Готовый перевод Ten Years After Death, Summoned Back by My Lord / Воскрешение через десять лет: Верность, ставшая проклятием: Глава 17

На последний вопрос Маркиз Линъян лишь ответил:

— Князь Юнцзянь определённо об этом осведомлён.

Может ли предстоящая борьба с последствиями бедствия быть как-то связана с этим Золотым рудником... Размышляя об этом, И Эшэн отпустил Маркиза Линъяна и велел позвать Ту Чандуна, который уже давно ждал аудиенции.

Ту Чандун вошёл в кабинет, держась за нос, залепленный пластырем. Едва переступив порог, он рухнул в ноги И Эшэну и запричитал:

— Ваше Величество, умоляю, восстановите справедливость!

Он указал на нос, который ему сломал Сюэ Ин, и, заливаясь слезами и соплями, начал жаловаться:

— Тот Стражник Императорского Дворца, что при Вас, ну, этот Сюэ Ин... он только что сломал мне нос одним ударом ноги! Придворный лекарь сказал, что вряд ли он заживёт как прежде...

Услышав это, И Эшэн в гневе швырнул кисть и помрачнел:

— Что ты сказал?!

С момента своего чудесного воскрешения Сюэ Ин впервые вышел из дворца всего на полдня и уже ввязался в драку... У него нет ни памяти, ни прежних навыков. Обидели ли его? Не пострадал ли он? Чем больше И Эшэн думал об этом, тем сильнее становилась его тревога, а взгляд, устремлённый на Ту Чандуна, становился всё более яростным.

Если с его Сюэ Ином что-то случится, кто бы ни стоял перед ним, он заплатит за это!

Ту Чандун же решил, что император злится на Сюэ Ина за доставленные хлопоты. Он внутренне ликовал и продолжал подливать масла в огонь:

— Ваше Величество, Вы должны сурово наказать его! Стражник Императорского Дворца — это лицо Вашего Величества. Подобными выходками он позорит Вас!

И Эшэн поднялся и, пребывая в крайнем беспокойстве, несколько раз прошелся по кабинету, после чего распорядился:

— Найдите Сюэ Ина. И пусть Се Лин тоже немедленно явится.

Вскоре после ухода Маркиза Линъяна Сюэ Ин покинул поместье и вернулся во дворец. Едва он вошел, его тут же перехватил Стражник Императорского Дворца:

— Господин Сюэ, наконец-то мы Вас нашли! Его Величество ищет Вас, он в кабинете Зала Совета.

Услышав, что государь его зовёт, Сюэ Ин поспешил туда.

Войдя в Зал Совета, он сразу увидел этого пса Ту Чандуна, стоящего на коленях. Заметив его, Ту Чандун посмотрел на него со злорадством, словно говоря: «Тебе конец». Сюэ Ин сразу понял, что этот негодяй наверняка уже наябедничал государю.

Рядом, опустив голову, молча стоял Се Лин. Сюэ Ин подошёл к государю, опустился на одно колено и совершил подобающий поклон. И Эшэн спросил:

— Где ты был?

Сюэ Ин ответил:

— Исполнял Ваше повеление, бродил по окрестностям, осваивался.

Его ответы всегда приносили И Эшэну успокоение. Убедившись, что тот не шатался где попало, не выглядит пострадавшим или обиженным, И Эшэн смягчился:

— Вставай.

Сюэ Ин поднялся на ноги. Ту Чандун тоже попытался встать, но Се Лин тихо бросил:

— Тебе не разрешали вставать.

Ту Чандун мельком взглянул на лицо императора, осёкся и со злостью опустился обратно на колени.

И Эшэн окинул взглядом всех троих и остановил взор на Сюэ Ине:

— Ту Чандун утверждает, что ты сломал ему нос. Что произошло?

Сюэ Ин на мгновение замер. Однако он не стал отвечать сразу, а снова опустился перед И Эшэном на колени.

И Эшэн прищурился:

— Я задал тебе вопрос.

