Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 1

Название: [Роман с откровенными сценами] Снова подлость, но на этот раз — триумф побочной героини (Да Вэнь)

Категория: Женский роман

«Снова подлость, но на этот раз — триумф побочной героини! (роман с откровенными сценами)»

Автор: Да Вэнь [Завершено]

Аннотация:

Я так стараюсь, QUQ, пожалуйста, оставляйте больше комментариев!

Это история о том, как главная героиня переносится в роман с откровенными сценами и, зная сюжет наперёд, решает держаться подальше от мерзкого мужчины-протагониста и самодовольной «всезнайки»-побочной героини, чтобы найти своё собственное счастье. [История от лица главной героини, жанр «сатисфакция», с «золотыми пальцами» =v=, конечно же, будут.]

Снова подлость! Та самая разлучница, которая заняла место главной героини, знает сюжет наперёд и пытается вымыть себе душу!

Снова подлость! Тот самый мужчина-протагонист, у которого есть только внешность и богатство, а всё остальное — отвратительно!

Снова подлость! Тот самый идеальный второстепенный герой — безупречный во внешности, характере и происхождении!

Стоп, да при чём тут подлость?! Ой, ошиблась! Второстепенный герой, скорее беги ко мне в тарелку!

Некоторые сцены логически не выдерживают критики — автор просто хочет, чтобы герой «свалил» героиню. Это её фантазии =33=

Характер главной героини: избегает неприятностей, склонна доминировать, изначально считала себя приверженкой безбрачия, но… втянулась в перепалку со второстепенным героем и теперь не вырваться.

Характер второстепенного героя: неизвестен, автор ещё не придумала [отправить в полёт].

Автор обновляет ежедневно. Цель этого романа — показать заботу. Ни один из главных героев не слаб. Мужчина умеет быть мягким, когда нужно, женщина — твёрдой, когда положено. [Дать по голове!]

Ми Чжэн резко проснулась в два часа ночи. Её тело покрывал холодный пот, конечности будто окаменели. Она долго ворочалась в постели, пока наконец не встала, не дошла до кухни, не заварила себе чашку кофе и не включила компьютер.

Она зашла на любимый литературный сайт с зелёным, чистым и приятным интерфейсом.

Открыв список избранных произведений, Ми Чжэн кликнула на роман под названием «Триумф побочной героини в откровенном романе». Стиль автора ей очень нравился — она читала все его предыдущие работы, включая ту, что была написана до этой. По сути, автор переписал одну и ту же историю в двух версиях: в первой главная героиня остаётся с мужчиной-протагонистом, а во второй побочная героиня занимает её место.

Самое удивительное — имя главной героини тоже Ми Чжэн. Видеть своё собственное имя в качестве имени главной героини было немного странно.

Ми Чжэн была настоящей фанаткой этого автора: она добавила его в избранное, собирала все его произведения и оставляла комментарии под каждой главой.

В этом романе она всегда писала просто «цветочки», потому что побочная героиня — по сути, разлучница. Хотя стиль автора не изменился, он постоянно оправдывал побочную героиню и очернял главную. Это казалось странным Ми Чжэн, ведь она читала оригинал.

Тем не менее, она продолжала следить за обновлениями — просто чтобы поддержать автора, к которому уже привыкла.

Она не читала несколько дней, а теперь, открыв последнюю главу, увидела, что история почти завершена: побочная героиня уже заняла своё место и счастливо живёт с мерзким мужчиной, в то время как главная героиня полностью разорена — потеряла семью, работу и осталась совсем одна.

Оставив очередной «цветочек», Ми Чжэн включила свежий эпизод аниме.

В шесть утра она выключила компьютер и зашла в ванную.

В зеркале отражалась женщина с измождённым лицом и тёмными кругами под глазами.

В последние дни она работала над новым корпоративным проектом и каждый вечер задерживалась допоздна. В редкий выходной, вернувшись домой, чтобы наверстать сон, она вдруг вспомнила те самые мучительные воспоминания.

Потерев уголки глаз, она разделась и погрузилась в уже наполненную ванну.

