Готовый перевод Soul Devourer / Пожиратель душ: Охота на ледяное сердце: Глава 3

В офисе высшего руководства Суперсоюза —

— Это наш самый масштабный набор новичков за всю историю Суперсоюза, и вы, все как один… — Дугларал, действующий глава Суперсоюза, обвел взглядом элиту, сидевшую вокруг длинного стола, и внезапно ударил ладонью по столешнице, рявкнув: — А ну, черт возьми, раскройте глаза пошире и работайте как следует!

За исключением мужчины в широкой черной толстовке с накинутым на голову капюшоном, который откинулся на спинку стула и низко опустил голову, так что его лица было не разглядеть, все остальные тут же выпрямились и начали старательно кивать. Впрочем, к этому призрачному присутствию Дугларал уже давно привык.

Увидев реакцию подчиненных, Дугларал удовлетворенно хмыкнул:

— После битвы при Норе, произошедшей четыре года назад, наши боевые потери стали критическими. Мне пришлось пройти через многое и задействовать все связи, чтобы вытянуть этих элитных бойцов из различных организаций по всему миру. Каждый из вас будет отвечать за группу новичков, так что занимайтесь ими как следует! Тех, кто на что-то годен, вы обязаны выдрессировать, чего бы вам это ни стоило!

Никто из присутствующих так и не мог понять, почему этот пожилой мужчина, возраст которого оставался загадкой, всегда орет с такой силой.

Дугларал опустил взгляд на лежащие перед ним личные дела новобранцев и внезапно выкрикнул:

— Майор Лань Ци!

Восточная красавица, которую только что вызвали, мгновенно сбросила с лица ленивое выражение и, приняв серьезный вид, встала:

— Есть!

— Мы здесь не в регулярной армии, у нас только звания да заслуги, нет нужды всегда быть настолько официальными. — Он позволил себе редкую нотку доброты и взмахом руки велел Лань Ци сесть.

В глубине души каждый из присутствующих хором подумал: черт возьми, да ты же сам вечно ведешь себя как строгий армейский командир!

Затем он снова уставился в анкету новичка и протянул её Лань Ци:

— Твой брат?

— Да. — Лань Ци помедлила, прежде чем кивнуть. Кто еще, кроме её брата, мог обладать этим до раздражения красивым лицом? Но по сравнению с ним… Лань Ци осторожно покосилась на сидящего напротив неё мужчину в черном, и сердце её сладко затрепетало. Её брат еще слишком юн, разве это настоящий красавец? Вот тот, кто сидит напротив — другое дело.

Услышав ответ Лань Ци, Дугларал внезапно расхохотался:

— Ха-ха-ха… Неплохой паренек, я возлагаю на него большие надежды. Как говорится, яблоко от яблони… неплохо, совсем неплохо…

После его слов остальные невольно уставились на анкету в руках Лань Ци. Все знали, что Дугларал редко кого хвалит.

Лань Ци же эти слова заставили покрыться холодным потом. Разве она сама не знает, чего стоит её непутевый братец? Кроме сильной духовной энергии и навыков рукопашного боя, этот болван совершенно ни в чем не разбирается. Она много чего ожидала, но только не этого, ведь в её представлении её бестолковый брат и Суперсоюз… были абсолютно несовместимы.

— Скажите… полковник, — нерешительно произнесла Лань Ци. — Вы ничего не перепутали?

Дугларал нахмурился и сурово ответил:

— Майор Лань Ци, вы не верите в собственного родного брата?

Лань Ци сначала кивнула, но, заметив, как помрачнело лицо Дугларала, поспешно помотала головой.

— Вот именно, нужно верить в своего брата. — Старик обнажил слегка желтоватые зубы, изобразив на лице самую доброжелательную улыбку, достойную премии Оскар.

Затем, не меняя улыбки, он внезапно помрачнел и рявкнул на сидевшего рядом мужчину:

— Цинь Сылэй!

Скорость смены его настроения была просто невероятной. Причем только с ним одним Дугларал никогда не использовал воинское звание, впрочем, сам Цинь Сылэй ничуть на это не обижался.

Присутствующие снова мысленно вздохнули: если старик будет и дальше так менять маски, у них всех разовьется нервное расстройство.

