Готовый перевод The Cold & Aloof Male Lead's Husband-Raising Record / Как приручить ледяного красавца: история одного попаданца: Глава 17

А к тому же Се Ифэн круглый год воюет в дальних краях, и повидал он всяких обычаев куда больше, чем мы, грубые мужланы. Кто знает, может, он как раз ведает, как ухаживать за этим маисом, и вмиг вырастит его.

Верно, верно, всё именно так. Остальные тоже принялись наперебой поддакивать, добиваясь одного: заставить Е Юаньсяня поддаться давлению и взвалить на себя эту неблагодарную ношу.

Два служителя, наблюдая за происходящим, уловили некий скрытый смысл, но раз решение уже принято, менять что-либо они не стали. Им оставалось лишь перевести взгляд на Е Юаньсяня, ожидая, как он поступит в этой ситуации.

Тяньди

Е Юаньсянь стоял всё с тем же невозмутимым видом. Выждав, пока людской гомон стихнет, переходя от тихих шепотков к полному молчанию, он заговорил:

— Судя по словам старосты, это дело непременно хотят повесить на нас?

Прищуренные глаза старосты источали торжество:

— Не стоит говорить так предвзято, но тут уж ничего не попишешь.

— Ну хорошо, — Е Юаньсянь изогнул брови, глядя на собравшихся. — Раз уж я взял на себя ответственность перед деревней, вы тоже должны проявить искренность. Как насчет того, чтобы закрепить за нашей семьей ту дорогу, что ведет к задним горам?

— Вот этого никак нельзя, — инстинктивно возразил староста. — Дорога к задним горам общая, с какой стати отдавать ее вам?

Лицо Е Юаньсяня мгновенно похолодело, он опустил веки и окинул толпу свысока пренебрежительным взглядом:

— А с какой стати я должен отвечать за грехи всех жителей деревни? Или у вашей деревни Юолуо такой огромный аппетит, что вы хотите забрать себе все блага и всю справедливость в Поднебесной?

Людям стало стыдно, сердце жгла злость, но из-за присутствия двух служителей они могли лишь яростно зыркать на Е Юаньсяня и глупого, не решаясь нападать с кулаками.

— Братец Е дело говорит, — улыбнулся Служитель Сюй, разряжая обстановку. — По мне так этот отрезок и в три метра не наберется, толку от него всё равно никакого — раз пустует, почему бы не отдать его семье Се? Верно я говорю, староста?

Раз уж служитель заговорил подобным образом, стало очевидно, что он открыто подыгрывает семье Се. Староста затаил злобу, но выплеснуть ее не смел — с этими двумя служителями он прежде знаком не был.

Староста нахмурился, однако стоявший за его спиной молодой человек шагнул вперед и шепнул что-то ему на ухо. Лицо старосты тут же озарилось улыбкой, и он великодушно уступил:

— Раз уж оба господина высказались, пусть будет по-вашему. Только помните: коль сумеете вырастить этот маис, дорога к задним горам отойдет вам. Но хорошенько подумайте: не справитесь — и забудьте об этой земле.

Е Юаньсянь загадочно усмехнулся. Замысел старосты был ему прекрасно понятен, и теперь оставалось лишь выяснить, чье кунг-фу окажется выше.

Убедившись, что обо всем договорились, оба служителя с улыбкой распрощались. Староста тут же увел сельчан следом за ними, а во дворе остались лежать несколько криво брошенных мешков с семенами маиса.

— Юаньсянь, — глупый подошел ближе и взял Е Юаньсяня за руку. Он всем существом ощущал недоброжелательность старосты и толпы, но не ведал, как с этим справиться, поэтому старался вести себя как можно послушнее, чтобы не доставлять Е Юаньсяню хлопот.

— Всё в порядке, Туньтунь, — Е Юаньсянь крепче сжал ладонь глупого, и в его глазах растаяло прежнее острое выражение, сменившись мягким и теплым светом. — Сначала поедим, а с негодяями станем разбираться на сытый желудок.

