Готовый перевод The Little Imperial Doctor's Heartbreak / Сердце юного лекаря: Когда надежда угасает: Глава 14

В тот же вечер Шу Циюнь приготовил для любимого наставника целый стол великолепных блюд, продемонстрировав все свое кулинарное мастерство.

За ужином Цуй И уплетал еду с невероятной скоростью:

— Не ожидал, что малец Шуюнь так вкусно готовит! И я вовсе не преувеличиваю: это вкуснее, чем стряпня поваров из главного особняка.

— Цуй И, ты слишком преувеличиваешь. Это же просто самые обычные деревенские блюда.

— Ты вечно такой скромный! Когда вернусь, обязательно похвастаюсь перед главным.

Говоря это, Цуй И продолжал набивать рот едой.

Видя, что Цуй И выглядит человеком благородным и полным сил, старый лекарь почувствовал душевное успокоение. Похоже, Фэн Уе вовсе не притеснял Ци Юня, а присутствие Цуй И, сопровождавшего Шу Циюня, позволило старику вздохнуть намного спокойнее.

— Время уже позднее, вы оба поезжайте обратно завтра.

Цуй И был человеком простым и бесцеремонным, поэтому согласился с готовностью:

— Хорошо!

В лечебнице имелись свободные гостевые комнаты, так что разместить гостей не составляло труда.

Зимними вечерами у простого народа не было особых развлечений, так что Цуй И заснул очень рано. Лишь Шу Циюнь продолжал сидеть в комнате наставника, беседуя с ним до самого рассвета.

В Резиденцию генерала они вернулись только на следующий день.

Прошлой ночью Фэн Уе спал беспокойно. Он ворочался на кровати, прекрасно понимая, что Шу Циюнь ночует в другом месте, но оттого, что весь вечер не видел его, на душе скреблись непонятные кошки.

И лишь когда он увидел Шу Циюня — целого и невредимого, — которого привез Цуй И, тугой узел в груди наконец начал понемногу распускаться.

— Главный, мы вернулись! — лучезарно улыбнувшись, произнес у ворот Резиденции генерала Цуй И.

Фэн Уе кивнул:

— Главное, что вернулись живыми и невредимыми.

Вчерашняя долгая беседа с наставником подарила Шу Циюню множество идей. Всю дорогу назад он мысленно совершенствовал план лечения, и когда они уже подбирались к городу, его озарило новое решение — ему нестерпимо захотелось поскорее вернуться к Фэн Уе и поделиться задумкой.

Спрыгнув с коня, Шу Циюнь зашагал к Фэн Уе заметно быстрее обычного. На его сияющем лице читались радость и нетерпение:

— Старший брат Фэн, у меня появилась новая идея.

Фэн Уе легко улыбнулся:

— Пойдем внутрь, там и обсудим.

В комнате Шу Циюнь тут же принялся заваривать целебные травы.

Фэн Уе всегда беспрекословно подчинялся всем назначениям Шу Циюня.

На этот раз Шу Циюнь решил изменить подход и превратить травяную ванну в самое обычное распаривание ног. Он хотел совместить ножные ванны с отваром и иглоукалывание в качестве вспомогательного метода, чтобы посмотреть, будет ли хоть какой-то отклик.

Фэн Уе послушно уселся на стул и сам опустил ноги в деревянный таз.

Присев на одно колено рядом с лучинкой в руках, Шу Циюнь поднял голову и пристально посмотрел на Фэн Уе:

— Старший брат, если почувствуешь хоть что-то, обязательно скажи мне.

— Угу.

От горячего отвара в деревянном тазу поднимался пар. Ноги Фэн Уе постепенно покраснели от кипятка, однако он по-прежнему ничего не чувствовал.

Сосредоточившись до предела, Шу Циюнь одну за другой вонзал иглы в биологически активные точки, а Фэн Уе сидел с закрытыми глазами, прислушиваясь к ощущениям.

Когда седьмая игла вошла в точку на бедре, сквозь сознание Фэн Уе прошла слабая волна покалывания.

