Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 24

Нин Сюнь отреагировал спокойно — лишь бросил на неё рассеянный взгляд и, наконец, перевёл разговор на то, что давно жгло ему язык:

— Зачем ты вчера ночью тайком пробралась в комнату Гу Линя?

Мэн Тянь: «?»

«Чёрт! Откуда он узнал? Не может быть! Я же действовала осторожно — точно не оставила следов. Да и времени у него не было проверить!»

Она потрогала нефритовую подвеску у пояса и вспомнила наставление учителя перед выходом. В голове мелькнула дерзкая мысль: неужели Облачно-Зелёный клан всё это время следил за ней?

Хотелось верить, что это паранойя, но ведь речь шла о Люй Жуцине — одном из самых беспринципных людей в Клинковом направлении. Такой запросто мог устроить слежку.

А сейчас главное — придумать правдоподобный предлог, чтобы обвести старшего брата вокруг пальца. Вряд ли стоит говорить прямо: «Я хотела помешать Гу Линю участвовать в завтрашнем Турнире Именитых Клинков».

Она чувствовала: если скажет так, её ждёт изрядная взбучка от честного, как на подбор, старшего брата.

Она неловко хихикнула:

— А если я скажу, что лунатизмом страдала, ты поверишь?

Нин Сюнь молчал. «Она серьёзно?» — недоумевал он, не зная, сколько в её словах правды.

Мэн Тянь продолжала натянуто улыбаться, пытаясь выкрутиться, и уже собиралась сказать, что пойдёт отдыхать, как Нин Сюнь задал резонный вопрос:

— А разве лунатики осознают, что лунатят?

Отличный вопрос.

По этому поводу можно даже конференцию устроить. Название уже придумалось: «Как оправдаться перед женихом, заставшим тебя ночью в комнате мерзавца, если сослалась на лунатизм, а он усомнился?»

Участница Мэн Тянь со слезами на глазах поясняет: «Я действительно невиновна!»

Девушка почесала затылок:

— Ну, наверное, осознают? Я точно лунатила — иначе как бы я вообще оказалась в комнате Гу Линя? Мы же почти не знакомы.

На самом деле они были не просто «не знакомы» — она готова была его прикончить.

Мэн Тянь сжала кулаки.

Нин Сюнь снова замолчал. «Что-то здесь не так. Неужели младшая сестрёнка врёт?» Ответа у него не было.

Сначала он просто пристально смотрел на неё, а потом вдруг приблизился, не произнося ни слова.

Расстояние между ними стремительно сокращалось, и вот уже их дыхание смешалось, наполнившись лёгким ароматом юноши.

Мэн Тянь, девственница от рождения, никогда не сталкивалась с таким напряжённым моментом. Сердце готово было выскочить из груди, но в последний миг она всё же остановила старшего брата:

— Старший брат, что ты делаешь?

Он по-прежнему внимательно смотрел на неё и медленно, чётко произнёс:

— Младшая сестра, от тебя так приятно пахнет.

Да, действительно. Сразу после прибытия она приняла душ — слюна двуглавой змеи была настолько вонючей, что, оставшись с таким запахом, её бы все сторонились.

Она честно ответила:

— О, я только что выкупалась.

Выглядела при этом как типичная бесчувственная клинковая практикующая.

Нет! Погоди!

«Чёрт! Это же так двусмысленно! Неужели он правда хочет… того самого? А ведь недавно ещё предлагал двойную практику! Неужели старший брат, проживший сотни лет в одиночестве, уже не в силах сдерживаться?!»

Мэн Тянь мысленно закричала: «Старший брат, не надо! Я ещё молода, не могу на такое идти!»

Но прежде чем она успела вымолвить хоть слово, дверь её комнаты скрипнула и открылась.

Юнь Сянъэ не могла уснуть и решила выйти прогуляться, как это делала Мэн Тянь. Открыв дверь, она увидела, как двое сидят на ступенях — так близко друг к другу, что смотреть было неловко.

— Простите, я лунатик, — быстро сказала Юнь Сянъэ, тут же прикрыла лицо ладонями и резко развернулась. — Не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Юнь Сянъэ: «Что я такого натворила, что увидела эту сцену?»

Мэн Тянь: «!!!»

«Погоди, сестра! Я только что использовала отговорку про лунатизм! Нельзя ли придумать что-нибудь пооригинальнее?!»

Но Юнь Сянъэ даже не дала ей шанса что-то объяснить — дверь захлопнулась с громким «бах!»

