Готовый перевод Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Глава 15

— Да ладно, откуда вы знаете? Впрочем, неважно, прошу вас, пропустите! Тут ведь человеческая жизнь на кону! — Итадори Юдзи взъерошил волосы, донельзя встревоженный. Неужели их миссия на этот раз провалится?

— Мы вместе, мы тоже отвечаем за депутата Масанами. Если мы не ошибаемся, вы, должно быть, телохранители. Хотя и непонятно, почему депутат Масанами нанял вас, пацанов, которые явно еще не окончили старшую школу, но это уже не имеет значения: депутат Масанами, скорее всего, обречен, — сгоряча перебил смуглокожий юноша. Отставший на шаг паренек, заговоривший самым первым, с досадой взглянул на него и подхватил мысль:

— Да уж, короче говоря, не будем терять время. Эй, вы, телохранители, наверняка получили какую-то конфиденциальную информацию? Хоть что-нибудь, расскажите нам.

В итоге к отряду Итадори Юдзи присоединились еще трое. Они бежали и на ходу обменивались сведениями, а когда выяснилось, что те трое — это Кудо Синъити, Хаттори Хейдзи и Хакуба Сакуру, трио детективов также узнало имя Итадори Юдзи.

— А, то есть какой-то совершенно безответственный старший просто бросил вас здесь, а сам умыл руки? — недоверчиво произнес Хакуба Сакуру, массируя переносицу и продолжая бежать вместе с остальными.

— Совсем безответственный взрослый, а мы ведь впервые сталкиваемся с подобным заданием, — Фусигуро Мегуми нахмурился. Если бы эти ребята не были как-то связаны с депутатом Масанами, он ни за что не позволил бы Итадори Юдзи тащить их за собой. Без них Фусигуро Мегуми, управляя сикигами, сумел бы отыскать депутата Масанами как угодно. А теперь... черт, боюсь, к тому моменту, как они его найдут, труп депутата уже успеет остыть.

Кудо Синъити чутко что-то уловил. Он осознал спешку Фусигуро Мегуми и его пренебрежительное отношение к ним. И хотя это чувство срочности и пренебрежения промелькнуло лишь на мгновение, знаменитый детектив все же успел его зафиксировать. Он переглянулся с двумя другими детективами, с которыми познакомился только сегодня, и в их взглядах отчетливо читалось упрямство.

В итоге это упрямство заставило их пуститься в мозговой штурм.

Мозговой штурм оказался на высоте: всего через пять минут после смерти депутата Масанами Кудо Синъити и остальные во главе с Итадори Юдзи прибыли на место.

Они успели как раз к приезду полиции. Полицейские натянули оградительную ленту, а пухлощекий усатый мужчина в круглой шляпе делал записи в блокноте.

Мужчина, которого он допрашивал, был водителем погибшего — бледным от ужаса и совершенно потерянным.

— Опоздали… Но судя по силе хватки жертвы, он за что-то держался, однако кто-то это забрал. И что же это могло быть? — Кудо Синъити сделал шаг назад и внимательно оглядел тело. Инспектор Мегуре, который уже отлично знал Кудо Синъити, простодушно шлепнул его по плечу, заставив парня опешить.

…

Депутат Масанами стал жертвой покушения: какой же секрет он собирался сделать достоянием общественности? Правительство обязано дать объяснения.

Депутат Масанами погиб при загадочных обстоятельствах, убийца до сих пор не пойман — неужели в Микаха можно чувствовать себя в безопасности?

Гениальный юноша Кудо Синъити утверждает, что нечто было забрано с места гибели депутата Масанами, и судя по умозаключениям, убийца — не тот человек, что похитил вещь! Сколько же тогда убийц, и будет ли гарантирована наша безопасность?

Выступление депутата Масанами завершилось разочарованием, позиции фракции Масанами рухнули в пропасть!

