Готовый перевод Your Boyfriend's Job Is On The Line / Не хочешь, чтобы твой парень остался без работы?: Глава 1

Сумерки сгущались, и самолет наконец приземлился в пекинском аэропорту.

Сквозь иллюминатор Сюй Чжиюй смотрел на эту долго и счастливо избегаемую землю, и в груди шевелилось нечто невыразимое.

Шесть лет назад, когда он уезжал, стоял точно такой же вечер. Тогда он сжался в кресле эконом-класса, слезы катились по щекам, капая на брюки и расплываясь бесчисленными влажными пятнами.

Он думал, что больше никогда сюда не вернется.

— Чжиюй, пойдем.

Голос Чжоу Аньхуая вырвал его из воспоминаний.

Сюй Чжиюй посмотрел на альфу, мягко улыбнулся ему и протянул руку за чемоданом.

— Я сам, — Чжоу Аньхуай зажал ручку телескопической штанги, а второй рукой взял его за ладонь.

Ладонь альфы была широкой и теплой, способной полностью укрыть его собственную руку. Совсем как сам Чжоу Аньхуай — вечно невозмутимый и надежный, тот, на кого волей-неволей хочется положиться.

Сюй Чжиюй послушно последовал за ним, позволяя вести себя сквозь рукав телетрапа.

В зале аэропорта толпились люди.

Сюй Чжиюй опустил голову, его взгляд упал на полупальто Чжоу Аньхуая.

Он ненавидел многолюдные места: смесь чужих запахов и феромонов неизменно заставляла его чувствовать тревогу и пробуждала дурные воспоминания.

— Отец распорядился подать машину, — Чжоу Аньхуай повернулся к нему, смягчив тон. — Проголодался? Может, сначала заглянем куда-нибудь перекусить?

Сюй Чжиюй тихо покачал головой, и пряди волос качнулись возле ушей. Сегодня на нем был сливочный свитшот, отчего кожа казалась еще белее, но на щеках от усталости проступил легкий румянец, придающий его облику особую прелесть.

Проходившие мимо прохожие то и дело оглядывались на него, не скрывая любопытства в глазах, которые неизменно скользили по тонкой полоске его затылка, словно сквозь этот барьер можно было уловить аромат феромонов юного омеги.

Сюй Чжиюй инстинктивно прижался ближе к Чжоу Аньхуаю.

— Замерз? — заметив его движение, Чжоу Аньхуай привычно приобнял его за плечи.

— Нет, — тихо ответил Сюй Чжиюй.

Строго говоря, ему действительно было немного зябко.

Пекинская осень оказалась суше и холоднее Хайчэня, а ветер пробирался, казалось, до самых костей. Но он не хотел заставлять Чжоу Аньхуая волноваться — всю дорогу тот и так хлопотал за двоих.

Водитель, выделенный Отцом Сюй, ловко погрузил багаж в багажник. Они сели на заднее сиденье.

За окном машины стремительно проносились городские пейзажи. За шесть лет Пекин сильно изменился: высоток стало больше, они сияли огнями роскоши, а потоки машин сплетались в светящиеся реки.

Сюй Чжиюй устал, долгий перелет вытянул из него почти все силы. Он прижался головой к стеклу и, уже почти засыпая, случайно бросил взгляд на какой-то перекресток, отчего вмиг широко распахнул глаза и остатки сонности улетучились.

Это была дорога, ведущая к Пекинской средней школе №1.

— На следующей неделе я выхожу на официальную работу, а эту неделю мы посвятим обустройству дома, — Чжоу Аньхуай листал что-то в телефоне. — Эту квартиру мои родители купили, когда я учился в университете. Пусть она небольшая, но район отличный. Когда через некоторое время работа устоится, подумаем, не сменить ли жилье.

— Угу, — отозвался Сюй Чжиюй и тут же добавил чуть слышно: — Спасибо, муж.

Он все еще не до конца привык к этому обращению, и каждый раз, когда оно слетало с губ, кончики его ушей горели огнем.

