Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 9

Похоже, Се Чжао знал, что тот любит что-нибудь пожевать.

Лу Сиань послушно и мило улыбнулся:

— Спасибочки~

Если не считать непредвиденных обстоятельств, этот крутой парень в целом был неплохим человеком.

[Помню, у Се Чжао брезгливость, он не любит, когда чужие трогают его вещи.]

[И подумать не мог, что стоит только похвалить его внешность, и удостоишься такого отношения.]

[Я завидую, ну и везет же этому новичку.]

Пока Лу Сиань ел, он то и дело чувствовал на себе взгляды Толстяка, который косился в их сторону.

Ему уже стало от этого противно, но наконец собеседник не выдержал и подошел, неся свой поднос с едой.

Лу Сиань бросил взгляд: два мясных блюда, одно овощное. Волос в мясе вроде не было, всё вполне обычно — обыкновенная постная свинина.

Но тот странный дугок ощущался уже на расстоянии метра, так что Лу Сиань слегка сморщил нос, хотя прикрывать его рукой всё же постеснялся.

Тарелка Толстяка выглядела так, будто из нее уже прилично так съели.

Неужели остальные действительно не чувствовали этот запах?

Почему у него самого нос как у собаки?

Лу Сиань сидел напротив Се Чжао. Садиться рядом с Се Чжао Толстяк не осмелился, поэтому плюхнулся прямо возле Лу Сианя. Из-за своих огромных габаритов он заставил парня чуть подвинуться в сторону, но сам Толстяк вел себя так, будто Лу Сианя тут вообще не было.

Наверное, заметив, что Лу Сиань льнет к Се Чжао, Толстяк тоже набрался смелости подойти и докучать им:

— Господин Се, мы как раз собираем информацию. Может, обменяемся сведениями?

Однако его тон был едва ли не угодливым.

Лу Сиань испытал некую беспричинную гордость: Се Чжао ведь соизволил ответить только ему да еще и взял с собой!

Хотя нет… С чего это он ведет себя как шавка, которая прикрывается авторитетом хозяина?..

Лу Сиань мотнул головой. Впрочем, отношение Толстяка его мало волновало, и он с удовольствием наслаждался трудно проглатываемой зеленью.

Было бы неплохо, если бы этот тип вообще не обращал на него внимания и не создавал лишних проблем.

Се Чжао, разумеется, заметил смену выражений на лице Лу Сианя и мягко произнес:

— Можете обменяться информацией с господином Лу.

Толстяк на секунду растерялся: господин Лу? Это еще кто?

Лу Сиань с запозданием сообразил, что говорят о нем.

Это что же, ему самому предлагают выбрать, какой информацией поделиться?

Лу Сиань украдкой бросил быстрый взгляд на Се Чжао, пытаясь понять, проверяет ли тот его или просто хочет устроить небольшую проверку на прочность.

Но Лу Сиань предпочел прикинуться дурачком.

— Кх-кх, я и есть господин Лу, здравствуйте, — Лу Сиань выпрямил спину, изображая человека, на чьи плечи легла непосильная ноша.

На лице Толстяка сомнения в отношении Лу Сианя так и написаны были, но в его голове уже зашевелились мыслишки: наверняка Се Чжао уже всё рассказал этому парню, а повторяться ему лень — великие игроки ведь любят заводить себе прихвостней для поручений.

Этот сопляк наверняка возомнил себя невесть кем, но торговаться с таким зеленым юнцом всё же куда проще, чем с лисом вроде Се Чжао. Глядишь, удастся еще и выведать что-нибудь полезное.

— Правила, которые мы нашли, гласят, что в роковой час кто-то должен дежурить в дежурной комнате. Как насчет того, чтобы ходить туда по двое по очереди? — выдал Толстяк информацию, которая была абсолютной банальностью.

Первую порцию правил мог найти кто угодно.

Хотя Лу Сиань и догадывался, что собеседник начнет с пустых слов и не скажет ничего дельного, он всё равно не ожидал, что тот примет его за идиота и выдаст настолько бесполезную вещь.

Однако злиться он не стал и решил играть комедию до конца.

— Верно. И как же мы будем объединяться в команды? — не меняя выражения лица и изображая предельную серьезность, спросил Лу Сиань.

Толстяк взглянул на него и обнаружил, что парень действительно выглядит непробиваемым и простодушным глупцом, а не строит из себя хитреца. Про себя он только выругался на чужую тупость:

— Мы тут обсудили: команда у нас свободная, но очередность дежурств определим жребием. В конце концов, никому не хочется идти туда первыми.

Лу Сиань и Се Чжао изначально планировали отправиться туда в первую смену, но если показать это слишком явно, остальные могут что-то заподозрить.

Тогда он изобразил легкий испуг, добавил в голос капельку наивной хитрости и спросил:

— Эй, братец Толстяк, а у вас бывали раньше такие задания со строгим расписанием? Есть вообще разница — идти туда пораньше или попозже?

«Братцем Толстяком» его называли другие новички, сам же Лу Сиань имя этого человека даже не запомнил.

Видя, что Лу Сиань проявил личный интерес к очередности дежурств, Толстяк на всякий случай с опаской покосился на Се Чжао.

Заметив, что Се Чжао вовсе не намерен вмешиваться в их разговор, Толстяк тут же напустил на себя вид понимающего старшего брата и принялся подстрекать:

— На самом деле разницы нет, суть везде одна. Разве что умрешь пораньше — избавишься от мучений, а то ждать своей очереди тоже то еще испытание.

Лу Сиань на мгновение замялся, после чего тоже бросил взгляд на усердно поглощающего еду Се Чжао. Изображая бездумного прихвостня, он сладко и с нарочитой жеманностью захныкал:

— Братец Се Чжао, можно я пойду в команде с тобой?..

Лу Сианя от собственного голоса аж передернуло и мурашки побежали по коже, но стоило вспомнить, что Се Чжао от этого должно быть еще тошно, как на душе стало странно хорошо.

Се Чжао на секунду замер с палочками в руках, а когда поднял голову, на его лице снова сияла безупречная, безотказная улыбка:

— Хорошо. К тому же меня всё равно никто не брал.

[Шутка минутки: Се Чжао никто не берет.]

[Обожаю, когда Се Чжао шутит.]

[Мне кажется, или у этих двоих какая-то своя эстетика придури?»]

[Наверное, это называется рыбный рыбака видит издалека.]

Толстяк тоже скривился так, будто смотреть на это было выше его сил. С чего это такой сильный игрок согласился возиться с бесполезным шоблом, да еще и в пижаме с клубничным принтом, вырядившись как какой-то извращенец?

Впрочем, в Копия (данж) от одного цепляния за чужие сильные руки толку мало — если сам слабак, всё равно не выживешь.

Подумав об этом, Толстяк почувствовал себя чуть лучше, мысленно смирившись с тем, что смерть Лу Сианя — лишь вопрос времени.

Получив позволение, Лу Сиань тут же повернулся назад и с сияющим видом человека, неспособного сдержать радость, выпалил:

— Братец Толстяк, можно мы пойдем в первой группе? Я ужасно боюсь, что, пока буду ждать, помру от собственного страха, а с братцем Се рядом мне уже не так страшно, что что-то пойдет не так.

Толстяк изобразил крайнее затруднение:

— Честно говоря, перед остальными это будет не совсем честно. Но раз ты у нас самый младший, я пойду потолкую с ними.

— Спасибо, братец Толстяк! — радость Лу Сианя так и рвалась наружу.

Образ трусливого, мелочного и легковерного дурачка прочно запечатлелся в голове братца Толстяка.

http://bllate.org/book/32481/3965629