Готовый перевод The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки: Глава 12

Мэн Цзяо ответил: [Хорошо.]

Банкомат, он идет!

Глава 6

Банкеты издавна были местом, где люди соревнуются в красоте и превосходят друг друга.

Услышав, что Мэн Чу собирается играть на пианино на дне рождения семьи Гу, она с самого утра занялась созданием своего образа.

Мэн Чжэньхуа спросил Мэн Цзяо, нужно ли ему что-нибудь, но Мэн Цзяо решительно отказался.

— Спасибо, дедушка, но мне ничего не нужно!

Перед банкетом, когда придется встретиться с Гу Дунлинем, нужно будет выкроить время, чтобы вызвать к себе жалость. Если одеться слишком красиво, он будет выглядеть слишком здоровым, а это не пойдет на пользу развитию плана.

— Малыш Цзяо, — Мэн Чжэньхуа знал, что в голове у Мэн Цзяо полно всяких пакостей. — Предупреждаю тебя: делай только то, что укладывается в рамки моего позволения. Я уже не так молод, и мне трудно выносить слишком сильные потрясения.

— Хороший дедушка, не переживай! — Мэн Цзяо прижался к старику, проявляя свойственную младшим нежность, и заговорил ласковым, утонченным голосом: — Идите первыми, а я скоро к вам присоединюсь.

Мэн Чжэньхуа ничего не оставалось, как потрепать внука по волосам.

Получив согласие Мэн Чжэньхуа, Мэн Цзяо собрал рюкзак и отправился на встречу заранее. Простая свободная белая футболка, черные длинные брюки — когда он в несколько прыжков спустился по ступенькам у главных ворот, его мягкие черные волосы подпрыгнули вместе с ним, а затем послушно рассыпались по затылку.

Мэн Цзиньянь наблюдал за этой сценой со стороны в саду.

Во взгляде, которым Мэн Цзяо смотрел на него, всегда скрывалось какое-то отчуждение, совсем не похожее на прежнее восхищение. Он не знал, когда успел провиниться перед Мэн Цзяо.

Сегодня Мэн Цзяо по-прежнему не улыбнулся ему. Напевая песенку, он прошел мимо, словно мимо пронеслась прохладная цитрусовая ветерок.

Мэн Цзиньянь замер на месте. Солнечный свет в саду пробивался сквозь изумрудную листву деревьев, оставляя тени. Неизвестно чей дикий апельсин пустил ветку к самой стене, и на ней красовался маленький яркий плод.

Погода стояла прекрасная.

Настроение Мэн Цзиньяня внезапно тоже немного улучшилось.

Мэн Цзяо не знал о внутренних переменах Мэн Цзиньяня. Если бы он узнал, то объяснил бы ему, что в этом и заключается заразительность улыбки человека, который собирается срубить легких денег.

Приблизившись к кафе, где была назначена встреча с Гу Дунлинем, Мэн Цзяо замедлил шаг и выровнял дыхание.

В кофейне было не слишком многолюдно, и бариста с хозяином заведения болтали у стойки.

Хозяин приподнял подбородок и сделал баристе знак глазами: — Видишь того красавчика? Он сидит там уже довольно долго, кажется, кого-то ждет.

Бариста последовал его взгляду и тут же быстро отвел глаза, словно воришка, испугавшийся быть пойманным и боящийся оскорбить того человека: — Неужели его кинули? Кто это такой, совсем не ценит такую красоту.

Хозяин согласно закивал: — Точно. Когда он только делал заказ, я немного поговорил с ним, он ведь только что из больницы вышел.

— Ой-ой-ой, какой красавчик! Он только что улыбнулся мне, так мило. Кажется, я встретил любовь! — бариста подпер щеку рукой, восхищаясь той завораживающей атмосферой, что исходила от юноши. В будний день встретить что-то столь прекрасное невольно заставляет сердце радоваться.

Колокольчик у входа весело зазвенел, и внутрь вошел высокий мужчина в деловом костюме и с зачесанными назад короткими волосами. Вот только раздражение, затаившееся в его бротях, немного портило его красоту. Под взглядами хозяина и бариста он направился прямо к столику, где сидел юноша, отодвинул стул и сел. Нахмурившись и с ледяным выражением лица, он назвал его по имени: — Мэн Цзяо.

Доказав всем, что он не немой, мужчина больше ничего не сказал.

В неожиданно сгустившейся тишине хозяин заведения подал заказанный Гу Дунлинем кофе и с опаской покосился на Мэн Цзяо, чтобы убедиться, что тому ничто не угрожает.

Заносчивые генеральные директоры из старых романов вечно носят мрачные физиономии домашних тиранов. По сравнению с ним Мэн Цзяо, только что выписавшийся из больницы, с его лишившимся красок, почти прозрачным лицом, вызывал у хозяина непреодолимое желание встать на его сторону.

Мэн Цзяо сощурил глаза в знак благодарности за заботу, и в его взгляде плескалась чистая, прозрачная вода.

Уши хозяина постепенно покраснели, и он произнес одними губами: — Если что-то понадобится, зови меня.

Гу Дунлинь не расслышал их разговора и, как только человек отошел, с раздражением пододвинул к Мэн Цзяо написанный черным по белому контракт: — Подписывай быстрее.

Мэн Цзяо бегло просмотрел содержание документа. Всё было exatamente так, как они обсуждали с Гу Дунлинем раньше: ему нужно лишь играть роль белого лунного света всякий раз, когда это потребуется Гу Дунлиню — составлять ему компанию за едой, появляться вместе на вечеринках, а также позволять генеральному директору ностальгировать, глядя на него, когда тот тоскует по своему светлому прошлому. За это он получит солидное вознаграждение. При этом в данной истории главный герой-директор хранит верность своему белому лунному свету, так что можно не опасаться каких-либо телесных контактов.

Он взял ручку, поставил свою подпись и поднял глаза на Гу Дунлиня.

Презрение в сердце Гу Дунлиня стало еще сильнее: — На что уставился?

С того самого момента, как Мэн Цзяо завел речь о деньгах, Гу Дунлинь проникся к нему глубочайшей брезгливостью.

По его мнению, Мэн Цзяо был тславным, невежественным и алчным человеком, и если бы не эта его внешность...

На самом деле Мэн Цзяо просто удивлялся тому, что на свете бывают настолько любящие сорить деньгами глупцы.

Впрочем, угрюмый красавчик всё же оставался красавчиком, к тому же Мэн Цзяо был весьма сниходителен к тому, кого собирался облапошить. Улыбнувшись, он постучал ручкой по столу: — У тебя больной желудок, пей поменьше кофе.

Из десяти генеральных директоров девять страдают гастритом, восемь не знают законов, а семеро носят фамилию Гу. Даже если бы Мэн Цзяо почти забыл сюжет, он всё равно смог бы сыграть по шаблону. Гу Дунлинь же, будучи главным героем старомодного романа о президентах, остался непреклонен: — Делай то, что должен, и не питай лишних иллюзий.

Мэн Цзяо сделал вид, что опустил глаза, выглядя при этом невероятно обиженным: — Угу.

— Скоро начнется банкет, составишь мне компанию, — произнес Гу Дунлинь не терпящим возражений тоном, окинул взглядом Мэн Цзяо и слегка нахмурился: — Семья Мэн обанкротилась? Почему ты одет так бедно?

Спасибо, ты наконец-то заметил.

На глазах Гу Дунлиня лицо сидевшего напротив юноши окаменело, и он тихо возразил: — Какое отношение деньги семьи Мэн имеют ко мне?

http://bllate.org/book/32441/3960113