— Сюэ Ин не смеет говорить, — прошептал он, опуская свои доверчивые глаза и принимая жалкий вид. — Потому что... потому что это происшествие бросает тень на репутацию Вашего Величества...

Ту Чандун вытаращил глаза. Он видел, как люди меняют выражения лиц, но никогда не видел, чтобы кто-то умел так менять «выражение глаз»! Он отлично помнил, как сегодня, когда Сюэ Ин наступил ему на нос, в его взгляде читалась властная гордость. Как сейчас у него могли опуститься веки, будто он невинная жертва?

Лицо И Эшэна дрогнуло. Услышав это, он решил, что Сюэ Ина наверняка обидели, и тот молчит лишь из страха доставить хлопот государю. Собравшись с духом, он приказал:

— Говори.

Сюэ Ин поднял голову, бросил быстрый взгляд на Ту Чандуна, отчего того пробрала дрожь, и произнёс:

— Вань Ли сказал мне, что я — Стражник Императорского Дворца при Вашем Величестве, и каждое моё действие отражает Вашу волю, а моя честь — это честь Вашего Величества...

И Эшэн помолчал секунду:

— Верно.

— Так вот, этот человек сегодня хотел потрогать мою лодыжку, — Сюэ Ин указал на Ту Чандуна. — Разве это не означает, что он хотел дотронуться до лодыжки Вашего Величества?! Как ты смеешь совершать подобное святотатство и таким образом оскорблять государя!

Ту Чандун от страха едва не лишился чувств. Увидев помрачневшее лицо императора, он в панике закричал:

— Нет-нет-нет... всё было не так... Ваше Величество! У меня не было подобных намерений!

И Эшэн с отвращением уставился на него:

— Ты трогал его?!

Ту Чандун уже не думал о сломанном носе — он задыхался, пытаясь подобрать оправдания, но лишь нес бессвязный бред. И Эшэн, потеряв терпение, спросил Се Лина:

— Так было это или нет?

Се Лин сжал руки в кулаки:

— Докладываю Вашему Величеству, было...

Он покосился на Сюэ Ина, наконец поняв, какую игру тот ведёт. А подумав, что, используя этот случай для подавления Имперской гвардии, можно не только устранить препятствие, но и угодить желанию императора расформировать гвардейцев, решил сгустить краски:

— Когда я по приказу сопровождал господина Сюэ, мы столкнулись с господином Ту и его гвардейцами. Как только они нас увидели, то окружили, и он коснулся... коснулся лодыжки господина Сюэ. Господин Сюэ оказал яростное сопротивление, и в ходе него сломал ему нос...

Теперь пришла очередь Сюэ Ина широко открывать глаза, в шоке глядя на Се Лина.

«Ведь он даже не дотронулся! Се Лин, ты меня погубишь! Если государь решит, что это правда, ему не поздоровится...»

Сюэ Ин больше не смел поднять глаз на императора, в голове крутилось лишь: «Всё, мне конец».

Ту Чандун не мог доказать обратное: в тот момент он закрывал Сюэ Ина собой, и никто, кроме них двоих, не видел, коснулся он его или нет. Но если Сюэ Ин и Се Лин в один голос утверждают это, император несомненно им поверит.

Спустя долгое время И Эшэн наконец заговорил. Тон его казался спокойным, но звучал пугающе низко:

— Вот как? Ту Чандун, проваливай. Приведи в порядок своих людей и жди наказания.

Ту Чандуна, раздавленного императорским давлением, едва не хватил удар. Не смея спрашивать о «наказании», он на четвереньках выполз вон.

И Эшэн взглянул на Се Лина:

— Ты тоже ступай.

Се Лин ответил: «Слушаюсь», — и бесшумно удалился.

Сюэ Ин с надеждой посмотрел на своего господина:

— Тогда я тоже могу...

Когда посторонние ушли, лицо И Эшэна окончательно потемнело. Он схватил Сюэ Ина за шиворот, поднял с пола и усадил в единственное кресло в кабинете. Затем навис над ним, уперевшись коленом в край сиденья, полностью загораживая его собой.