С тех пор как вчера, после разработки стратегии и предоставления информации, Джин устранил депутата Масанами, новости только и транслировали эти материалы, и в газетах пестрело ровно то же самое. Йогурт с головной болью отпил рисового вина, сидя на своем месте, но была и еще одна дурная новость.

Вчера, после успешного завершения задания, в адрес Йогурта во всей Организации поползли новые слухи.

Вроде того, что он новый член организации, который отлично умеет дрессировать собак. Короче говоря, бред становился все абсурднее, и даже когда он уже собирался вернуться в свое безопасное убежище, Джин намекнул ему вести себя скромнее, а затем покорно ожидать присвоения кодового имени.

Йогурт наблюдал, как показатель степени синхронизации продолжает расти и наконец остановился на отметке в пятьдесят. Он по-прежнему не до конца понимал смысл этого показателя, но это не значит, что он не ощущал собственных изменений. Ему казалось, что теперь он способен полностью контролировать это тело. И дело не в том, что раньше он им не владел, просто у него всегда сохранялось какое-то ощущение нереальности и оторванности, а теперь все было иначе.

Он отчетливо чувствовал, как изменилась его внешность: нос стал тоньше, щеки — рельефнее, переносица — выше, а волосы чуть длиннее. Ему даже не нужно было заглядывать в зеркало, чтобы понять: родинка в уголке глаза наверняка стала еще изящнее и маняще.

Однако сам Йогурт не замечал самых тонких и неуловимых перемен в своем облике. Если бы он их увидел, то, пожалуй, засомневался бы в собственной личности.

Всякий проклятый дух, проклятие или порождение зла, оказавшись рядом с ним, неизбежно поддались бы запретному очарованию Йогурта. Это искушение было невероятно опасным, затуманивающим разум до состояния марионетки во власти чужих познаний, заставляющим в полусне сложить к его ногам абсолютно всё.

Правда, это касалось лишь тех, кто не замечал двух голов томиэ, что мерцали в клубящихся вокруг него пузырях, усыпанных глазами. Стоило бы кому-то неосторожно вглядеться в эти глазастые пузыри, как его, весьма вероятно, прямо на месте свело бы с ума от «красоты», заставляя бесконечно внимать доносящемуся из глубины веков бормотанию — чудному, мистическому гласу, сотканному из буддийских учений и ускользающему от всякого понимания.

Тысячи крошечных криков, сжимающиеся и вновь бьющиеся в агонии пузыри то исчезали, то сливались с плотью, вырываясь наружу и безумствуя в кипятке, сияя чистым и прозрачным светом луны, словно близнецы, рождающиеся на свет лишь для того, чтобы завлечь в сети.

Именно поэтому те, кто принадлежал к Миру магов, глядя на Йогурта, могли либо обрести знание, выходящее за рамки табу, и стать его адептами, либо сойти с ума прямо на месте, погрузившись в водоворот прекрасного. Это была божественная красота, красота, превосходящая любые соблазны и свободная от всего земного.

Сам же Йогурт не ощущал никаких кардинальных перемен, единственным изменением было, пожалуй, то, что теперь ему было необычайно комфортно в собственном теле — так хорошо, словно он давным-давно не чувствовал себя столь легко. К тому же, неизвестно почему, он, кажется, пробудил нечто вроде навыка, похожего на проклятую технику: он отчетливо чувствовал, как меняются его способности, и теперь был способен предсказывать будущее в самых общих чертах.

Это тоже озадачивало Йогурта: разве у навыков Томиэ бывало что-то подобное?

Впрочем, он и сам не слишком-то понимал суть Томиэ, поэтому, покачав головой, отбросил эти вопросы.

Когда Йогурт откинулся назад на сиденье, его телефон несколько раз тренькнул. Он небрежно смахнул уведомление, и его тонкие пальцы коснулись экрана, в котором отразились его красивые губы и острый подбородок.

http://bllate.org/book/32432/3958362