Готовый перевод Interstellar Godly Submissive x Divine Beast / Звездный путь: Перерождение Божественного Зверя: Глава 11

Сая Хар — очень «милый» парень.

Он обожает мягкие игрушки: на его кровати лежит огромный плюшевый медведь, а у подушки примостились зверушки поменьше. На письменном столе красуется зайчик, а на дверце шкафа висит щенок.

Ранделл, запихнув свои вещи в шкаф, с бесстрастным лицом наблюдал, как этот парень носится туда-сюда, ломая голову, куда же пристроить остальную коллекцию. Очевидно, в такой крошечной комнате для такого количества плюша места не было.

Сая замер посреди комнаты, глубоко задумавшись, и тут, подняв голову, случайно встретился взглядом с Ранделлом. Парень застыл. Он посмотрел на игрушку в своих руках, потом на Ранделла, и его лицо выразило крайнюю степень растерянности.

Ранделл почти сразу догадался, в чем дело. Он только хотел что-то сказать, как Сая уже сунул ему в руки одну из игрушек:

— Эм, если хочешь, можешь забрать её себе!

— ... — Ранделл почувствовал, как начинает болеть голова. — Нет, оставь себе, это ведь вещи, которые тебе нравятся.

— О, пустяки. Если тебе нравится, то можешь взять, — Сая почесал затылок и застенчиво улыбнулся. — Я люблю такие вещи, просто не ожидал, что их будет так много, поэтому...

Ранделл не стал спрашивать, почему тот «не ожидал» такого количества, вернул игрушку Сае и с натянутой улыбкой ответил:

— Нет-нет, я не особо люблю подобное, так что оставь её себе.

— Хм... — Сая несколько растерянно принял игрушку обратно.

Ранделл потянулся и сказал:

— Что ж, я пойду. Договорился с другом пообедать.

— Постой! — тут же окликнул его Сая. — Ты... ты идешь есть со своим другом?

Ранделл обернулся и с недоумением посмотрел на него:

— Да.

Сая, заметно нервничая, замялся на месте, опустив голову, а потом тихо произнес:

— А можно мне с вами? Я здесь никого не знаю, поэтому...

Но в этот момент его коммуникатор зазвонил.

Лицо Саи побледнело. Он бросил быстрый взгляд на Ранделла и поспешно сказал:

— Извини, извини, забудь, иди уже!

Ранделл с сомнением посмотрел на него, но тот, бледный как полотно, уже выудил со стола коммуникатор, нажал кнопку вызова и поспешил на балкон, чтобы тихо поговорить.

Ранделл постоял пару секунд и вышел из комнаты.

Габриэль уже давно ждал его у входа в столовую. В Академии Шенлос столовая была трехэтажной, и на каждом этаже предлагали бесконечное разнообразие блюд. К этому времени её уже плотно оккупировали первокурсники: те, кому еще не выдали форму, сновали повсюду в самой разной одежде.

Глаза Габриэля сияли от восторга:

— Я уже чувствую этот запах! А ты, Иван?

— М-да, сойдет, — усмехнулся Ранделл.

Вернувшись в привычную обстановку, он почувствовал, что настроение у него довольно неплохое. Раньше он никогда не чувствовал себя так легко в этой столовой. Ранделл помнил, как два года назад обедал только тем, что приносили ему домашние слуги, наслаждаясь тишиной у окна на третьем этаже. Но теперь он понял, что быть в толпе, чувствовать запах пота и обедать вместе со всеми — это даже довольно свежо.

Габриэль заказал стейк — он очень хотел попробовать еду «богатых». За пределами Академии Шенлос такой стейк стоил бы ему всех карманных денег на месяц, а здесь — всего два Мафа, почти как пачка лапши быстрого приготовления в супермаркете!

Ранделл же взял себе жареный рис. Найдя свободный столик у окна, они принялись жадно уплетать еду.

— Эй, Иван, этот стейк просто объедение! — громко заявил Габриэль.

— Идиот, стейк так не едят! Нужно разрезать его ножом, а потом накалывать вилкой! — возмутился Ранделл.

— Да какая разница, всё равно всё в рот идет, к чему такая сложность? — Габриэль не понимал, зачем столько условностей, и неуклюже пытался разрезать мясо. Увы, навыков ему явно не хватало, он не мог отрезать даже крошечный кусочек.

Ранделл быстро доел свой рис, проглотил последний кусок и с видом полного превосходства пододвинул к себе тарелку Габриэля:

— Смотри, как надо!

На глазах у изумленного Габриэля он изящно орудовал ножом, нарезая стейк на идеальные кусочки. Когда тарелка вернулась к Габриэлю, тот смотрел на неё, как на чудо:

— Ты выглядишь даже более деревенским, чем я, откуда ты это умеешь?

Ранделл самодовольно хмыкнул, бросив небрежное «интеллект у всех разный», хотя про себя подумал: он ел это пятнадцать лет, как он мог не знать, как с этим обращаться?

После обеда они отправились на прогулку по кампусу. Один из них только прибыл в Академию Шенлос, другой провел здесь семестр, поэтому по пути Ранделл всё рассказывал, а Габриэль слушал, открыв рот.

За учебным корпусом они наткнулись на озеро, окруженное лужайкой.

Ранделл хитро улыбнулся:

— Сюда часто приходят парочки. Они любят валяться здесь на траве!

— Валяться на траве? — не понял Габриэль.

— Ну, обнимаются, — Ранделл прищурился, многозначительно добавив: — Ложатся, катаются туда-сюда... Знаешь, к чему это приводит?

Габриэль покраснел и застенчиво спросил:

— У парней... ну, встает?