Его плотно сомкнутые мужественные глаза мгновенно распахнулись.

На дне глаз Фэн Уе промелькнуло невероятное изумление.

Только что промелькнувшее ощущение легкого удара током определенно не было иллюзией! Пусть это слабое ощущение и не отличалось особой силой, но в тот момент, когда Шу Циюнь вонзил иглу, он совершенно отчетливо почувствовал в ногах едва уловимое оцепенение, которого не было уже несколько месяцев.

— Ци Юнь, я только что…

Шу Циюнь поднял голову, вглядываясь в глаза Фэн Уе:

— Старший брат, неужели появились хоть какие-то ощущения?

— Угу.

На лице Шу Циюня, больше полумесяца изнурявшего себя тревогами, наконец появилась облегченная улыбка:

— Слава богу!

Раз уж Фэн Уе что-то почувствовал, значит, был сделан первый шаг и найдено верное направление.

Словно спутавшийся в тугой комок моток веревки наконец позволил распутать один из мертвых узлов.

Факты доказали, что исследовательское направление Шу Циюня было верным, и он решил ковать железо пока горячо, сразу же изложив свои мысли:

— Старший брат, скажи, не мог бы ты позволить мне навестить кого-нибудь из опытных военных лекарей?

Шу Циюнь преподал Фэн Уе столько сюрпризов, что отказать в подобной просьбе он, разумеется, не мог и пообещал сделать всё возможное:

— Хорошо, я всё устрою.

Уладив этот вопрос, Шу Циюнь также поделился с Фэн Уе планами навестить друзей своего наставника в Цзяннани.

Услышав, что Шу Циюнь собирается уехать, Фэн Уе в первый же миг ощутил непреодолимый импульс привязать этого человека к себе и никуда не отпускать.

Воздух в комнате на мгновение замер. Шу Циюнь поднял глаза на Фэн Уе, однако сложное выражение лица мужчины заставило его растеряться: ведь только что тот соглашался так легко, а теперь не произносил ни слова.

Подумав, что Фэн Уе чего-то опасается, Шу Циюнь тут же поспешил объяснить свои планы:

— Старший брат, не беспокойся: на то время, пока меня не будет, я попрошу других лекарей приходить и ставить иглы.

Глубоко задумавшись на мгновение, Фэн Уе вспомнил, с таким трудом проявившиеся признаки выздоровления в его ногах. Он чувствовал себя плывущим посреди океана человеком, который с таким трудом ухватился за спасительное брёвнышко. Если с Шу Циюнем в дороге что-то случится, то вернется ли его ногам прежнее состояние? А вдруг кто-то другой применит разрушительное лечение? Он не мог позволить себе так рисковать и не хотел доверять никому, кроме Шу Циюня.

Заговорив вновь, он проявил непреклонность:

— Я поеду с тобой.

Слова Фэн Уе поставили Шу Циюня в тупик:

— Старший брат Фэн, путь предстоит долгий и тяжелый, а твои ноги…

Не успел Шу Циюнь договорить, как охвативший Фэн Уе приступ эмоций прорвал плотину долго подавляемого отчаяния:

— Ты тоже считаешь меня калекой?

Шу Циюнь разом опешил, на его лице отчетливо проступил испуг.

Осознав свою несдержанность, Фэн Уе смягчил голос:

— Прости… Я сказал слишком резко. Я напугал тебя?

Опомнившись, Шу Циюнь опустил ресницы. С точки зрения Фэн Уе, длинные ресницы полностью скрывали его глаза за гладким лбом.

Как он мог не понимать? Болезнь делает человека невероятно уязвимым. Если бы он отказал Фэн Уе сейчас, тот наверняка погрузился бы в уныние.

Спустя мгновение Шу Циюнь поднял голову, озарив лицо целительной улыбкой:

— Это я зря беспокоюсь. Съездить развеяться и сменить обстановку для старшего брата — отличное дело.

— Смена обстановки поможет расслабиться, а это пойдет только на пользу лечению.

http://bllate.org/book/32456/3961891