Готовый перевод The Cold & Aloof Male Lead's Husband-Raising Record / Как приручить ледяного красавца: история одного попаданца: Глава 13

Узкий сверток из ткани опустился перед Чжао Гуанцинем, и Е Юаньсянь неторопливо произнес:

— Здесь записано еще несколько строк внутренней техники. Если заниматься по ним, результат будет вдвое выше при вдвое меньших усилиях.

Его слова едва затихли, как Чжао Гуанцинь уже подхватил сверток и развернул его. Старик тоже не стал обращать внимания на то, что вокруг столько людей и это выглядит не слишком прилично, — он сразу же придвинулся к Чжао Гуанциню, и они принялись разглядывать исписанные листы вместе.

Солнце поднималось все выше, а выражение лица Е Юаньсяня оставалось прежним. Выражения лиц обоих собеседников сменились несколько раз, прежде чем они наконец успокоились, и в конце концов заговорил Чжао Гуанцинь:

— Я беру обе вещи. Называй цену.

Е Юаньсянь отставил в сторону чашку с чаем, и в его спокойном взгляде читалась почти полная отрешенность:

— Три тысячи лянов.

Эту цену он назвал, лишь тщательно все обдумав и осмотрев помещение боевой школы. Он был уверен, что для боевых школ Уезда Лэкан такая сумма не покажется слишком высокой.

И действительно, услышав эту цифру, Чжао Гуанцинь решительно кивнул:

— Устроит. Но прямо сейчас в боевой школе не найдется столько серебра, так что выплатить получится только тридцать процентов.

Чжао Гуанцинь приходился молодым хозяином боевой школы Уезда Лэкан. Он держал в руках бразды правления всеми делами и прекрасно знал о положении дел в местных школах боевых искусств.

— Договорились, — кивнул Е Юаньсянь. — Оставшуюся часть пришлите с людьми в течение семи дней.

Выйдя за главные ворота боевой школы, Е Юаньсянь уже уносил с собой вексель на восемьсот лянов и двести лянов серебром. Судя по нынешним ценам в Уезде Лэкан, этих денег обычному человеку хватило бы на тридцать-сорок, а то и пятьдесят лет безбедной жизни.

— Пойдем, поедим чего-нибудь вкусного.

Чувствуя себя уверенно благодаря звенящему в кармане серебру, Е Юаньсянь взял Глупого за руку и прямиком направился к закусочной неподалеку. Паровые булочки, блинчики с начинкой, хворост, жареное мясо, запеченная курица, вонтоны — они накупили всего понемногу. Лакомства завернули в промасленной бумаге и листья лотоса, и от них исходил невероятно манящий аромат.

Для полноценного обеда они выбрали лапшу с субпродуктами и свиными косточками, а также рис с тушеным мясом. В это время года свиные потроха и свиные копыта стоили донельзя дешево, и обычно привередливые семьи никогда не стали бы есть подобное.

Только те, кому приходилось туго и кто не мог позволить себе хорошего мяса по цене в дюжину медных монет за цзинь, ели эти дешевые продукты, чтобы хоть изредка побаловать себя. Именно поэтому лапша с субпродуктами стоила недорого — всего семь вэней за миску, доверху наполненную кусочками потрохов.

Положив перед Глупым рис с тушеным мясом и специально добавив туда крупный кусок, Е Юаньсянь отпил немного бульона. Привкус субпродуктов был убран превосходно, оставив лишь особый, аппетитный аромат.

— Юань Сянь, ешь мясо, — Глупый подцепил палочками самый большой кусок и положил его в чашку Е Юаньсяню, после чего уткнулся носом в собственную миску и принялся за еду за обе щеки.

Е Юаньсянь невольно усмехнулся и тоже выловил несколько кусочков потрохов, переложив их Глупому. Он заказал суп из субпродуктов исключительно потому, что сам любил их, и никак не ожидал, что Глупый истолкует это по-своему.

Закончив трапезу, они прихватили с собой еще два цзиня готового мяса и немного тушеных свиных кишок с закусками. Хозяин лавки, увидев, что перед ним такие щедрые покупатели, вдобавок от щедрот положил им в подарок две ляна свиных ушей.