Мужчина, которого назвали по имени, лишь слегка приподнял голову, но никаких других действий не предпринял. Это привело Дугларала в ярость, он только гневно сверкал глазами. Этот несносный мальчишка всегда вел себя так, словно никого не замечает, и это просто напрашивалось на взбучку. И все же именно он сейчас являлся их главным боевым козырем, так что смешанное чувство любви и ненависти здесь проявлялось в полной мере.

Дугларал, вновь проигнорированный, от злости даже начал запинаться:

— Почему ты на базе не в форме?! Это проявление дикости, отсутствие дисциплины и организованности!

Похоже, старик был вне себя от ярости. Кто же не знал, что Цинь Сылэй только что вернулся с задания, принял душ и переоделся в повседневную одежду, чтобы немного расслабиться? А спустя две минуты сикигами этого нерадивого старика уже притащили его в конференц-зал.

Все присутствующие приложили руки ко лбам, недовольно бурча про себя: ну старик… ты же сам сказал, что мы не регулярная армия, к чему этот бзик по поводу формы?

Его крик сотрясал стены, а присутствующие молча выражали сочувствие своим барабанным перепонкам.

В этот момент скрытый под капюшоном Цинь Сылэй наконец поднял голову, выглядя сонным. Его затуманенный, равнодушный взгляд в мгновение ока поразил всех присутствующих женщин. Господи… как этот мужчина может быть таким холодным и неприступным, а в моменты сонной рассеянности — таким невероятно милым!

— М-м…? — Цинь Сылэй удивился, заметив, что все смотрят на него.

Увидев хоть какую-то реакцию, Дугларал решил больше не давить. В конце концов, он не хотел становиться объектом ненависти всех женщин в зале.

— Давай, давай… Сылэй, в этот раз именно ты будешь главным ответственным за отбор новичков. Вырасти мне из них пару достойных бойцов. — Говоря это, он швырнул стопку личных дел прямо перед Цинь Сылэем.

Черные зрачки мужчины медленно сфокусировались. Увидев толстую пачку документов, Цинь Сылэй без всякого выражения на лице вскинул брови и посмотрел на Джоунфу, сидевшего рядом, как бы спрашивая: что вообще происходит?

Джоунфу ответил виноватой улыбкой и выдавил из себя пару неловких смешков, не зная, что и сказать. Помилуйте, жить ему еще хотелось. Он не хотел переходить дорогу ни загадочному Дугларалу, ни Цинь Слэю, носящему титул Короля ада — Сюло.

Хотя, по правде говоря, в этом мире только Дугларал осмеливался орать на Цинь Слэя. Даже если тот обычно делал вид, что ничего не слышит.

***

Тем временем место сбора новичков кипело от оживления.

Новобранцы, только что получившие обмундирование, с восторгом переодевались под присмотром инструкторов. Светло-серая форма и светло-серые высокие армейские ботинки — таков был облик резервистов Суперсоюза. Глядя на старших товарищей в черных мундирах и черных сапогах, новички с нетерпением ждали того дня, когда смогут сменить свою форму на такую же.

Пересчитав людей, Мэди кивнул и серьезно произнес:

— Добро пожаловать в Суперсоюз!

Без лишних церемоний Мэди приступил к перекличке и распределению по группам.

— Я офицер тылового обеспечения Мэди. Сейчас разбиваемся по три человека в группу. Вас будут курировать элитные бойцы передовой нашего боевого отдела в течение трех месяцев обучения. Кто пройдет испытание, станет полноправным членом Суперсоюза. Кто не пройдет — отправляется туда, откуда пришел! — Голос Мэди звучал четко и внушительно.

Лань Лин не мог не волноваться. Сестра когда-то говорила ему, что иметь хорошего напарника куда важнее, чем противостоять сильному врагу. Поэтому он с любопытством и ожиданием ждал, кто же окажется в его команде.

— Семнадцатый отряд: Фан Дунэнь, Лань Лин, Лейла. — Имя Лань Лина прозвучало лишь в самом конце. Он осмотрел своих напарников: мужчина в очках, выглядевший довольно интеллигентно, и очаровательная женщина. Что ж, прошу прощения за столь прямолинейные эпитеты.

