Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 4

Глядя на свернувшегося калачиком на роскошном ковре свиноподобного мужчину, Лу Юй холодно фыркнул, шагнул вперёд и с отвращением наступил блестящими кожаными туфлями на его лицо, с силой надавив.

Всплывающий комментарий над головой свиноподобного мужчины: «...Всё идёт совсем не так, как я думал...»

Весь рот свиноподобного мужчины был в крови, и он бессильно угрожал: — Ты труп!

Лу Юй достал телефон, выключил диктофон и как раз вовремя получил приглашение на работу от предыдущей компании.

— Ха! Как мне страшно!

Лу Юй убрал ногу, а затем с яростью снова тяжело пнул его несколько раз: — Ублюдок!

Когда Лу Юй, толкнув дверь, вышел наружу, он случайно столкнулся с красивой секретаршей свиноподобного мужчины. Секретарша, увидев застёгивающего манжеты Лу Юя, замерла, а скосив взгляд внутрь и заметив распростёртого на полу и стонущего босса, испуганно прикрыла рот обеими руками и с ужасом в глазах посмотрела на стоявшего перед ней юношу, который одаривал её наивной улыбкой.

Лу Юй похлопал себя по костюму и непринужденно вышел из офисного здания. К этому моменту записи диктофона уже были разосланы по нескольким ведущим отраслевым СМИ.

В тот же вечер завирусилась новость о том, что HR-менеджер некой компании воспользовался служебным положением для домогательств к кандидату, а следом за ним объявились и другие — один, второй... — пострадавшие, столкнувшиеся с тем же самым.

Лу Юй ел уценённый хлеб из супермаркета с истекающим сроком годности и следил за новостями. При поддержке и подталкивании со стороны индустрии развлечений, а также компании противника, свиноподобного мужчины тут же уволили, обязали выплатить компенсацию за ущерб репутации компании и передали дело в суд.

— А эффективность-то и правда высокая!

Выпустив пар, Лу Юй спал просто прекрасно и ранним утром следующего дня отправился на работу в новую компанию.

Та сильная женщина пожала плечами: — Мы решили взять тебя вовсе не потому, что ты нас нахваливал. Просто наш главный сейчас очень занят, ему нужны люди, а ты как раз подходишь на эту роль.

— Спасибо-спасибо, но я вовсе не подлизывался, это была чистая правда.

С таким юным и искренним лицом даже ложь воспринималась как нечто само собой разумеющееся и вызывала доверие, к тому же кто же не любит лестных слов? HR радостно улыбнулась и даже лично проводила его к боссу.

Толкнув дверь кабинета, Лу Юй невольно судорожно втянул воздух. Мужчина, чинно сидевший за рабочим столом, даже не поднял головы, а над его головой висел всплывающий комментарий:

«Главный герой, сколотивший состояние на незаконных сделках, выдающиеся способности, жестокие методы, главная героиня заперта в подвале его дома...»

Лу Юй сглотнул слюну и невольно стал осторожнее: — Здравствуйте.

Главный герой абсолютно никак на него не отреагировал, а HR с улыбкой произнесла: — Директор Гу, это тот самый новичок, которого приняли на работу вчера, Лу Юй.

Только после этого директор Гу поднял голову, бросил на Лу Юя беглый взгляд, прищурил узкие глаза и то ли сомневаясь в его умственных способностях, то ли просто оставаясь недовольным, легко и небрежно выдал: — Мгм.

— Отведи его в его кабинет.

HR скромно кивнула, пятись назад с чуть согнутой спиной, а затем, словно наконец освободившись от тяжелого груза, глубоко и облегченно вздохнула.

Лу Юй заметил это, и у него появилось еще больше поводов для настороженности по отношению к человеку, сидевшему внутри.

Его кабинет находился как раз напротив кабинета директора Гу, и, поскольку Лу Юй теперь был личным секретарем директора Гу, от вида нагромождения документов у него мурашки шли по коже.

