Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 7

Хэ Ци радостно хихикнула, протянула пухлую ладошку и начала похлопывать Ми Чжэн по плечу.

— Отлично! Буду ждать тебя в университете!

Ми Чжэн слегка улыбнулась.

— У тебя есть какие-нибудь планы на лето? — спросила Хэ Ци. — Может, пойдёшь на курсы?

— Не думаю, что курсы так уж нужны, — ответила Ми Чжэн. — Достаточно будет просто уделять немного времени повторению каждый день.

— Тогда ведь будет ужасно скучно! — воскликнула Хэ Ци. — Пойдём со мной подрабатывать!

Ми Чжэн на мгновение замерла.

— Подрабатывать?

— Ага! Моя тётя открыла здесь компанию и сказала, что я могу прийти на временную работу секретарём. И даже друзей привести можно! Но остальные девчонки собрались в путешествие, так что не получилось.

Девушки рядом кивнули.

Ми Чжэн заинтересовалась. Эта работа напрямую перекликалась с её прежней профессией: раньше она была старшим секретарём и занималась обработкой и архивированием конфиденциальных документов компании, а также вела протоколы важных совещаний. А этим летом у неё, честно говоря, вообще не было никаких планов. Учёбу она могла спокойно совмещать — по три часа вечером хватит. Остальное время ей не хотелось тратить впустую. Может, удастся заработать свои первые деньги в этом мире.

— Эй-эй, Ми Чжэн, у тебя есть время? — Хэ Ци широко распахнула глаза, её пухлое личико сияло ожиданием.

Ми Чжэн кивнула.

— Думаю, смогу.

Хэ Ци радостно закивала и начала загибать пальцы:

— Вообще-то нам нужно будет просто сидеть на ресепшене: отвечать на звонки, принимать посетителей и иногда помогать сотрудникам копировать документы. Тётя обещала по полторы тысячи в месяц.

Ми Чжэн приподняла бровь.

— Когда начинаем?

— Уже в эту пятницу! — хихикнула Хэ Ци. — В четверг мы с тобой сходим в компанию к моей тёте, она сама всё объяснит и расскажет, что к чему.

Ми Чжэн подняла глаза на подругу:

— Хорошо. В четверг звони мне, и мы пойдём вместе.

Хэ Ци так обрадовалась, что её глазки превратились в две узкие щёлочки.

— Договорились! Я сейчас же скажу тёте. Потом свяжусь с тобой по телефону.

Ми Чжэн снова кивнула.

Хэ Ци посмотрела на своих подруг, потом перевела взгляд на Ми Чжэн:

— Мы решили съездить на пикник. Поедешь с нами?

Ми Чжэн покачала головой. Она прекрасно понимала: девчонки, хоть и говорили «ну что ты, конечно, приходи», на самом деле не очень-то хотели её видеть. Она знала — её присутствие только испортит атмосферу. Общение никогда не давалось ей легко, ни в реальной жизни, ни в книгах. Одиночество стало для неё привычным состоянием.

Хэ Ци выглядела разочарованной.

— Ладно… Не буду тебя уговаривать. Просто позвоню потом. Мы уже идём.

— Хорошо отдохните, — ответила Ми Чжэн.

Хэ Ци ослепительно улыбнулась — совершенно как ребёнок, беззаботный и искренний. В ней не было ни капли хитрости, и именно за это Ми Чжэн её так любила. Рядом с Хэ Ци она могла наконец расслабиться.

За годы жизни в обществе Ми Чжэн повстречала самых разных людей. Кто-то менялся под давлением обстоятельств, кто-то уходил, не выдержав. Те, кто адаптировался и остался, становились сильнее, но теряли ту чистоту души, с которой пришли в этот мир.

А в Хэ Ци Ми Чжэн ощущала нечто настоящее и уютное — то самое чувство принадлежности, которого ей так не хватало. Поэтому она и хотела беречь эту дружбу.

Она развернулась, взяла с полки коробку шоколадных конфет и положила в корзину, добавила ещё кое-какие средства для душа и пошла на кассу.

Вернувшись домой с пакетом покупок, Ми Чжэн приготовила два блюда — жареные грибы с мясом и острый тофу — и сварила простой суп из помидоров с яйцом. Сварила рис в меру своей порции и с удовольствием поела.