«Чёрт! Опять этот клише! Нельзя ли хоть раз придумать что-то новенькое?!»

Теперь она чувствовала себя совершенно вымотанной.

— Ого!

Едва Юнь Сянъэ скрылась за дверью, как откуда ни возьмись появился музыкант-культиватор. Он сорвал с дерева ягоду и, жуя её с сильным акцентом, произнёс:

— Вы тут заняты?

В его тоне явно слышался подтекст — даже глупец бы понял.

Мэн Тянь вдруг перестала оправдываться. Ведь перед ней был музыкант-культиватор, а с ним объясняться всё равно бесполезно.

Видя, что оба молчат, музыкант решил, что они согласны, и остался на месте в роли зрителя, жадно ловящего каждый момент. Но, не дождавшись продолжения, начал нервничать:

— Ну чего? Не целуетесь?

Он хрустнул ещё одной ягодой и, так и не увидев желаемого, даже вызвался помочь:

— Нужно, чтобы я вас за головы стукнул?

Мэн Тянь: «!!!»

«Чёрт! Настоящая команда насильственных свиданий!»

Нет, это не главное.

Мэн Тянь не захотела больше с ним разговаривать и просто попыталась прогнать:

— Братан, тебе не кажется, что твоё присутствие немного режет глаз?

— Нет, — он сделал вид, что ничего не понял, и с невинным видом подтолкнул: — Темно же, разве я бросаюсь в глаза?

— Так может, поторопитесь? — продолжал он, не уходя. — Я тут жду!

Глядя на эту нахальную рожу, Мэн Тянь едва сдерживалась, чтобы не выхватить Сяо Хуа и не устроить ему взбучку. Если бы только она была сильнее! Но как только она достигнет стадии основания основы, первым делом вызовет музыканта-культиватора на поединок.

Музыкант-культиватор жевал ягоду и ждал, но желанной сцены так и не дождался — его избранник, напротив, отодвинулся подальше.

— Прости, я, кажется, наговорил лишнего.

Внезапно не только дистанция увеличилась, но и весь тот раскованный образ исчез без следа, вернувшись к прежнему сдержанному и серьёзному состоянию.

Мэн Тянь: «?»

«Что за чёрт? Шизофрения? Не слышала, чтобы у старшего брата были такие проблемы!»

Отбросив эту мысль, она вспомнила про духо-кролика. Днём она точно видела, как старший брат получил укус. Хотя тогда он никак не отреагировал, но теперь, учитывая резкую смену поведения, можно было сделать вывод.

Мэн Тянь: «Неужели действие духо-кролика проявляется с задержкой???»

Девушка схватилась за ворот платья. Не зная, полностью ли он пришёл в норму, осторожно спросила:

— Ты правда больше не хочешь… этого?

Нин Сюнь молчал. Он и сам не знал, почему вдруг потерял контроль над мыслями и действиями. Сейчас стало легче, но ощущение, что опасность ещё не миновала, не покидало.

Вспомнив свой недавний порыв, он ответил:

— Я постараюсь сдерживаться.

«Постараешься?!»

Услышав это, она ещё крепче сжала ворот и с испугом посмотрела на него:

— А если… вдруг не сможешь?

Нин Сюнь снова замолчал. Он и не думал об этом. До сих пор не ожидал, что окажется жертвой кроличьего укуса. Но… неужели младшая сестра считает его способным на что-то подобное? Разве он похож на развратника в одежде?

— Цок-цок-цок, — вмешался музыкант-культиватор, не упускающий случая пошутить. — Вы уж больно медлительны. На моём месте всё давно бы решилось.

Мэн Тянь: «???»

«Прошло-то всего несколько минут! И всё уже… решилось?»

— Брат, с тобой явно что-то не так, — бросила она музыканту многозначительный взгляд.

Музыкант-культиватор: «?»

Что-то тут не то.

Он задумался и вдруг понял: его только что оскорбили! У него было множество возлюбленных, но ни одна не говорила, что он «не справляется». Такой удар по самолюбию был невыносим — он всхлипнул и убежал, крича: «Ты врёшь!»

…

— Брат, я не мешаю тебе есть, но эту штуку есть нельзя! Очнись!

Из-за поворота донёсся отчаянный крик, и перед глазами предстали два знакомых силуэта.

Если не ошибалась, это был Цэнь Лань, старший брат Врат Тысячи Клинков, державший в руках поводок, на другом конце которого… Е Жэнь?

