Готовый перевод Reincarnation Records / Хроники реинкарнации: Бесконечный цикл: Глава 6

Цзин! — Якумо, потрясенная увиденным, вскрикнула и поднялась с земли.

Я в порядке, — голос Цзин-куна отчетливо прозвучал сквозь вой бури. — Просто я кое-что осознал. — Две бледные детские ладони внезапно пронзили стену ветра, разорвав ее в клочья, и Цзин медленно вышел наружу.

К изумлению Якумо, глубокие темные глаза Цзин-куна превратились в кроваво-красные звериные очи с вертикальными зрачками. Чувства, таившиеся в этом взгляде, были безумными, яростными и жестокими, в них сквозила звериная свирепость. Вместе с глазами изменился и весь облик Цзин-куна: если раньше он казался немного странным, но улыбка, почти не сходившая с его лица, делала его мягким, то теперь от него исходило густое облако жажды крови, а сама улыбка наполнилась кровавым оттенком.

Секретная техника: Ледяной плен крови, — тихо произнес Цзин. Кровь на его одежде и теле внезапно слилась с ледяной бурей, начавшейся неизвестно когда. Сами снежинки окрасились в багрянец, и кроваво-красный вихрь ветра и снега окутал Идо и Снежного Волка. Не успев увернуться, они застыли на месте, превратившись в ледяные изваяния.

Ну что ж, фальшивка остается фальшивкой, а иллюзия — иллюзией. Большего от них ожидать не стоит, — Цзин резко взмахнул рукой, и Снежный Волк, ставший ледяной статуей, рассыпался в ледяную крошку. Идо хоть и уцелел, но выглядел крайне потрепанным.

Как это возможно?! — недоверчиво выкрикнул Идо.

А что в этом невозможного? — Идо внезапно показалось, что улыбка Цзин-куна вызывает отвращение. — Ведь это всё ложь, разве нет? Настоящий Снежный Волк давно растворился в моей крови. Раз я уже давно знал об этом, как я мог купиться на то, чего не может быть? — Цзин посмотрел на стоявшую рядом Якумо. — Якумо, пора со всем этим заканчивать.

Цзин… — В глазах Якумо появилось замешательство, но вскоре фокус начал проясняться. Она яростно уставилась на Идо. — Это ты… это ты убил моих родителей!

Что за бред ты несешь? — Идо попытался оправдаться. — Я — это ты, а ты — это я! Разве есть между нами какая-то разница? К тому же, я просто избавился от тех, кто мешал моему развитию.

Ты не я! Ты мой враг! — закричала Якумо, выхватила свой рисовальный нож и бросилась на Идо. Тот вздрогнул, но было уже поздно: в гендзюцу Якумо он был абсолютно беззащитен. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как нож вонзается ему в лоб.

Почему? Ведь я прошел через всё это только ради тебя! Я убил тех, кто хотел причинить нам вред… Почему ты убиваешь меня из-за слов этого мальчишки? — тело Идо начало трескаться, начиная со лба.

Потому что он мой друг, — ответила Якумо, глядя на Идо. С глухим звуком тело Идо окончательно рассыпалось, исчезнув, как и прочие иллюзии вокруг.

Цзин молча подошел к Якумо. Она крепко обняла его за плечи и разрыдалась:

Цзин, оказывается, монстр, убивший моих родителей, был порождением моего собственного разума… — Цзин ничего не ответил, позволяя ей пропитать свою одежду слезами.

Прошло много времени, прежде чем Якумо успокоилась и встала. Увидев ее лицо, Цзин не смог сдержать смеха.

Что такое? — удивленно спросила она и машинально вытерла лицо, обнаружив на ладони красные пятна. Разумеется, он не сказал ей, что это его кровь, смешавшаяся со слезами, отчего она стала похожа на маленькую чумазую кошку. Он рассмеялся еще сильнее.

Твои глаза! Они снова стали обычными! — Якумо поспешила сменить тему.

Все в порядке, — Цзин потер глаза. — Я только что пожалел, что ляпнул про конъюнктивит у всех красноглазых…

Тебя волнует только это? — Якумо выглядела так, словно готова была упасть в обморок.

Ничего страшного, — Цзин улыбнулся, и его улыбка вновь стала мягкой.

Кхм, так они решили первую проблему на своем пути. Но была ли она единственной?

Эй, а ты разве не знаешь, куда идти дальше?

Я никогда не покидал пределы Страны Огня во время заданий… — голос Цзин-куна звучал неуверенно.