Когда все отряды были сформированы, новички принялись знакомиться. Мэди специально так распорядился: им предстояло провести три месяца бок о бок, общение было необходимо.

Лейла оказалась очень общительной девушкой, она не умолкала ни на секунду, озаряя всех своей улыбкой. Это заставило двух мужчин, которые только познакомились и поначалу держались настороженно, почувствовать себя неловко. Если уж девушка ведет себя так открыто, то мужчинам негоже оставаться такими буками.

— Лань Лин, Лань Лин~ — вскоре Лейла уже фамильярно уцепилась за его руку, потряхивая её. — Ты полукровка?

Сердце Лань Лина екнуло. Эта девица не так проста.

— Ты заметила? — Обычно никто этого не замечал. Например, один его бывший друг, узнав об этом, с изумлением воскликнул: А?! А я и не понял! Дело было не в плохом зрении друга, а в том, что признаки смешанной крови у Лань Лина были почти незаметны: лишь кожа чуть светлее, чем у обычных людей.

— Хи-хи~ — Лейла ничего не ответила, лишь загадочно улыбнулась.

Не прошло и десяти минут, как Мэди попросил всех замолчать.

Вскоре перед новичками появились полтора десятка элитных бойцов боевого отдела Суперсоюза, облаченных в черную форму. Многие явно увидели своих кумиров, и их восторг было трудно сдержать. У всех глаза светились от возбуждения. Даже молчаливый Фан Дунэнь не мог скрыть своего волнения — впрочем, за исключением Лань Лина.

С того момента, как эти люди вошли в зал, Лань Лин почувствовал себя так, будто совершил кражу. А когда среди них он увидел свою сестру, ему стало совсем не по себе. Инстинктивно захотелось развернуться и бежать.

Лань Ци в черной форме с высоким, развевающимся хвостом выглядела как настоящая красавица, притягивающая взгляды всех мужчин в зале. Даже стоявшая рядом с Лань Лином Лейла не удержалась от восклицания:

— У сестры Лань Ци такая идеальная, холодная аура~!

Глядя на её восхищенное лицо, Лань Лин сглотнул слюну, решив не рассказывать ей, что эта женщина вышла из той же утробы, что и он.

Лань Лин мысленно вздохнул: о, вы, несчастные, вас всех обманула эта внешность. Его сестра холодная? Нет, нет и еще раз нет, что вы. За свои девятнадцать лет жизни Лань Лин мог подтвердить: Лань Ци вовсе не холодная, скорее, она улыбающаяся тигрица. Чем шире она улыбается, тем хуже будет тому, кто попал ей под горячую руку. И это Лань Лин проверил на собственном опыте.

Мэди оглядел элитных бойцов, пришедших по приказу, и, словно ожидая этого, повернулся к Джоунфу:

— А где подполковник?

— Спит. — Джоунфу пожал плечами, нахмурившись. Хотя ответ был кратким, причины и трудности ситуации были понятны всем.

Разбудить Цинь Слэя? Ха, жить надоело?

Мэди кивнул, показывая, что понял, после чего распределил элитных бойцов по отрядам. Всем, кроме семнадцатого.

Лань Ци достался двенадцатый отряд. Лань Лин был искренне рад такому исходу: если бы его капитаном стала сестра, он точно не пережил бы эти три месяца. В этот момент он даже не подозревал, что ему достался капитан, который в десятки раз страшнее Лань Ци — сам Цинь Сылэй.

Наблюдая, как другие отряды уходят со своими капитанами, семнадцатый отряд остался стоять, беспомощно озираясь, словно группа без вожака.

Фан Дунэнь наконец не выдержал:

— Позвольте спросить, а где наш капитан?

Лань Лин отчетливо заметил, как у обычно невозмутимого Мэди вдруг дернулся уголок рта, и у него возникло нехорошее предчувствие.

— Ваш капитан… — Мэди запнулся, глядя на троих новобранцев, и мысленно выразил им соболезнования. — Думаю, к вечеру вы его увидите, а сейчас я покажу вам территорию.

Любопытство троицы достигло предела. Какой же он на самом деле, их капитан?

http://bllate.org/book/32434/3958728