Е Жэнь ползал на четвереньках, высунув язык и упрямо пытаясь добраться до чёрного комка перед ним, а Цэнь Лань изо всех сил тянул его назад, пытаясь пробудить в нём разум и совесть.

«Чёрт! Что за чёртовщина?!»

Е Жэнь, конечно, всегда был ненадёжным, но за один день превратиться в животное — это уже перебор!

Сцена была настолько шокирующей, что Мэн Тянь вскочила на ноги и замерла.

Но «собака» Е Жэнь обладала острым нюхом и сразу уловила запах близкого человека. Собачьей рысью он помчался к ней, подняв целое облако пыли.

Цэнь Лань позади в ужасе завопил. Когда Е Жэнь наконец остановился, инерция швырнула его ещё на полметра вперёд — если бы не дерево, он пролетел бы три метра.

Шум привлёк внимание Мэн Тянь. Она опустила взгляд: Е Жэнь сидел, гордо подняв голову, высунув язык и с надеждой глядя на неё.

Она осторожно окликнула:

— Старший брат Е?

— Гав!

Безмолвный лай в ответ.

Видимо, это обращение ему не нравилось.

Мэн Тянь задумалась и попробовала другое:

— Пёсик?

— Гав-гав!

Похоже, это имя ему больше по душе.

По крайней мере, он чётко осознаёт свою сущность.

— Молодец, — похвалила она и погладила его по голове.

— Гав-гав-гав!

Он действительно считал себя собакой.

Освободившись, «пёс» снова рванул к чёрному комку, но оглушённый столкновением Цэнь Лань вовремя натянул поводок и оттащил его в сторону.

— Брат, успокойся! — кричал он, красный от натуги. — Если поддашься импульсу, потом пожалеешь!

Нин Сюнь без лишних слов наложил печать, заключив Е Жэня в энергетическую клетку. Цэнь Лань наконец смог перевести дух и, обессиленный, рухнул на землю, жадно вдыхая воздух. Он выглядел совершенно измотанным.

Цэнь Лань бросил взгляд на Нин Сюня — того самого практикующего из Облачно-Зелёного клана, которого видел несколько дней назад. Значит, это одноклубник Е Жэня. Наконец-то помощь!

— Спа… спасибо, — выдохнул он.

Нин Сюнь кивнул, узнав его принадлежность.

«Ученик Врат Тысячи Клинков? Как он оказался вместе с Е Жэнем?»

Хотя вопросы роились в голове, сейчас было не до них. Он нахмурился и спросил:

— Что с Е Жэнем случилось?

— Отравление, — коротко ответил Цэнь Лань.

Нин Сюнь уточнил:

— Каким ядом?

Цэнь Лань тяжело вздохнул и начал рассказывать. Когда они только вошли в тайное измерение, всё шло хорошо: оба были сильны, да ещё и духо-пёс был рядом. Вдвоём они могли не занять первое место, но уж точно войти в пятёрку лучших.

Но по пути им встретилась «братва» — группа сильных практикующих. Обычно достаточно было просто уступить дорогу, но они узнали в Е Жэне того самого клинковика из Клинкового направления Юньцин, что в казино с помощью махинаций сорвал крупный куш. Решили отомстить.

После суматохи им удалось уйти, но сил почти не осталось. И тут началась самая глупая часть: несмотря на то что оба давно достигли стадии отказа от пищи, Е Жэнь не удержался и, увидев на тропе дикие грибы, решил их зажарить.

Ладно, жарь. Но пока Цэнь Лань отошёл, Е Жэнь съел все грибы сам, оставив лишь тлеющие угольки.

Грибы оказались ядовитыми, да ещё и в таком количестве! Неудивительно, что он отравился. К счастью, изменилось только его сознание — если бы ещё и внешность превратилась в собачью, его бы среди стаи псов никто не узнал.

Выслушав всю историю, Нин Сюнь был поражён до глубины души. «Какие же два придурка! И как они вообще осмелились идти в тайное измерение вместе?»

На лице Цэнь Ланя было написано всё его отчаяние. Уход за Е Жэнем весь день измотал этого избалованного богача до предела.

— Он твой младший брат по клану, — сказал Цэнь Лань с горечью. — У тебя есть способ вернуть ему разум? Я больше не выдержу.

Е Жэнь действительно был младшим братом Нин Сюня, и тот не мог остаться в стороне. Но он впервые сталкивался с подобным случаем — отравление грибами, неизвестно, как они выглядели, да и противоядий при себе не имел.

Положение было непростым.

http://bllate.org/book/3244/358193