Температура воды была идеальной. Ми Чжэн положила голову на край ванны, расслабилась — и постепенно потеряла сознание.

...

Когда она снова пришла в себя, сознание было всё ещё мутным. Потирая виски, она не сразу заметила перемены вокруг. Шатаясь, она вышла из ванны и потянулась за одеждой — но на привычном месте её белой пижамы не оказалось.

Голова гудела. Подняв глаза, Ми Чжэн увидела, что эта ванная комната совершенно не похожа на её собственную: пространство гораздо просторнее, а оформление и предметы гигиены — совсем другие. Размеры ванной втрое превосходили её прежнюю.

Она подошла к зеркалу и увидела в отражении лицо, совершенно незнакомое ей. Вернее, юное лицо с чёткими чертами — явно будущая красавица, но тело худощавое, почти без груди.

Ми Чжэн усмехнулась — и девушка в зеркале повторила её улыбку.

Если ничего сверхъестественного не произошло, значит, она переродилась.

Без эмоций она взяла одежду, лежащую рядом, и надела её.

Сколько лет прошло с тех пор, как она последний раз носила школьную форму? Немного ностальгии.

Хотя... в их Великой Поднебесной разве бывают такие модные формы? Белая рубашка, тёмно-синяя юбка и красный значок на груди — похоже на герб школы.

Или она попала в вымышленную эпоху?

Ми Чжэн вышла из ванной и осмотрелась. Дом явно принадлежал богатой семье.

На кухне женщина готовила ужин. Увидев Ми Чжэн, она тепло улыбнулась:

— Мили, выкупалась? Ужин почти готов.

Мили?

Ми Чжэн шла и размышляла: скорее всего, она перенеслась в одну из книг — либо в оригинальную версию, где побочная героиня терпит поражение, либо в ту, где побочная героиня побеждает. Имя, внешность и семейная обстановка совпадают — ошибки быть не может.

Женщина поставила на стол множество блюд, тщательно сбалансированных по питательности.

— Мили, сегодня всё, что ты любишь. Завтра я уезжаю в командировку, а пока за тобой будет присматривать экономка. Хорошо себя веди.

Ми Чжэн кивнула, взяла палочки и начала есть.

— Ну как в школе? — спросила женщина.

Ми Чжэн отправила в рот кусочек мяса с рисом, тщательно пережевала и ответила неспешно:

— Нормально.

Женщина улыбнулась:

— Я рада. Недавно слышала, будто тебя кто-то обижает. Если не справишься сама — пойду к директору.

Ми Чжэн покачала головой:

— Всё уладилось. Мам, занимайся своими делами и береги себя.

Женщина замерла, в глазах блеснули слёзы:

— Как же здорово... моя Мили повзрослела.

Ми Чжэн доела первую порцию риса, подошла к рисоварке и налила себе ещё. Вернувшись за стол, она продолжила есть.

Женщина явно обрадовалась:

— Сегодня аппетит отличный! Ты так давно не ела столько.

Ми Чжэн кивнула и, под её ожидательным взглядом, добавила:

— Очень вкусно. Думаю, я ещё полтарелки осилю.

Женщина счастливо засмеялась, накладывая ей ещё еды:

— Ешь, ешь! Завтра я уже не увижу свою Мили... Так жаль.

— Мам, экономку тоже не нанимай. Я сама справлюсь. Не волнуйся, мне уже восемнадцать.

Перемены в поведении Ми Чжэн были настолько резкими, что женщина чуть не расплакалась от радости:

— Хорошо, я поняла. Будь осторожна дома. Если что — сразу звони.

Ми Чжэн кивнула, собрала посуду и пошла мыть её на кухне.

Женщина хотела помочь, но Ми Чжэн остановила её:

— Иди отдыхай. Твой рейс в два часа ночи? Надо сбросить разницу во времени.

Женщина кивнула, лицо её сияло.

Ми Чжэн взглянула на часы на стене — около шести вечера.

Устроившись на диване, она начала приводить мысли в порядок.

