Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 9

И с чего это их молодой господин выглядит каким-то недовольным?

Зачем он только что велел не заводить машину сразу? Что-то увидел?

Шэнь Юньчэн сел в машину, приподнял бровь и напомнил:

— Пристегни ремни.

— Теперь-то вспомнил, что соскучился по родителям, а когда я звал тебя жить дома, ты упирался...

Шэнь Чуюань поспешно перебил:

— Ох... Как спать хочется, братуха, веди машину, я еще вздремну.

Шэнь Юньчэн:

— ...Ладно, проехали, не притворяйся сонной мухой. Столько времени не виделись, поболтай со мной.

Шэнь Чуюань моментально перестал притворяться и с улыбкой согласился:

— Хе-хе, ладно уж.

У роскошной виллы семьи Шэнь домашние услышали звук открывающейся двери и сразу поняли: вернулся Шэнь Чуюань.

Дочь Шэнь Юньчэня, Шэнь Няньнянь, первой бросилась к прихожей, и едва Шэнь Чуюань переступил порог, как она вцепилась ручонками в его ногу.

— Дядя~ Ты наконец-то вернулся, Няньнянь так по тебе скучала!

Шэнь Чуюань присел на корточки, ласково ущипнул мягкую щечку племянницы и с нежностью произнес:

— Дядя тоже очень скучал по нашей Няньнянь.

Шэнь Няньнянь протянула пухленькие ручонки и капризно заканючила детским голоском:

— Хочу на ручки к дяде.

— Хорошо, иди к дяде, мое сокровище.

Шэнь Чуюань подхватил Шэнь Няньнянь на руки и, увидев идущих навстречу Шэнь Анго и Су Юэ, с улыбкой поздоровался:

— Папа, мама.

Шэнь Анго похлопал Шэнь Чуюань по плечу:

— Похудел, зато на солнце не сгорел.

Услышав про загар, Шэнь Чуюань ужасно возгордился. Во время военной подготовки он очень ответственно подходил к защите от солнца, а поскольку кожа у него от природы белая, загореть ему было просто не судьба.

Су Юэ одобрительно кивнула:

— Сегодня в обед я сама встану к плите, приготовлю чего-нибудь повкуснее, чтобы наш Сяобао набрался сил.

Как только эти слова прозвучали, за столом воцарилось молчание.

Шэнь Анго:

— ...

Шэнь Чуюань:

— ...

Шэнь Юньчэн:

— ...

Шэнь Анго и Шэнь Юньчэн не смели раскрыть рта — в конце концов, стоило им заговорить, как отвращение к кулинарным талантам хозяйки стало бы невозможно скрыть.

Оба бросили на Шэнь Чуюаня умоляющие взгляды.

Шэнь Чуюань:

— ...

— Мам, давай лучше попросим кухарку, не нужно так уставать.

— Я ведь с таким трудом выбрался домой, хочу побыть с тобой подольше.

Услышав это, Су Юэ тут же согласилась:

— Ладно, пусть будет по-твоему, послушаю Сяобао.

Вся семья дружно выдохнула.

Просто стряпня Су Юэ... трудно поддавалась описанию, но при этом она почему-то обожала возиться на кухне, а домашним не хватало духу отбить у нее это желание.

Цُэй Вань, закончив с делами в кабинете, спустилась вниз, увидела собравшуюся за разговорами семью и подошла ближе:

— Сяобао вернулся.

Поначалу Цُэй Вань вовсе не так звала Шэнь Чуюаня, но после замужества за Шэнь Юньчэнем ее странным образом переняли и ассимилировали остальные члены семьи.

Шэнь Чуюань с беззлобной улыбкой кивнул и отозвался:

— Невестка.

Пообедав, Шэнь Чуюань поднялся наверх в свою комнату.

Глава 8. Новый сосед по комнате

Закрыв дверь, Шэнь Чуюань вставил принесенный домой портрет в рамку и поставил ее рядом с фотографиями, где был запечатлен он сам.