— Конечно! — ответил Ранделл. — Заведешь себе девчонку — обязательно попробуй, иначе жизнь прошла зря!

— У меня... у меня нет девушки! — поспешно воскликнул Габриэль, залившись краской до самых ушей. — Хватит болтать, пошли отсюда!

— Какой же ты невинный, — пробормотал Ранделл. А ведь он хотел добавить, что сам приводил сюда трех девчонок, и воспоминания были весьма приятными.

Основным местом учебы студентов Академии Шенлос было самое высокое здание — настоящий Небоскреб. В нем было столько этажей, что все курсы могли заниматься одновременно. В других корпусах располагались библиотеки для самостоятельных занятий и лаборатории для экспериментов.

Еще одной важной площадкой был тренировочный полигон под открытым небом, расположенный за озером. В закрытых помещениях было слишком много ограничений: для спаррингов они еще годились, но для практики управления мехами места не хватало. Полигон же был огромен, рядом располагались трибуны, и при необходимости его можно было превратить в настоящую арену для соревнований между спецклассами Академии Шенлос.

Несмотря на огромные размеры территории, за два с лишним часа они обошли всё, что планировали. Видимо, зная, что кампус захватили первокурсники, старшекурсники решили не показываться на глаза.

Устав, Габриэль захотел вернуться в общежитие поспать. Делать было нечего, и Ранделл поплелся следом. Когда они пришли, Саи в комнате не было. Ранделл завалился на кровать, а проснулся уже к вечеру. Время близилось к шести.

Ранделл слез с кровати и заметил, что Сая лежит на своей койке, отвернувшись к стене. Ранделл умылся, а когда вышел из ванной, Сая уже был одет и ждал его. Глаза у парня покраснели, голос охрип, но он всё равно натянул улыбку:

— Мы идем на собрание?

— Да, пора, — ответил Ранделл.

Они вышли в коридор. Вечером наконец-то стало прохладнее. По пути им попадались то открытые, то наглухо запертые двери, за окнами было темно — видимо, все уже ушли.

Сая спросил:

— Как еда в столовой? Вкусно?

Ранделл удивился:

— Ты что, не обедал?

Сая улыбнулся:

— Нет, не успел.

— Не голодный? Если хочешь, можешь сходить сейчас, я прикрою тебя перед преподавателем. — В глазах Ранделла правила не значили ровным счетом ничего, достаточно было просто уведомить учителя на словах.

— Не нужно, — Сая помолчал и спросил: — А можно мне в следующий раз ходить с вами? Я правда никого здесь не знаю.

Честно говоря, Ранделлу Сая не очень-то нравился — с такими людьми вечно чувствуешь себя как на иголках, боясь задеть их чувства. Но отказать он не мог.

Ранделл кивнул:

— Хорошо. — Подумав, добавил: — Когда познакомишься с ребятами из класса, обязательно найдешь друзей.

Сая горько усмехнулся.

Они вышли из корпуса и направились к Небоскребу — так в Академии Шенлос называли самое высокое здание, потому что с верхних этажей, глядя в окно, действительно можно было увидеть облака.

Их класс собирался в одной из аудиторий на шестом этаже — записку об этом подсунули под дверь, пока их не было. Когда они вошли, все остальные уже были на месте. Студенты сидели в ряд, выпрямившись, словно статуи. Когда Ранделл и Сая ввалились внутрь, все обернулись и нахмурились, будто обвиняя их в нарушении тишины.

А впереди, в центре внимания, сидел Хилл Лиандр в белой рубашке. Он был опущен голову, изучая какой-то буклет. Светлые волосы небрежно ниспадали на плечи, а из-за наклоненной головы пряди падали на грудь, переливаясь словно золото.

Услышав шум, он поднял голову. Яркие ледяные голубые глаза устремились прямо на Ранделла и Саю. Сая от этого взгляда на мгновение потерял дар речи.

Ранделл пристально смотрел на лицо своего куратора и вдруг подумал, что слова о Хилле — чистая правда: этот мужчина выглядит красивее любой женщины. Однако следом он нахмурился.

Хилл улыбнулся.

Он закрыл буклет, положил его на колени, а затем одарил их мягкой, теплой улыбкой:

— Иван Возлин, Сая Хар.

— Здравствуйте, учитель! — вежливо поздоровался Сая.

Хилл кивнул, ответил «здравствуйте» и перевел взгляд на молчаливого Ранделла. Тот лишь приподнял бровь под его взором и буркнул:

— Здравствуйте, учитель.

Хилл улыбнулся и кивнул. Этот молодой куратор тихо произнес:

— Занимайте места. Раз все в сборе, начнем собрание. Мы видимся впервые, и следующие четыре года я буду вашим наставником. А может, и меньше четырех — студенты спецкласса могут рано столкнуться с реальными заданиями. Не знаю, когда нам придется попрощаться, возможно, однажды вы станете теми, кому даже мне придется отдавать честь.

Студенты слушали его затаив дыхание. Хилл обвел их взглядом и в конце остановился на ком-то в последнем ряду, кто откровенно скучал.

Хилл снова улыбнулся:

— Поэтому, чтобы подготовить вас к этому моменту, я постараюсь передать вам всё, что знаю и умею, за то короткое время, что у нас есть.

Наверное, кто-то в этот момент подумал: «О, Хилл Лиандр — замечательный учитель!»

Однако Ранделл лишь насмешливо хмыкнул про себя: улыбка куратора выглядела слишком фальшивой. Он не знал, почему тот так улыбается, но явно было понятно, что искренности в этом нет, да и к такому красивому лицу эта гримаса совсем не шла, верно?

http://bllate.org/book/32430/3958178