Глупый внимательно вгляделся в его лицо и, убедившись, что тот и впрямь не шутит, немного успокоился. Однако на душе у него скребли кошки: он лишь жалел, что недостаточно силен — будь он хоть капельку могущественнее, никто бы не посмел обижать Юаньсяня.

Покончив с довольно плотной трапезой, Е Юаньсянь развязал мешок с новыми семенами. Внутри обнаружились зерна, в точности напоминавшие кукурузу, которую ему доводилось видеть прежде. Разве что эти кукурузные зерна выглядели чуть крупнее.

Разве на Севере не выращивают кукурузу? — Е Юаньсянь погрузился в задумчивость. Он помнил, что на черноземных равнинах каждый год собирали огромные урожаи кукурузы, а ведь те края никак не назовешь теплыми.

Ладно, быть может, всё дело в разнице между мирами. Но раз у него есть Духовный Корень Дерева, вырастить этот так называемый маис не составит труда.

Под злорадные взгляды ожидавших неудачи односельчан Е Юаньсянь и глупый взяли в руки новокупленные мотыги и заступы, впервые отправляясь смотреть на выделенный им участок.

Миновав межи, они двинулись по тропе к подножию горы, и чем ближе подходили, тем холоднее становилась улыбка Е Юаньсяня.

В горах всё иначе, чем на равнине. У подножия в любой момент могут объявиться дикие звери, спускающиеся из чащи, и чем ближе пашня к лесу, тем проще зверью вытоптать ее, а травоядным — сожрать посевы. Порой животных набегает столько, что они под чистую уничтожают урожай, и труды целого сезона идут прахом.

И все четыре выделенных Се Ифэну му суходола лежали как раз у самого подножия, вплотную примыкая к лесной опушке. Какой же хитрый расчет!

— Юаньсянь, что такое? — глупый чутко уловил перемену в его настроении и с беспокойством заглянул ему в лицо.

— Ничего, — Е Юаньсянь легко выдохнул. К счастью, земля у подножия заросла бурьяном и была заброшена, но фактическая площадь участка оказалась на две-три десятых му больше, чем на ровных местах.

Если подсчитать, эти четыре му на деле равнялись почти пяти, что с лихвой окупало убытки от нехватки солнечного света в тени деревьев, и по доходу почти не уступало настоящим четырем му.

Вот только обрабатывать вручную столь огромный надел вдвоем было выше человеческих сил. Одно только вспахивание земли ставило Е Юаньсяня в тупик: он же не станет, в самом деле, заставлять глупого тащить плуг вместо быка, пока сам идет позади?

К тому же его Духовная энергия только-только восстановилась: заклинаниями еще можно выполоть сорняки, но перевернуть целые пласты земли ему было явно не по силам.

Окинув взглядом заросшую бурьяном целину, которую не пахали бог весть сколько времени, Е Юаньсянь немного подумал, после чего решительно потащил глупого домой.

Кое-кто неподалеку видел, как они не спеша направлялись к наделу, а затем впопыхах возвращались назад, и тут же принялся злословить. Раздались насмешки и ругань, сводившиеся к одному: «Два мужика сошлись — совести и правил не осталось», «Чего вообще могут добиться два здоровых лба?» и прочему в том же духе.

Е Юаньсянь, впрочем, вовсе не испугался тяжелого труда и не собирался отступать, как им мерещилось. Он просто подыскивал способ попроще.

— Туньтунь, когда у нас в уезде базарный день?

Глупый загнул пальцы, подсчитывая в уме, и ответил:

— Завтра.

Ярмарки в уезде Лэкан проходили первого, четвертого и седьмого числа каждого месяца — иначе говоря, любые дни, в названии которых фигурировали эти цифры, считались базарными по общему заведению. В такие дни плату за вход в уезд не брали, и люди со всех окрестных деревень стекались на торг.

http://bllate.org/book/32465/3962882

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь