигарет в урне поблизости.

Ань И прищурился, снова спрятал кинжал в ножны, схватил горсть камешков, туго завернул их в бумажный лист и взвесил на руке — вес оказался в самый раз.

Ань И согнулся в пояснице, отвел назад левую ногу и принял позу метателя.

Двери лифта медленно открылись, и завернутые в бумагу камешки с глухим стуком упали на пол.

Не колеблясь ни секунды, Ань И снова выхватил кинжал, стремительно шмыгнул в лифт, вывел из строя камеру и нажал кнопку верхнего этажа.

Прислонившись спиной к стене лифта, Ань И пересчитывал свой скудный остаток средств и вертел в руках детали сломанной им камеры. С горькой гримасой на лице он подумал, что стоимость этой камеры обойдется ему ровно в месячную зарплату.

— Ноль-семь, — снова попытался позвать Ань И.

— В чем дело, хозяин?

Ноль-семь отвечал детским, наивным голоском. Он был роботом-помощником Ань И и единственным существом, с которым тот мог поговорить.

— Давно не виделись.

Ноль-семь со всех сторон окутался огромными вопросительными знаками:

— Что вы такое говорите? Мы же болтали только вчера! Вы что, так быстро по мне соскучились?

Ань И рассмеялся:

— Да, соскучился.

Вокруг Ноль-семь начали подниматься розовые пузырьки:

— Я тоже по вам скучаю~

Раздался еще один звонок: — Дзынь! Двери лифта медленно разъехались в стороны, и Ань И, сбросив с лица улыбку, вышел наружу.

Он уже бывал в этом месте, раньше он часто сопровождал здесь Ши Ляня во время работы.

Ань И провел рукой по знакомой стене, лунный свет из окна как раз упал ему на лицо, и в его глазах мелькнула сложная эмоция.

Он остановился перед буро-красной дверью, поправил торчащие вихры на макушке, стараясь выглядеть аккуратно, и, словно истинный джентльмен, постучал в дверь кабинета Ши Ляня.

В первый раз никто не откликнулся. Ань И поднял руку и постучал во второй. Когда он занес руку для третьего удара, дверь распахнулась. На пороге стоял помощник Ши Ляня. Едва взглянув на Ань И, тот мгновенно выхватил из-за спины пистолет и упер дуло ему в лоб.

— Разве ты не хочешь спросить, зачем я пришел?

— Не вижу необходимости спрашивать. — Помощник дослал патрон в патронник.

Ань И пропустил стоявшего перед ним человека мимо ушей и вместо этого поприветствовал того, кто находился у помощника за спиной.

— Директор Ши, здравствуйте!

Ши Лянь оторвался от просмотра документов и поднял взгляд на человека, стоявшего в дверях.

Ань И сузил глаза и, пока помощник потерял бдительность, проскользнул у него под рукой прямо к Ши Ляню. Помощник в панике вскинул пистолет, собираясь выстрелить, но один лишь взгляд Ши Ляня заставил его отступить.

Ши Лянь крутил на указательном пальце левой руки кольцо, а уголки его губ слегка приподнялись.

Этот человек перед ним вовсе не собирался его убивать?

На Ань И была маска, так что разглядеть лицо Ши Лянь не мог, однако, судя по глазам, незнакомец был довольно симпатичным.

Ань И засунул кинжал за пояс. Перед ним стоял тот, о ком он тосковал день и ночь. Воспоминания вихрем взорвались в голове, губы под маской задрожали, и он не удержался, вслух произнеся то, о чем думал:

— Я так сильно по тебе скучал.

Брови Ши Ляня слегка нахмурились, холодный блеск в его глазах стал еще острее, а телохранители за его спиной покрылись мелким холодным потом — мысленно они уже молились за Ань И.

— Уволочь.

Низкий, пугающий голос Ши Ляня проник в уши каждому. Охрана не посмела ослушаться: схватив Ань И за руки, они потащили его к выходу.

В этот момент Ноль-семь робко подал голос:

— Хозяин~ Он такой страшный~

Ань И смотрел на Ши Ляня и даже не сопротивлялся, лишь едва слышно угукнул в ответ. В самую последнюю секунду, перед тем как его выволокли за дверь, Ши Лянь, словно что-то почувствов, тоже поднял голову и бросил на Ань И взгляд.

Ань И вытащили на открытую площадку на улице. Телохранители, пожалев паренька, решили его утешить:

— Товарищ, ты ведь еще совсем молодой. Я постараюсь сделать всё быстро, чтобы не было больно.

— Эх, и зачем тебя дернуло лезть к нему?

— Малыш, в следующей жизни будь аккуратнее.

С этими словами они уже дослали патроны в патронники, готовясь покончить с Ань И.

— Простите, но умирать во второй раз я пока не планирую.

Пришедший в себя Ань И медленно поднялся на ноги, окинул взглядом окружающих, и его губы тронула легкая улыбка.

Не успели они опомниться, как в его руке уже заблестел кинжал. Поскольку это были люди Ши Ляня, Ань И не стал убивать их по-настоящему, а просто вырубил всех ударами рукояти.

Поначалу охранники даже среагировать не успели, и лишь когда кто-то все же выстрелил, на ногах оставалось всего четверо.

Оглушая противников одного за другим, Ань И мысленно утешал себя: ничего страшного, что Ши Лянь пока его не узнает, ничего, они начнут всё сначала.

Глава 4. Ты! Должен умереть!

Глядя на раскинувшиеся тут и там тела поверженных врагов, Ань И всё же пожалел их и не оставил лежать на голой земле.

http://bllate.org/book/32482/3965939