Готовый перевод My Straight Roommate Keeps Stealing My Coke / Мой сосед-натурал вечно пьёт мою колу: Глава 15

Сун Тяньси слушала её, и от услышанного у неё мурашки шли по коже. Она тихо спросила:

— Чем это... чем он брызгал?

Ван Цзе было немного неловко говорить об этом, и она сменила тон:

— Босс Ян счёл это странным и позавчера специально запросил записи с камер.

— Тот человек закутался донельзя, но когда он совершал эти отвратительные действия... он приспустил штаны.

По спине Сун Тяньси пробежал холодок, волосы на голове едва не встали дыбом.

Каждый раз, когда он стоял за витриной, сотни и тысячи туристов и прохожих проходили мимо, восхищаясь его манящей грацией и очарованием.

Среди них был один — самый мерзкий человек, который, судя по всему, глубокой ночью приходил туда, где он недавно танцевал.

И творил здесь самые грязные, омерзительные вещи.

— Но почему вы не заявили в полицию? — Сун Тяньси не мог представить, что в его спокойной жизни могло случиться настолько безумное происшествие.

Если его действительно преследует извращенец, в будущем можно было бы больше не показываться на коммерческой улице. Но он живой человек, он постоянно в движении, ему нужно бывать в самых разных уголках этого мира.

Он не мог из-за какого-то ублюдка прятаться в безопасной раковине.

Ему хотелось дать смелóй отпор, а не бежать от проблемы, как в прошлые разы.

Сун Тяньси сказал:

— Если вам неудобно вмешиваться, я могу сам пойти в полицейский участок.

Ван Цзе прижала его плечо, посмотрев на него видавшим виды, равнодушным взглядом:

— Сяо Си, ты можешь заявить в полицию, ты, конечно же, имеешь право защищать свои интересы.

— Но только не при содействии Тайхэсян, понимаешь?

— Сам знаешь, мы — столичный бренд с вековой историей, и для нас превыше всего наша репутация. Мы уже выплатили тебе положенное вознаграждение, так что теперь это твоё личное дело, и оно не должно касаться Тайхэсян? Разве не так?

Смысл был более чем ясен: они не собирались заступаться за Сун Тяньси. В конце концов, раз уж этот тип — безумец, который тешится перед стеклянной витриной, то вместо того, чтобы навлекать на себя проблемы, проще избавиться от самой причины этих проблем.

Сун Тяньси, конечно же, был в ярости, а в душе поднималось беспросветное чувство разочарования. Он слегка поднял голову и взглянул вглубь магазина: Босс Ян неторопливо попивал чай из пиалы, даже не удослужившись бросить на него лишний взгляд — прежняя сердечность и учтивость казались лишь пустой формальностью.

Вернувшись в Пекинский университет, Сун Тяньси чувствовал себя совершенно потерянным. На данный момент он лишь знал о существовании этого извращенца, но как тот выглядит — оставалось загадкой. Позиция Тайхэсян тоже была предельно ясна: даже если видеозаписи с камер существуют, ему их никто не предоставит.

Однако делать вид, будто ничего не произошло, было абсолютно невозможно.

Разве что рискнуть и лично отправиться в тот район «на живца», желательно в присутствии полиции, чтобы поймать извращенец прямо на месте.

Как ни крути, план выглядел безумным и изобиловал дырами.

Видимо, мысли об извращенце слишком сильно его изводили, и во время репетиции парного танца Сун Тяньси несколько раз ошибся, причем на самых элементарных вещах, заставив Старика Сюй рассвирепеть. Тот с размаху ударил его по предплечью складным веером из белого дерева.

Удар вышел не слабым и не сильным.

Сун Тяньси был одет в тончайшую прозрачную тренировочную одежду из сетчатой ткани, и от удара веером на предплечье тут же отпечатался след от ребра веера.

Да так больно, что у него моментально защипало глаза.

Партнеру Сун Тяньси пришлось несколько раз начинать танец сначала. К счастью, они были давно знакомы, иначе тот наверняка сорвался бы на крик.

Десятиминутный перерыв.

Сун Тяньси кое-как переводя дыхание, опустился на пол перед огромным зеркалом в танцевальном зале, зажав в обеих руках бутылку минеральной воды, но у него никак не получалось открутить крышку.

Мимо проходили Бай Юйтин и Хэ Сяотун, громко обсуждая его:

— Ну просто ничтожество. Мужчина называется, а толку ноль, сдохнуть бы такому.

Другая подхватила:

— Да в нашем обществе потому и наблюдается такой перекос в сторону женского начала, что полно вот таких бесполезных мужиков. Возомнил себя девчонкой, даже крышку на бутылке открутить не может.

Хорошо, что Юй Шаньшань как раз отошла в туалет, а не то, услышь она их разговор, дело бы точно закончилось публичной ссорой.

Сун Тяньси и сам удивлялся: с чего это он вдруг разучился открывать бутылки, какая позоривная ситуация.

Разозлившись, он попытался открыть её зубами, но только погнул пластик, а десны заныли от боли.

Каждый раз во время перерыва парни покупали вкусную еду и напитки, пользуясь случаем, чтобы поднести их своим возлюбленным.

Гу Бо с несколькими бутылками ледяного сока и большим пакетом снеков вовремя появился в зале.

Раньше он всегда первым делом протягивал бутылку Сун Тяньси — как раз с его любимым гранатовым соком.

Сун Тяньси подумал, что его запястье всё ещё сильно болит, так что холодная бутылка как раз пригодилась бы, чтобы приложить к ушибу, заодно проверив, не сердится ли Гу Бо.

В конце концов, он съехал так поспешно, и по-хорошему ему стоило бы предупредить Гу Бо.

Однако Гу Бо полностью проигнорировал его взгляд, прошел с полным пластиковым пакетом снеков прямо к Бай Юйтин и протянул ей со словами:

— Твоё любимое, угощайся.

Бай Юйтин надула губки:

— И что это значит, Гу Бо? Ты думаешь, я такая обжора? Никакой искренности.

Видя, как они любезничают, Хэ Сяотун даже не думала уходить; зеваки тут же сбежались поглазеть и стали подтрунивать над братом Бо за излишнюю смелость — надо же, рискнул принести пакет с лакомствами прямо в тренировочный зал для своей девушки, совсем не боясь схлопотать веером от Старика Сюй.

Гу Бо со смешком произнес:

— Веер Старика Сюй обычно зря не машет, он бьет только тех, кого следует. Кто же это сегодня так неудачно подставился под его горячую руку?

Хэ Сяотун, обожавшая сеять смуту, подняла подбородок и кивнула на Сун Тяньси:

— А кто ещё? Конечно же, наша главная звезда, сестричка Сяо Си.

Уголки губ Гу Бо на мгновение замерли в неестественной улыбке, но затем он растянул их еще шире, озарив всех ослепительной улыбкой:

— С каких это пор он стал главной звездой? Разве номером один на отделении классического танца являюсь не я?

Ха-ха, вот это да!

Бай Юйтин изначально думала, что парень сделает ей комплимент, но кто бы мог подумать, что он станет хвалить самого себя — до чего же бессовестный.

Впрочем, настроение у Бай Юйтин сейчас было прекрасным и лёгким: их затяжное эмоциональное перетягивание каната с Гу Бо наконец-то принесло свои плоды на этом этапе.

http://bllate.org/book/32480/3965491