После ужина вымыла посуду и сковородку, зашла в туалет и вдруг услышала, как течёт вода в унитазе.

Она подкатала рукава, открыла крышку бачка и принялась возиться с механизмом. Вода уже успела намочить манжеты. Ми Чжэн перевязала оборвавшуюся нитку и спустила воду — всё заработало идеально.

Умывшись у раковины, она взглянула в зеркало на своё бледное лицо.

Прошло уже почти два месяца с тех пор, как она оказалась здесь, но тело по-прежнему выглядело болезненным: кожа была чрезмерно белой, почти прозрачной. Зато волосы — густые и чёрные. На фоне такого лица она вполне могла бы сыграть роль Садако из «Звонка». Ми Чжэн вспомнила кое-что, задрала футболку и посмотрела на грудь.

Вздохнула. Плоско, как доска.

Она ела достаточно, но грудь всё равно не росла.

Вчера мама даже спросила, не привезти ли ей папайю или протеиновый порошок.

Ми Чжэн тогда ответила, что уже перепробовала все возможные методы увеличения груди, но безрезультатно — никаких изменений.

Ну и ладно. Она и не собиралась выходить замуж. Жизнь в одиночку казалась ей вполне приемлемой: можно стать сильной, независимой женщиной, не переживая, что муж изменит или какая-нибудь любовница с ребёнком вдруг постучится в дверь.

К тому же…

Она вспомнила вчерашнее происшествие. Взгляды тех мальчишек… Одно воспоминание вызывало такое бешенство, будто она хотела взять нож и выколоть им глаза.

Ми Чжэн села на стул и постаралась успокоиться.

В этот момент зазвонил телефон — незнакомый номер. Она ответила.

Из трубки донёсся рыдания пары:

— Это Ми Чжэн? Умоляю, пощади нашего сына! Прости нас! Он больше никогда не посмеет! Мы заплатим тебе любую сумму, только не мучай его! Он уже понял свою ошибку!

Ми Чжэн нахмурилась:

— Дядя, тётя, это не ко мне. Обращайтесь в полицию. Я с ними не знакома.

Родители зарыдали ещё громче:

— Да ведь он же ничего тебе не сделал! Как ты можешь так поступать? Мы же его вырастили! Как нам смотреть, как он страдает в участке?!

Ми Чжэн хмуро ответила:

— Вместо того чтобы звонить мне, лучше воспитывайте своего сына. Простите, но всё это — результат его собственных поступков.

Она резко положила трубку, занесла номер в чёрный список и отшвырнула телефон в сторону.

Слишком сильно бурлили эмоции. Ми Чжэн включила душ, сняла одежду и приняла холодный душ. Вода хлестала по лицу, больно, но именно это помогало ей прийти в себя.

Выключив воду, она вытерлась, оделась и вернулась в комнату. Взяла учебник и начала заниматься.

Когда уставала, заваривала себе растворимый кофе.

Так прошёл ещё один день Ми Чжэн. Но, по её мнению, весьма продуктивный: она правильно решила десять заданий на понимание текста, а в контрольной по естественным наукам набрала на несколько десятков баллов больше, чем раньше. Удовлетворённая, она убрала учебники и легла спать.

В четверг Ми Чжэн встала в семь утра, собралась и позавтракала, ожидая звонка от Хэ Ци.

В восемь часов Хэ Ци позвонила:

— Ми Чжэн! Ты уже проснулась? Компания моей тёти начинает работать в девять. Я уже у твоего подъезда!

— Сейчас выхожу, — ответила Ми Чжэн.

Выйдя из дома, она увидела Хэ Ци в розовом платьице. Пухлое личико и миниатюрная фигурка делали её похожей на куклу. Ми Чжэн, которая обычно не любила розовый цвет, на этот раз неожиданно нашла подругу очаровательной.

Хэ Ци подбежала и взяла Ми Чжэн под руку:

— Ми Чжэн, ты волнуешься? Я так боюсь! Впервые иду в большую компанию!

Ми Чжэн взглянула на неё: щёки Хэ Ци покраснели от волнения.

— Я тоже нервничаю, — успокоила она. — Ничего страшного. Сначала освоимся, и станет легче.