Но я вообще никогда не выходила из Деревни Коноха! — Ладно, этот вариант тоже не помощник…

В итоге парочка юных героев безнадежно заблудилась на границе Страны Огня. Это стало второй проблемой в их путешествии. Что касается того, сколько времени займет путь и когда они наконец доберутся до Страны Воды — на этот вопрос, пожалуй, не ответит даже старик-яйцо…

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

В розыске?!

Услышав слова самопровозглашенного охотника за головами, оба подростка воскликнули в один голос, правда, с разным подтекстом: Якумо была взволнована и напугана, а Цзин — заинтригован.

Именно, в розыске. Вы чертовски хорошо прячетесь, никакой закономерности в маршруте. Если бы не такой мастер, как я, вас было бы не найти, — высокомерно заявил охотник, одетый как сбежавший ниндзя из Деревни Скрытого Камня. — А ты, черноволосый паренек, твою голову забираю я.

Эй-эй, они не просто не имели закономерности в маршруте, они заблудились настолько безнадежно, что никакой логики там и близко не было…

Сколько стоит моя голова? — с сияющей улыбкой спросил Цзин.

Охотник, явно не привыкший к таким вопросам от цели, на мгновение опешил:

Ты? Пять миллионов рё. А ч-что?..

Всего пять миллионов? Это что, попытка принизить мою ценность? — Цзин слегка опустил голову, и от него мгновенно повеяло густой жаждой крови.

Пять миллионов — это мало? — озадаченно спросила Якумо.

Разве не мало? — лицо Цзин-куна оставалось мрачным. — За головы других людей дают десятки, а то и сотни миллионов.

Эй, Цзин-кун, ты ничего не перепутал с персонажами аниме про пиратов?

Тогда это действительно немного, — Якумо, которую ввели в заблуждение, сердито посмотрела на охотника. — Как вы смеете так неуважительно относиться к Цзин?!

Охотник за головами окончательно потерял дар речи, представив те самые сотни миллионов, и превратился в соляной столп…

Ничего, — Цзин погладил Якумо по голове, словно успокаивая кошку. — Буду стараться, и рано или поздно за мою голову дадут не меньше. Впрочем, — его тон резко сменился, — судя по виду, ты беглый ниндзя? Значит, твоя голова тоже чего-то стоит… Что ж, я не откажусь ее принять.

Сначала попробуй ее забрать! — охотник начал атаку: — Стихия огня: Техника мощного огненного шара!

Видя летящий в них огромный шар, Цзин мгновенно определил, что перед ним всего лишь средний уровень чунина.

Если это твой предел, то мне неинтересно с тобой играть, — Цзин, словно прогуливаясь, сделал несколько шагов и легко уклонился как от техники противника, так и от сюрикенов, скрытых за пламенем. — Якумо, разберись с ним, — тон Цзина не терпел возражений. За исключением случая с Идо, Якумо почти никого не убивала, и Цзину нужно было понять, к чему она готова сейчас.

Я? — Якумо мгновенно уловила мысли Цзина и слегка воодушевилась. — Хорошо.

Видя, что противники перекладывают ответственность друг на друга, охотник пришел в ярость:

Стихия огня: Техника цветка феникса! — десяток выпущенных огненных шаров накрыли Цзина и Якумо. Но к его изумлению, маленькая девочка напротив лишь слегка взмахнула рукой, и все выпущенные им шары бесследно исчезли, не оставив даже дыма или искр.

Ты так любишь огонь? Тогда гори, — с этими словами Якумо вокруг охотника внезапно возникли стены пламени, и ему пришлось использовать Стихию земли, чтобы скрыться под землей.

Однако, едва он оказался под землей, как его выбило наружу ударом молнии. В ужасе он обнаружил, что по-прежнему окружен стенами огня, словно его попытка побега была лишь сном.

Гендзюцу… Точно, это гендзюцу! — он сложил печати и закричал: — Развеять! — но стены пламени никуда не делись. В панике он выхватил кунай и полоснул себя по бедру, но результат остался прежним.

Глядя на перепуганного охотника в гендзюцу Якумо, Цзин равнодушно добавил:

Какой трусливый. Неужели это всё, на что ты способен? Неудивительно, что ты дезертировал, испугался, что тебя убьют враги? Якумо, заканчивай с ним, этот парень не стоит потраченного времени.

Поняла, — Якумо слегка улыбнулась и направила пламя иллюзии так, чтобы оно поглотило противника. Когда крики стихли, она развеяла гендзюцу. В реальности противник остался невредим, но жизнь уже покинула его тело…

http://bllate.org/book/32463/3962659