Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 15

Старшая медсестра велела ему идти одному? Судя по виду Толстяка, он явно хотел затащить с собой и его.

Если он тоже пойдёт, разве это не нарушит прямое указание медсестры? И не исключено, что в дураках в итоге останется именно он.

— А где тот новичок, который был с тобой? — Лу Сиань сделал вид, будто не расслыгал скрытого смысла в словах Толстяка, и попытался выудить хоть какую-то информацию.

Толстяк вдруг холодно усмехнулся:

— Этот новичок — тот самый парень, что только что очнулся от обморока. Старшая медсестра лично увела его на четвёртый этаж.

Лу Сиань понял, о ком говорит Толстяк: это был Ли Ао, тот самый, чьё имя не назвали внизу, в дежурной комнате.

Он помнил, что бирку уже повесили тому на шею, так что встреча со старшей медсестрой ещё не обязательно означала, что его непременно куда-то уволокут.

Толстяк явно что-то утаивал: либо Ли Ао снова что-то натворил, либо Толстяк его подставил.

В этот момент Лу Сиань услышал нечёткий звон колокольчика.

Он огляделся по сторонам — никого и ничего.

Лу Сиань мысленно запечатлел этот звук: возможно, он был как-то связан с пациентами с пятого этажа.

— Пошли вместе на минус первый этаж, будем прикрывать друг друга, да и успеем вернуться до начала дежурства, — сказал Толстяк и зашагал к лифтовому холлу. — Раз ты смог самостоятельно откопать кое-какую информацию, мистер Се наверняка останется доволен.

В глазах Толстяка Лу Сиань был абсолютным профаном, целиком и полностью зависящим от Се Чжао.

Если он появился здесь в одиночку, то исключительно потому, что Се Чжао посчитал дежурство ещё не начавшимся и безопасным, а потому решил устроить парню небольшую разминку.

Поэтому у новичка практически не было шансов отказаться идти в компании такого авторитетного игрока, как Толстяк, и раздобыть хоть какие-то улики, чтобы потом покрасоваться перед Се Чжао.

Лу Сиань шёл следом, храня молчание, пока Толстяк говорил. Дождавшись, пока тот закончит, он с недовольным видом обернулся и виновато выдавил:

— Братец Толстяк, я… я ужасно боюсь идти туда. Я уже выполнил требования братца Се и хочу вернуться к нему…

Толстяк явно помрачнел:

— Чего ты боишься? Мы же спускаемся на минус первый этаж, я ещё позвал Ло Цзы, он караулит на первом. Мы вдвоём, опытные игроки, прикроем тебя, а ты не веришь — неужели ни в грош не ставишь своего братца Толстяка?

Лу Сиань счёл это странным.

Если бы Толстяк не встретил его, как именно он собирался туда отправляться?

Хватать первого встречного? Или всё это нацелено конкретно на него?

И ради чего ему кров из носу понадобилось тащить его с собой?..

Неужели хочет сделать из него пушечное мясо?

Столь жесткий напор лишь сильнее разжёг подозрения Лу Сианя.

— Если тебе так страшно, могу позвать других. Только информацию, которую мы добудем на минус первом этаже, я тебе даром отдавать не собираюсь — у тебя всё равно ничего нет, чтобы со мной поменяться. А когда Се Чжао тебя бросит, что ты тогда будешь делать? — Толстяк, видимо, сообразил, что перегибает палку, и тон его вновь смягчился.

Лу Сиань посмотрел на Толстяка. Будь на его месте настоящий новичок, одержимый лишь страхом быть брошенным Се Чжао, этих слов хватило бы за глаза.

Повилика без опоры больше всего на свете боится остаться одна.

Продолжай он упрямиться и дальше, это выглядело бы крайне подозрительно.

— Ну… а если мы по дороге встретим братца Се, можно будет позвать его с собой? — Лу Сиань опустил глаза, изображая робкого и беззащитного паренька.

Заметив, что Лу Сиань колеблется, Толстяк хлопнул себя по груди и рассмеялся:

— Если твой братец Се узнает, что на минус первом этаже есть зацепки, он побежит туда быстрее всех! В таких местах всегда полно подсказок. Я просто вижу, что дежурство вот-вот начнется, времени искать кого-то по всему зданию нет, а шуметь нельзя — вот и хватаю первого попавшегося. Тебе, парень, повезло, так что цени это.

— Спасибо, братец Толстяк, — опустил голову Лу Сиань.

Он не мог действовать напролом.

У Се Чжао имелись странные артефакты, наверняка были они и у этих двоих.

Если бы он сейчас встал в позу и категорически отказался идти, его, скорее всего, просто вырубили бы, лишив всякой возможности узнать хоть что-то полезное.

А спустившись в ясном уме, даже если его попытаются подставить, он хотя бы будет понимать, в какую переделку вляпался.

Оба вошли в холл. Лифт стоял на четвёртом этаже — судя по всему, Толстяк не соврал, старшая медсестра действительно утащила Ли Ао туда.

И что же ей от него нужно?.. Наверное, на четвёртом этаже тоже есть пациент, как две капли воды похожий на Ли Ао.

Толстяк нажал кнопку вызова вниз, и кабина быстро подъехала.

Они зашли внутрь, и Лу Сиань, на всякий случай, встал спиной к стене лифта.

Заметив его манёвр, Толстяк странно усмехнулся, а затем нажал кнопки первого и минус первого этажей.

Лифт плавно тронулся, скрипа не было — судя по всему, влипнуть в неприятности в этот раз суждено было только ему одному.

— Зачем нам ещё и на первый этаж? — с недоумением спросил Лу Сиань.

— Ло Цзы дежурит на первом. У него есть защитный артефакт, с ним на минус первом этаже будет безопаснее.

Ло Цзы — тот невысокий мужчина, казавшийся куда более зрелым, чем Толстяк. Если рассуждать так, то в словах Толстяка не было ничего криминального.

Лу Сиань обратил внимание на упомянутый им защитный артефакт: неужели здесь, как в какой-нибудь игре, можно выбивать предметы?

Лу Сиань всегда с лёгкостью добывал редкие вещи и усиления в играх. Если в этом месте действовали те же правила, было бы неплохо раздобыть какой-нибудь занятный артефакт.

Лифт быстро доехал до первого этажа, и Лу Сиань даже немного пожалел, что они не встретили кого-то ещё, кто спускался бы вниз.

Действовать в одиночку против двух других игроков казалось ему небезопасным.

Но раз уж у этих ветеранов были при себе артефакты, а сам он — всего лишь старшеклассник с чуть более развитой физической формой, опрометчивое сопротивление могло лишь приблизить гибель.

Ему оставалось лишь послушно жаться в углу лифта.

Вошёл Ло Цзы, с улыбкой поприветствовал Лу Сианя и тоже занял местечко в уголке.

Зрители из трансляции Толстяка: каждый раз, когда они берут сложное задание, они отправляют новичка разведывать дорогу, до чего же скучно.

Что происходит, неужели на минус первом этаже и правда что-то есть?

Да ничего особенного, просто на минус первом веселее, а без их личных исследований и смотреть-то не на что.

Новичок часом не сгинет там по глупости?..

Лифт продолжил движение к минус первому этажу. Все трое стояли на значительном расстоянии друг от друга, и атмосфера вокруг царила весьма странная.

http://bllate.org/book/32481/3965635