Готовый перевод The Beautiful God Venerable Loved Me Deeply / Прекрасный небожитель: Тайная любовь божества: Глава 1

Глава первая. Спасение

В мрачном и свинцовом небе непрерывно собирались десятки тысяч молний. Раскаты грома один за другим с яростью обрушивались вниз, неся с собой иссиня-чёрный свет, предвещающий уничтожение мира, и вонзались в вершину Пика Юйли. Там стоял человек с длинным мечом в руке, противостоявший нескончаемой Небесной каре, что бушевала в небесах.

Сотни раскатов грома грянули одновременно, прорвались сквозь острие меча в руках этого человека и наотмашь ударили прямо по нему. Пораженный молнией, он был отброшен назад, в безлюдные леса на расстоянии сотен ли.

Всего обрушилось одна и восемь тысяч ударов Небесной кары, и это продолжалось целых три дня и три ночи. Леса на протяжении ста тысяч ли были выжжены дотла, а сам человек бесследно исчез.

Та Небесная кара, что грозила уничтожить мир, пронеслась по небесам, а редкое и величественное зрелище, какого не увидишь и за десятки тысяч лет, потрясло весь Мир Культивации.

В то же время старший сын богатого купца из Хуайчэна, Лу Нянь, вместе с несколькими слугами ловил зайцев на горе за городом.

Причиной тому послужило то, что Лу Нянь случайно упустил кролика, которого любила его младшая сестра. Сестра же подняла шум и заставила его пойти на гору, чтобы поймать ей другого. Устав от её капризов, он прихватил четырех или пяти человек и вышел из города в горы.

Новый год только что миновал, стояла зимняя погода, а всего за пару дней до этого выпал снег. Лес был покрыт белыми сугробами, от холода люди так и дрожали.

Лу Нянь в просторном плаще-дакане сделал несколько шагов наугад по лесу и вдруг заметил неподалеку человека, чье тело было сплошь покрыто чернотой. Он подошел, проверил дыхание и понял, что тот еще жив: судя по всему, бедолага потерял сознание от ожогов.

В такую стужу одежда на этом человеке была тонкой и рваной, и неизвестно, когда он вообще очнется. Если оставить его лежать здесь в лесу, он несомненно насмерть замерзнет.

Лу Нянь велел стоявшему рядом слуге отнести потерявшего сознание человека домой.

По дороге домой он купил кролика и отнес его во внутренний двор сестры. А того бесчувственного незнакомца устроил в комнате во внутренних покоях и велел позвать лекаря, чтобы залечить его раны.

Лекарь сказал, что ожоги на теле этого человека не так уж страшны, а вот внутренние повреждения оказались тяжелыми. Неизвестно, во время какой напасти он пострадал, но его тело было полностью разрушено, и жить ему оставалось от силы несколько месяцев.

Лу Нянь никак не ожидал, что стоит ему с таким трудом кого-то спасти, как этот человек оказывается при смерти. Мысленно выругавшись на дурную примету и проводив лекаря, он снова повернул назад, в комнату того незнакомца.

Раз уж он сам привел этого человека, в любом случае стоило заглянуть к нему.

В комнате незнакомец лежал на кровати с почерневшим лицом, вовсе не собираясь приходить в себя. Лу Няню претило смотреть на этот грязный вид, и он позвал служанку, чтобы та привела больного в порядок и нашла какую-нибудь приличную одежду на смену.

Лу Нянь прождал возле двора добрую половину дня, пока служанка, закончив уборку, не вышла из комнаты и не сообщила, что тот человек очнулся. После стольких хлопот было бы просто невероятно, если бы он и теперь не пришел в себя.

Лу Нянь подошел к дверям комнаты и услышал доносившийся оттуда негромкий кашель. Постояв немного и дождавшись, пока кашель утихнет, он переступил порог.

Услышав звуки шагов, лежавший на кровати человек повернулся к нему.

Лу Нянь на мгновение замер. Перед ним предстало поистине безупречное лицо: суровые брови домиком, глубокие, подобно омутам, зрачки и едва сжатые тонкие губы. Мужчина полулежал на постели, кожа его была бледной, лишенной всякой кровинки, а от всего его облика веяло непреодолимой слабостью.

Лу Няню показалось, что его сердце отчаянно забилось, словно в груди пробуждалось весеннее чувство.

Он никогда не скрывал своего пристрастия к мужчинам, и об этом знали все его родные и друзья. Этот человек оказался до того по вкусу его глазам, что за свои восемь лет он еще ни разу не видел столь прекрасного создания. Такого человека ему захотелось оставить подле себя.

— Это ты меня спас? — подал голос лежавший на кровати мужчина. Голос его звучал хрипло и слабо.

Лу Нянь еще не успел прийти в себя от созерцания этой прекрасной внешности, а потому заикаясь выговорил всего три слова:

— А, я.

Лежавший на кровати человек произнес:

— Благодарю.

Уловив хрипоту в его голосе, Лу Нянь налил чашку чая, подошел к постели, протянул ее со словами:

— Твоему здоровью нужен отдых, так что располагайся здесь и спокойно восстанавливай силы.

Мужчина взял чашку и залпом выпил воду до дна, после чего вновь вымолвил:

— Благодарю.

А затем добавил:

— Как только мои раны немного затянутся, я уйду и не стану долго утруждать этот особняк.

У Лу Няня появились свои соображения, и отпускать гостя он вовсе не желал. Пренебрежительно махнув рукой, он ответил:

— Ничего страшного, вовсе не утрудишь. Живи здесь сколько потребуется, я сейчас распоряжусь, чтобы за тобой присмотрели пару слуг. Чего бы тебе ни не хватало, просто скажи им.

Видя, что мужчина снова собирается поблагодарить его, Лу Нянь поспешил перебить:

— Меня зовут Лу Нянь, а тебя как?

Мужчина ответил:

— Цзи Сюянь.

Лу Нянь с улыбкой похвалил:

— Хорошее имя.

— Благодарю.

Лу Нянь подумал, что этот человек чрезвычайно вежлив: не пробыв здесь и мгновения, он услышал уже целых три слова благодарности.

— Не нужно быть таким вежливым и постоянно благодарить меня, от этого мне даже становится неловко.

Цзи Сюянь ответил:

— Хорошо.

Хоть Цзи Сюянь и улыбался, в его глазах по-прежнему не было особого выражения. Лу Нянь понимал, что у этого человека прохладный нрав к тому же он испытывает к нему настороженность.

Хотя Лу Няню хотелось побеседовать с Цзи Сюянем подольше, он также осознавал истину: в словах легко допустить ошибку, а добиться чьего-то доверия за один миг невозможно. Судя по виду, раны Цзи Сюяня исцелятся не скоро, так что впереди будет масса возможностей. И тогда он сказал:

— Отдыхай как следует, я пока пойду к себе.

В ответ Лу Нянь вновь услышал лишь:

— Хорошо.

Вернувшись в свою комнату, Лу Нянь велел снова позвать только что ушедшего лекаря. В отличие от своего недавнего поверхностного отношения, на этот раз он расспросил о результатах осмотра Цзи Сюяня самым подробным образом.

Лекарь не стал задавать лишних вопросов и выложил Лу Няню все как есть.

Практически все внутренние органы Цзи Сюяня были повреждены, некоторые уже начали разлагаться, а сердце находилось в иссушенном состоянии и вскоре должно было полностью отказать. Его тело могло продержаться максимум еще три месяца.

http://bllate.org/book/32446/3960624