Парочка неторопливо покинула торговые ряды. Удовольствие от долгожданных углеводов и сытной жирной пищи приятно согрело душу Е Юаньсяня, подняв ему настроение.

В лавке тканей было оживленно: Е Юаньсянь заказал новые постельные принадлежности и одежду на двоих. Для постели выбрали самый свежий хлопок и мягчайшую качественную материю — одна эта покупка обошлась в шесть лянов серебра.

Нижнее белье по-прежнему решили шить из нежнейшей ткани, заказав по четыре комплекта на каждого. Материя для верхней одежды оказалась чуть проще, чем для белья, — обычного, добротного качества. Е Юаньсянь прекрасно понимал правило о том, что богатство не стоит выставлять напоказ, к тому же носить слишком дорогие ткани в таком месте, как деревня Юолуо, было просто пустой тратой.

Поскольку им требовались вещи высокого качества, все изделия пришлось шить на заказ без промедления. Е Юаньсянь доплатил еще сто медных монет, и три вышивальщицы в лавке тканей тут же побросали текущие дела, принявшись за срочную работу.

В ожидании заказа Е Юаньсянь сходил на улицу и нанял повозку, запряженную волом: им предстояло купить слишком много вещей, и вдвоем они ни за что бы не унесли все это на себе.

В лавке бакалейщика хватало всяческой утвари, приправ, муки и риса. К сожалению, раскатывать тесто для лапши Е Юаньсянь не умел, так что муки он взял немного — всего десять цзиней.

Зато риса приобрели аж целых тридцать цзиней. Они оба с Глупым были большими любителями риса и готовы были есть его хоть по три раза на день.

Мука высшего сорта стоила пятнадцать медных монет за цзинь, а рис — четырнадцать. Самая качественная тонкая соль обошлась в двадцать пять вэней за цзинь. Е Юаньсянь выбирал только лучшее и расплатился, даже глазом не моргнув, чем вызвал всеобщее удивление у зевак. Окружающие тут же принялись шептаться, гадая, из какой же семьи этот транжира.

Двое обошли улицу от одного конца до другого, скупая всякую всячину, и в итоге заполнили повозку до отказа. По настоятельной просьбе Глупого Е Юаньсяню пришлось прикупить еще десять цзиней свиных ребрышек и трех крупных рыбин весом по три цзиня каждая.

Глупый вовсю сиял от радости, бережно укладывая ребрышки и рыбу в повозку. Ему все казалось, что у Е Юаньсяня слабое здоровье и ему нужно есть побольше рыбы и мяса, чтобы стать крепче.

Е Юаньсянь же все помнил о сладостях и жареном мясе, о которых так мечтал Глупый. Мясо они уже купили, теперь оставалось завернуть в кондитерской вкусных пирожных.

Провозившись до самого полудня, они наконец закупили все необходимое. К этому часу народу на рынке поубавилось: те, кому предстояло возвращаться издалека, тронулись в путь еще до полудня.

На обратном пути повозка Е Юаньсяня и Глупого была забита под завязку, но поскольку постельное белье и одежда занимали больше места, чем весили на самом деле, груз оказался не слишком тяжелым.

Управлением повозкой занимался словоохотливый старик. Всю дорогу он рассказывал байки и деревенские сплетни, и Глупый слушал их с таким восторгом, что постоянно задавал вопросы, отчего дорога домой пролетела незаметно и легко.

Когда повозка доехала до самого узкого участка дороги, ехать дальше стало невозможно. Старик переложил часть поклажи на спину вола, остальное взвалил на собственные плечи, спрятал повозку в придорожных кустах и продолжил путь, пешком доставляя покупки в деревню.

Глупый тоже тащил за спиной немало вещей. Сначала он хотел взять Е Юаньсяня за руку, но после упорных возражений последнего всё же сдался и оставил эту затею, отчего немного погрустнел и почти потерял интерес к дедушкиным байкам.

Хотя по пути они не привлекали к себе особого внимания, в разгар дня большинство деревенских жителей трудились в поле, так что многие видели, как они тащат домой такое количество тюков и свертков.

— И сколько же это добро стоит? Наверное, не меньше нескольких лянов серебра отдали? — громко поинтересовалась у своего мужа копавшая землю женщина.

http://bllate.org/book/32465/3962878