Это была угрожающая, властная поза. Он ухватил Сюэ Ина за острый подбородок и холодно усмехнулся:

— Ты? А теперь объясни мне хорошенько: до чего именно он дотронулся?

Сюэ Ин всё ещё смотрел на своего господина с жалобным видом. Он уже хотел объяснить, что Се Лин всё выдумал, что Ту Чандун даже волоска на его теле не коснулся — как он мог позволить кому-то, кроме господина, дотронуться до себя? Но реакция господина напоминала ту, что была в день, когда он увидел на нём подвеску. Это означало лишь одно...

Господин снова будет мучить его всю ночь? А после того, как намучает, даст выспаться и не заставит рано вставать на утреннюю аудиенцию?

Возможность отоспаться — это же прекрасно. Сюэ Ин больше не боялся гнева господина, напротив, даже предвкушал его. Оправдания застряли в горле. Он поднял ногу, лежавшую на краю кушетки, потёрся ею о внешнюю сторону бедра И Эшэна и прошептал:

— Дотронулся до лодыжки этой ноги...

Едва он договорил, как его лодыжка оказалась в ладони императора. И Эшэн отодвинул штанину, коснулся ладонью гладкой кожи и тихо спросил:

— Здесь?

Сердце его болезненно сжалось, и он невольно усмехнулся: хоть память и стёрлась, тело всё ещё помнило приёмы, которыми тот раньше его соблазнял.

Схваченный за лодыжку Сюэ Ин едва не вывалился из кресла и инстинктивно потянулся к мужчине, чтобы обнять его. И Эшэн отбросил его руки на спинку кресла и повторил вопрос:

— Здесь?

От тепла руки господина кожа Сюэ Ина, казалось, горела. Он видел, что выражение лица и взгляд императора были пугающе тяжёлыми, словно он едва сдерживал нечто внутри себя. Опасаясь, что тот от злости повредит своему здоровью, Сюэ Ин решил не играть с огнем, схватился за рукав господина и, слегка приподнявшись, прошептал ему на ухо:

— Он не трогал так, как Вы... он только коснулся, и я сразу ударил его ногой в нос...

— И всё равно нельзя, — отрезал И Эшэн. — Не смей позволять кому-либо... трогать тебя.

И добавил:

— Кроме меня.

Сказав это, он тут же пожалел, ведь сам почувствовал, сколько собственничества было в этих словах — это выходило далеко за рамки отношений государя и подданного. Это были слова, которые десять лет назад он естественно адресовал бы своему возлюбленному, но не нынешнему Сюэ Ину. Он невольно стал наблюдать за реакцией Сюэ Ина, одновременно ожидая чего-то и боясь, что тот догадается.

Но Сюэ Ин по-прежнему выглядел всё таким же невинным, лишь промолвил:

— Сюэ Ин слушается господина во всём.

Настроение И Эшэна снова упало.

Он хотел не слепого подчинения приказам, особенно от того, кто даже не до конца осознаёт, кто его господин...

Однако это подавленное настроение длилось недолго, ибо в следующее мгновение Сюэ Ин положил руку поверх ладони И Эшэна, сжимавшей его лодыжку, и прошептал на ухо:

— Сюэ Ин позволяет прикасаться только господину.

Глаза И Эшэна внезапно потемнели, он невольно сжал пальцы сильнее, и Сюэ Ин от неожиданности вскрикнул. Его господин насмешливо посмотрел на него:

— Разве ты не говорил, что позволяешь мне? А сам такой неженка.

Сюэ Ин понял, что настроение господина улучшилось, успокоился и в ответ ещё что-то тихо проворчал, как вдруг снаружи послышался голос евнуха, докладывающего о приходе министра обороны.

Услышав о визите постороннего, Сюэ Ин вздрогнул. Вспомнив, что он, «проявляя дерзость», сидит на месте господина, он в панике попытался выскочить из кресла, но, поскольку его лодыжка была надёжно зажата в руках И Эшэна, дёрнувшись, он по инерции отлетел обратно.

http://bllate.org/book/32439/3959430