Услышав это, Хэ Ци глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Ты позавтракала? Если нет, у меня полно еды: хлеб, шоколад, чипсы — целая куча!

Ми Чжэн только теперь заметила большой рюкзак за спиной подруги, явно набитый закусками.

— Ты что, собираешься есть это на работе? — спросила она с лёгким укором.

— Ну да! Это же обед! — серьёзно ответила Хэ Ци.

Ми Чжэн вздохнула:

— Подожди меня. Я сейчас кое-что возьму.

Хэ Ци кивнула. Через несколько минут Ми Чжэн вернулась с двумя контейнерами и протянула один подруге:

— Я приготовила утром. Если не против, возьми на обед.

Это был её собственный обед, но, увидев рюкзак Хэ Ци, она решила, что вечером сможет приготовить снова.

Хэ Ци счастливо прижала контейнер к груди, приоткрыла крышку и восхищённо ахнула:

— Ого! Как много всего! Яйца, салат, ещё и мясное блюдо! Мне хочется есть прямо сейчас!

Ми Чжэн аккуратно уложила контейнер в рюкзак и назидательно сказала:

— Закуски — это хорошо, но основной приём пищи должен быть полноценным. Запомни это.

Хэ Ци хихикнула и потянула Ми Чжэн за руку:

— Ладно-ладно, Ми Чжэн! Ты прямо как моя мама!

Ми Чжэн посмотрела на переплетённые пальцы и в уголках её узких глаз мелькнула тёплая искра. Она едва заметно улыбнулась.

Хэ Ци, как всегда, болтала без умолку всю дорогу: рассказывала про своего золотистого ретривера Биби, как у него отросла шерсть, как он, возможно, скоро станет папой — она подозревала, что виноват соседский хаски. Темы сменялись одна за другой. Рядом с Хэ Ци Ми Чжэн не нужно было говорить — она просто слушала, и незаметно они уже дошли до офиса тёти Хэ Ци.

— Ми Чжэн, как жаль! Я ещё не успела рассказать про Биби! — воскликнула Хэ Ци, сияя. — Буду рассказывать тебе каждый день!

Ми Чжэн кивнула.

Хэ Ци позвонила тёте. Та была ещё в пути и попросила их немного подождать снаружи.

Ми Чжэн осмотрела компанию. Называлась она «Хуэйту Трейд». Говорили, что это косметическая фирма, довольно известная в отрасли. Их помады пользовались огромной популярностью у девушек, а вся продукция ориентирована на молодых женщин и недавно устроившихся на работу девушек.

— Ми Чжэн, смотри! — взволнованно прошептала Хэ Ци. — У них электронная система отметки прихода! Как круто!

Ми Чжэн кивнула. Всё было как на её прежней работе.

Хэ Ци вела себя как любопытный ребёнок, оглядываясь по сторонам.

Внезапно перед ними остановился белый «БМВ». Опустилось окно, и из машины выглянула элегантная женщина в чёрном костюме.

— Хэ Ци, я ещё издалека заметила, как ты тут бегаешь! — улыбнулась она.

Хэ Ци смущённо почесала затылок:

— Тётя, мне просто интересно!

Женщина перевела взгляд на Ми Чжэн:

— Ты, наверное, Ми Чжэн? Какая красивая девушка! Я — тётя Хэ Ци, Чжан Фэй.

Ми Чжэн поспешила ответить:

— Сестра, это вы красивы!

Действительно, Чжан Фэй полностью соответствовала её вкусу: пышные формы, благородные черты лица, настоящая «босс-леди».

Женщина рассмеялась:

— Ты меня сестрой назвала? Какая ты ловкая!

— Тётя и правда выглядит молодо! — подхватила Хэ Ци. — Совершенно нормально, что Ми Чжэн считает вас сестрой!

Чжан Фэй широко улыбнулась:

— Сейчас припаркуюсь и сразу подойду. Подождите немного.

Когда машина отъехала, Хэ Ци шепнула Ми Чжэн:

— Тёте уже почти сорок, а ребёнку двенадцать!

Ми Чжэн кивнула. Она всегда восхищалась женщинами с сильной энергетикой и настоящими способностями.

http://bllate.org/book/3243/358127