Готовый перевод Tales of the Enchanted Dream / Сказания о демонах и снах: Пленник судьбы: Глава 15

Когда он наконец пришел в себя, то с удивлением осознал, что на глазах у всех неизвестно когда уселся на постель и снова крепко обнял обеими руками того человека, который пообещал по собственной воле сопровождать его всю жизнь. Словно этот человек стал его единственным сокровищем, которое хочется изо всех сил беречь и лелеять.

В этом мире кто-то любит его без оглядки.

Как же от этой мысли сжимается сердце...

Подумав об этом, Сюань Е невольно легко коснулся губами мягкой макушки.

— Думаю, твоя матушка не придала бы этому значения, — тихо произнесла Гу Циньсинь, стоя в стороне и глядя на обнимающихся мужчин, и мягко адресовала эти утешительные слова Инланю.

Инлань недоумевающе поднял на него взгляд, а Сюань Е бросил суровый взгляд на человека, который, казалось, всегда видел всех насквозь. Он еще ничего не успел предпринять, как тепло в его объятиях напомнило ему кое о чем.

— Я считаю, что Цин Синь прав, уверен, твоя матушка не стала бы беспокоиться о таком, — Сюань Е знал, что после смерти матери Инланя его семья осталась без средств к существованию. В отличие от Инланя, он лишь радовался, что благодаря этому заполучил столь прекрасное и желанное сокровище.

За такие мысли, пожалуй, стоило бы навлечь на себя кару небес! Но, к сожалению, он никогда не был последователем какой-либо веры.

— Она была бы очень рада, что ты можешь жить хорошо. Судя по тому, что ты рассказывал о своей матери, даже я чувствую, как сильно она любила тебя и заботилась о тебе. Поэтому я думаю, что до тех пор, пока у тебя всё хорошо, твоя матушка на небесах обязательно будет счастлива.

Он никогда бы не подумал, что и сам однажды станет кого-то утешать, но когда первая фраза слетела с губ, дальше стало говорить намного проще. Тем более, глядя в ясные и спокойные глаза Гу Циньсинь, он неожиданно почувствовал непреодолимое желание что-то доказать, что-то исправить, и его слова сами собой стали еще нежнее.

— Правда? Матушка и вправду так считает? — Инлань почувствовал, что рука, ласкавшая его щеку, невероятно теплая, и не удержался — сам накрыл ее своей ладонью, крепко прижав к лицу, в надежде, что это тепло согреет каждую частичку его существа, даже не догадываясь, что в этой комнате, помимо этого тепла, зарождается нечто совсем иное.

— Разумеется, я никогда не лгал. Можешь спросить Придворного лекаря, разве слова Императора когда-нибудь расходились с делом?

Гу Циньсинь едва не усмехнулся, но сдержался. Он по-прежнему с улыбкой наблюдал за происходящим, прекрасно понимая истинный смысл каждого поступка и каждого слова Сюань Е.

Истинно монарх — владыка, возвышающийся над всеми и во всем ставящий себя на первое место, а еще слишком умный монарх, который знает: то, что ему нужно, следует любыми средствами крепко держать в руках. Разве мог такой мужчина, рожденный в мире интриг, быть по зубам столь наивному человеку, как Инлань?

Ему даже не нужно было напрягать воображение, чтобы догадаться, как отреагирует этот простодушный ребенок на столь трогательные и проникновенные слова.

И действительно, Инлань посмотрел на стоявшего в стороне Придворного лекаря, который тут же добродушно кивнул своим мягким лицом, вызвав у Инланя сияющую, тронутую до глубины души улыбку.

Какая прекрасная, чистая улыбка...

А над этой прекрасной и чистой улыбкой возвышалось красивое лицо мужчины, опьяненного ею... Гу Циньсинь мысленно вздохнул...

О, Император! Во все времена правители были одинаковы, неужели этот окажется хоть в чем-то другим?

http://bllate.org/book/32450/3961185