Если она не ошибается, то теперь — главная героиня этого романа. Отец ушёл к любовнице, мать одна её растила. У матери свой бизнес — довольно успешный. Семья обеспечена. Сейчас, вероятно, самое начало сюжета: Ми Чжэн семнадцать лет, она учится во втором классе старшей школы. В оригинале она была замкнутой, не умела общаться, друзей почти не имела. Та, кого она считала подругой (побочная героиня), постоянно её предавала, из-за чего другие ученики ещё сильнее издевались над ней. Но Ми Чжэн никогда не сомневалась в «подруге».

Если следовать сюжету, вскоре главная героиня бросит школу, запрётся дома, а потом на улице случайно встретит уже студента-мужчину-протагониста. Они влюбятся с первого взгляда и почти сразу начнут жить интимной жизнью. В восемнадцать лет она забеременеет, но в это же время мужчина-протагонист завяжет отношения с побочной героиней, которая постоянно будет «отдаваться» ему. Главная героиня, не выдержав, потеряет ребёнка и уедет прочь от боли.

Когда она вернётся, мужчина заявит, что всё ещё любит её, и захочет воссоединиться. Побочная героиня будет мешать, и главная героиня снова переживёт страдания. В итоге мерзкий герой «очнётся», избавится от побочной героини и будет жить «счастливо» с главной.

А в версии с триумфом побочной героини всё наоборот: она полностью уничтожит главную героиню, а мужчина поймёт, что всегда любил именно ту, что была с ним жестока, но с ним же — нежна. Мерзкий герой и подлая героиня объединятся.

Ми Чжэн вздохнула. Какая же это всё-таки морока.

Включив телевизор, она переключила канал и стала смотреть.

Она всегда была такой — безразличной ко всему, будто страдания главной героини касались кого-то другого.

Устав, она направилась в комнату, которую, судя по всему, занимала Ми Чжэн. Открыв дверь, она увидела море розового: розовые шторы, розовый письменный стол, розовое одеяло и даже целый ряд розовых плюшевых мишек на кровати.

Она переложила мишек на стул, сняла обувь и легла на кровать.

Наверное, стоит сменить цветовую гамму этой комнаты.

Кровать была слишком мягкой, и Ми Чжэн быстро уснула.

Её разбудил розовый будильник. Нажав кнопку «стоп», она зевнула и пошла в ванную. После умывания на кухонном столе она обнаружила несколько тысяч юаней, записку и связку ключей.

Ми Чжэн взяла записку и прочитала почерк, похожий на почерк матери этого тела:

[Хорошо заботься о себе. Эти деньги — твой месячный карманный. Если не хватит — звони.]

Ми Чжэн спрятала деньги, взяла сто юаней и положила в карман. Надев рюкзак, она вышла из дома — и вдруг вспомнила: она совершенно не знает, где находится школа.

Ладно, спрошу у кого-нибудь.

Она остановила девушку с хвостиком, одетую в такую же форму, и спросила, как пройти в школу.

Девушка удивлённо посмотрела на неё:

— Ты же тоже из нашей школы? Как так можно не знать дорогу?

Ми Чжэн бесстрастно ответила:

— У меня амнезия.

Девушка: «...»

Возможно, стоило придумать что-то получше — например, сказать, что только что перевелась и не знаю дороги. Но Ми Чжэн решила, что объяснять — слишком хлопотно, и притвориться амнезичкой проще.

Под пристальным взглядом девушки Ми Чжэн твёрдо кивнула:

— Да, у меня правда амнезия.

Девушка: «...Поняла.»

По дороге Ми Чжэн шла за девушкой. Та обернулась и спросила:

— А в каком ты классе?

— Во втором старшей школы, — ответила Ми Чжэн.

В глазах девушки мелькнула насмешка:

— Разве у тебя не амнезия?

Ми Чжэн серьёзно ответила:

— У меня избирательная амнезия. Я забыла только дорогу в школу, всё остальное помню.

Девушка не выдержала и рассмеялась. Протянув руку, она сказала:

— Приятно познакомиться. Я из 5-го класса третьего курса. Меня зовут Хэ Ци.

http://bllate.org/book/3243/358121