HR: — Думаю, мне не нужно повторять лишнего? Чего не понимаешь — спрашивай у Гу... хотя нет, в том, чего не понимаешь, разбирайся постепенно! Не умеешь — увольняйся!

Лу Юй: — Хорошо, хорошо, хорошо.

В первый рабочий день Лу Юй перерабатывал до двух часов ночи.

Во второй рабочий день Лу Юй перерабатывал до двенадцати.

В третий рабочий день Лу Юй перерабатывал до часа ночи.

В четвертый рабочий день Лу Юй ушел с работы раньте-раньше, аж в десять вечера!

В пятый рабочий день Лу Юй перерабатывал до трех часов ночи.

В выходной день Лу Юй проснулся от телефонного звонка: отдел кадров: — Сяо Лу, почему ты не вышел на работу?

Лу Юй: — ???

Разве сегодня не выходной?

Лу Юй неуверенно переспросил: — Сегодня же выходной, разве нет?

Отдел кадров: — Правильно, в субботу работаем, ты забыл?

Лу Юй: — Разве не говорили, что в выходные отдыхаем?

Отдел кадров: — Ну да, отдыхаем в выходной, в воскресенье отдыхаем же.

Лу Юй: — ...

Проклятые капиталисты!

Отдел кадров: — Шевелись давай, директор Гу уже почти в ярости!

Лу Юй от злости закатил глаза, сжав зубы выбежал из дома и забормотал себе под нос: — Паршивый босс! Проклятые капиталисты, что за девяткинцы такие? Все они пожиратели человеческой плоти!

Приехав в компанию и сразу столкнувшись с кислым выражением лица директора Гу, Лу Юй испугался, но тут же с улыбкой произнес: — Прошу прощения, я...

Директор Гу: — Способен работать — работай, не способен — вали к черту!

— ...

Остальные сотрудники в напряжении наблюдали за ними.

Лу Юй натянул на лицо улыбку и торопливо закивал — раз уж мы рядовые корпоративные винтики, деваться некуда: — Могу-могу-могу!

В итоге Лу Юй снова перерабатывал до одиннадцати вечера!

Бормоча проклятия под нос, Лу Юй вышел из здания компании и как раз столкнулся с директором Гу, который возвращался забрать кое-какие вещи. Директор Гу бросил на него косой взгляд: — Уходишь только сейчас, и какова же твоя ценность как сотрудника?

Лу Юй: — ...

Да чтоб тебя! Давай-ка лучше ты поработай на моём месте!

Глядя на этот надменный вид директора Гу, Лу Юй улыбнулся самой фальшивой улыбкой и кивнул. Увидев, как тот направляется в офисное здание, он от злости изо всех сил пнул стоявший рядом мусорный бак.

— Довел до белого каления! Как такой человек вообще может быть главным героем?! Возомнил себя законченным беспредельщиком вне закона?!

— Я тебе покажу, что сети небесны, плетутся широко, но не упускают никого!

Разозленный Лу Юй поймал такси, дождался, пока директор Гу выйдет, последовал за ним и, сделав вид, будто случайно проезжает мимо, заметил, как тот остановился у какой-то виллы.

В воскресенье Лу Юй снова вышел на работу сверхурочно по собственной инициативе, чтобы собрать досье на директора Гу: в семнадцать-восемнадцать лет тот ошивался на границе с Мьянмой, а после возвращения на родину унаследовал небольшую компанию своего дяди и всего за несколько лет превратил её в нынешнюю первоклассную корпорацию Гу.

Хорошо! Отлично!

Приехав к зданию уголовного розыска на арендованном велосипеде, Лу Юй заявил: — Я тут человека жду.

Так Лу Юй и просидел у входа целый день, наблюдая за сотрудниками полицейского участка, пока наконец не увидел над головой одного из них всплывающий комментарий:

«Инь Фэй, полицейский во втором поколении, отец — герой борьбы с наркотиками, характер упрямый, педантичный, с сильными убеждениями; любое беззаконние или преступление, стоить ему лишь обнаружить его, будет преследовать до самого конца...»

http://bllate.org/book/32469/3963389