Готовый перевод Redemption of the Obsessive Villain / Спасти одержимого злодея: Перевоспитание тирана: Глава 1

— Это воздушный автобус маршрута номер 3. Следующая остановка — пограничный пункт зоны D. Конечная станция маршрута — зона D13.

— Эй! Слышь! Твою мать, у тебя сын посреди салона гадит, ты вообще следить собираешься?!

— Что там стряслось?

— Да ничего особенного, похоже, чей-то ребенок нагадил прямо в автобусе.

— Подумаешь, нагадил... не голову же оторвали, чего такой шум поднимать?

В задней части автобуса Сунь Шао зажал нос, глядя на кучу экскрементов, едва не угодившую ему под ноги. Его накрыло таким физическим отвращением, что он был готов вот-вот стошнить. Женщина, на которую он кричал — мать того самого ребенка, — выглядела абсолютно безразличной. Она лишь равнодушно спросила в ответ, не впервые ли он в зоне D.

Весь город Y был разделен на пять зон: K, A, B, C и D.

В зоне K проживали лишь самые высокопоставленные представители элиты города Y.

Зона D была самой грязной и неухоженной, а хуже нее была только зона D13.

В зоне D13 жителей делили на коренных и ссыльных.

Подобное пренебрежение правилами приличия и гигиеной в зоне D встречалось сплошь и рядом, по крайней мере в D13 это было в порядке вещей.

Одного лишь отсутствия элементарной культуры хватило, чтобы вывести Сунь Шао, бывшего юного господина из знатного рода, сосланного из зоны А, из себя. Он невольно вспомнил слухи о зоне D13, которые слышал до приезда сюда:

— Здесь убить человека проще, чем добыть порцию еды.

Вместе с Сунь Шао в ссылку отправился его закадычный друг Цзинь Тянь.

Воздушный автобус в зоне D был старым и раздолбанным. Цзинь Тяня приспичило в туалет, но, стоило ему открыть дверь, как он пришел в ужас от пола, покрытого желто-черными пятнами непонятной грязи. Он предпочел бы терпеть до последнего, чем наступить на этот мерзкий настил. В итоге, вернувшись, он вляпался ботинком в ту самую кучу.

— Да чтоб тебя! Что это за дыра такая?! Я хочу домой, серьезно!!! — взревел Цзинь Тянь.

— Черт, отойди от меня, — Сунь Шао с силой пнул своего друга, который пытался подойти ближе, распространяя вокруг себя запах экскрементов.

Автобус плавно остановился: Пограничный пункт зоны D. Следующая остановка — конечная, зона D13.

Сунь Шао обвел взглядом салон. После объявления конечной остановки большинство пассажиров вышло. Включая ту самую тетку и ее сына, любителя справлять нужду на публике.

В автобусе оставалось меньше десяти человек. Транспорт снова тронулся — впереди была конечная, и, судя по всему, эти люди направлялись туда же, куда и он.

— Подумайте над моим предложением. Я в зоне 13 уже пять лет, у меня куча связей и ресурсов. Обещаю, прикрою вас как надо.

Сунь Шао обернулся. Оказывается, за ним оставался еще один ряд сидений.

Человеком позади него оказался мужчина лет тридцати, выглядевший весьма опрятно... и, хм, даже пользовавшийся тяжелым мужским парфюмом. Судя по опыту Сунь Шао, такие типы чаще всего были геями.

По диагонали позади Сунь Шао сидел еще один парень в черной бейсболке. Козырек был опущен так низко, что лица не разглядеть. Судя по свежему спортивному стилю одежды, он был примерно одного возраста с Сунь Шао — лет семнадцати-восемнадцати.

Кроссовки на его ногах были из лимитированной коллекции. Очевидно, он, как и они, был сослан из зоны А.

Раз уж они оказались в одной лодке, два потерянных пса, Сунь Шао решил позже предложить этому парню побрататься. Раз уж их социальный статус был примерно одинаков, после клятвы братьями им было бы проще поддерживать друг друга в этой зоне D13.

http://bllate.org/book/32477/3964591