Легкий ветерок шевельнул занавески у окна, Шэнь Чуюань чуть тронул губы улыбкой и, припав грудью к столу, тихо залюбовался двумя стоящими рядом рамками.

Как ни посмотри — всё было по душе.

В доме семьи Се тем временем Чжан Роуроу толкнула Се Миндэ в бок, глазами призывая мужа проявить инициативу и заговорить с Се Юйлинем. Се Миндэ и сам не знал, с чего начать, поэтому легонько толкнул жену в ответ, мол, давай ты.

Чжан Роуроу одарила его свирепым взглядом, и Се Миндэ тут же отложил газету, слегка кашлянул и принялся выдумывать тему для беседы:

— Погодка сегодня просто загляденье, ха.

Чжан Роуроу:

— ...

Се Юйлинь:

— ...

Когда говорить абсолютно не о чем, лучше всего помолчать.

Се Миндэ бросил опасливый взгляд на лицо жены, выдавил из себя кислую усмешку и продолжил:

— Сяо Юй, как тебе живется в студенческом общежитии? Привык?

Се Юйлинь приподнял бровь и с бесстрастным лицом парировал:

— Если я скажу, что не привык, меня что, отпустят жить домой?

Се Миндэ замахал руками, отвечая без малейшего колебания:

— Исключено.

Се Юйлинь:

— ...

Домой жить нельзя, снять отдельную квартиру за пределами кампуса — тоже нельзя...

И всё под благовидным предлогом: мол, он в последнее время слишком мало разговаривает, ему необходимо общаться с людьми, а общежитие — лучший для этого способ.

Се Юйлинь вполне мог бы настоять на своем, но, заметив, как родители нарочито изображают вселенскую скорбь, лишь тяжело вздохнул и пошел у них на поводу.

Заметив безмолвное выражение на лице Се Юйлиня, Чжан Роуроу опустила голову и принялась украдкой давиться смешком.

И как муж может отказывать сыну так прямолинейно, ни капли не щадя его самолюбия? Хоть бы проявил такт, притворился для вида, что размышляет целых две секунды, прежде чем дать от ворот поворот.

Хотя им самим хотелось бы видеть сына каждый день, еще сильнее им хотелось, чтобы Се Юйлинь заводил побольше друзей.

С самого детства рядом с Се Юйлинем вился лишь один Вэй Яньчуань, да и то исключительно по собственной инициативе — только благодаря невероятному напору Вэй Яньчуаня они и сошлись, а сам Се Юйлинь заводить знакомства явно не планировал.

Се Юйлинь бросил взгляд на сидевшую напротив Чжан Роуроу:

— ...

Нельзя ли смеяться чуточку незаметнее? У нее плечи трясутся так, будто она через сито просеивает...

Оставаться в этом доме больше не было никаких сил.

Заметив, что Се Юйлинь поднимается с дивана, Чжан Роуроу поспешно стерла с губ улыбку:

— Сяо Юй, ты куда?

Направляясь к лестнице, Се Юйлинь неторопливо бросил через плечо:

— Сбегаю из дома.

Се Миндэ и Чжан Роуроу переглянулись, а затем синхронно посмотрели на уже поднимающегося наверх сына и дружно прыснули со смеху.

— Видишь, твой сынок уже научился шутить. А ты говорила, отправить его в общежитие — плохая идея.

Се Миндэ поднял большой палец:

— И всё-таки у моей жены чутье на зависть всем.

Каникулы пролетают мгновенно. Стоило вернуться после праздников в академию, как промелькнули еще два дня, и Шэнь Чуюань уже привык к размеренному ритму лекций и занятий.

Вечером, закончив умываться, Шэнь Чуюань устроился за столом с планшетом, выводя на экране новые штрихи, как вдруг Ли Ицзэ отложил телефон и обратился к Цзян Цзяню и Шэнь Чуюаню:

— Вы слышали последние сплетни? Сегодня после обеда на финансовом факультете такое творилось.

http://bllate.org/book/32475/3964151