Улыбка Чжоу Аньхуая стала еще глубже.

Тот обладал правильными чертами лица и солидным, надежным характером — из тех мужчин, что нравятся старшим. Работал он успешно, и на этот раз его переманили в пекинскую компанию на высокую зарплату. Семья тоже была зажиточной, оба родителя — преподаватели в университете.

Чжоу Аньхуай был старше Сюй Чжиюя на три года, они познакомились год назад на традиционных смотринах.

Тогда Отец Сюй сильно торопил события: по его мнению, в двадцать три года омега уже не считался юным. К тому же омегам неизменно требовалось успокаивающее воздействие альф, особенно таким, как Сюй Чжиюй... тем, кого невозможно было пометить навсегда.

Да, Сюй Чжиюй не поддавался постоянной метке.

Это выяснилось во время медосмотра в восемнадцать лет: врач заявил, что речь идет о редком генетическом дефекте, вероятность которого составляет всего одну тысячную процента. Проще говоря, какой бы альфа ни попытался, он мог оставить на нем лишь временную печать, которая вскоре полностью рассеивалась.

И надо же было такому случиться, чтобы этот шанс один на сто тысяч выпал именно на его долю. Сюй Чжиюй не знал, считать ли себя везунчиком или неудачником.

Отец Сюй изначально рассчитывал, что благодаря красоте и статусу омеги Сюй Чжиюй сумеет пристроить себя рядом с альфой, способным поднять их семью на новую ступень социальной лестницы. Но когда на руках оказалось заключение медосмотра, его планы рухнули.

Позже Отец Сюй познакомился по работе с Чжоу Аньхуаем и, сочтя парня рассудительным и основательным — тем, кому можно довериться, — занялся организацией их встречи. К счастью, Чжоу Аньхуая не смутил изъян Сюй Чжиюя, и после недолгого общения они официально объявили себя парой.

Машина остановилась у входа в жилой комплекс.

Район действительно оказался прекрасным: вдали виднелись те самые знаковые здания центра города. Комплекс выглядел не слишком старым, а зелень была ухоженной — в эту пору цветение османтуса достигало пика, наполняя воздух сладковатым ароматом.

Новое жилье располагалось на третьем этаже: две комнаты и гостиная, обставленные очень уютно. Родители Чжоу уже распорядились навести порядок, и весь багаж был аккуратно расставлен по местам.

— Ну как, нравится? — Чжоу Аньхуай, устроив чемоданы, обнял Сюй Чжиюя со спины и положил подбородок ему на плечо.

Сюй Чжиюй стоял на балконе и смотрел наружу; от неожиданных объявний он вздрогнул, но, уловив знакомый запах, расслабился и мягко ответил:

— Очень. Даже чувствуется аромат османтуса.

В голосе Чжоу Аньхуая звучала улыбка:

— Теперь это наш дом.

Ночью Сюй Чжиюй лежал в объятиях альфы, но долго не мог уснуть.

Он действительно вернулся. Сюй Чжиюй чувствовал себя так, будто все еще грезил наяву, и одновременно не мог отделаться от липкого страха.

Неужели в Пекине удастся снова столкнуться с теми людьми? Возможно, они давно забыли о нем — те высокомерные альфы, с чего бы им помнить о столь ничтожном существе, похожему на букашку.

Успокаивая себя этим, он еще плотнее прижался к Чжоу Аньхуаю, пока не ощутил ровный стук его сердца.

Прошло шесть лет, все давно должно было остаться позади, он больше не тот простофиля из прошлого, которого можно безнаказанно мять в руках.

Следующие несколько дней оба были заняты покупкой мелочей для нового дома: они съездили в ИКЕА и набрали множество вещей, которые теперь расставляли по углам. А еще на рынке цветов и птиц выбрали несколько неприхотливых горшечных растений, и Сюй Чжиюй ежедневно подолгу возился с ними на балконе.

Накануне первого рабочего дня Чжоу Аньхуая они решили поужинать вне дома — в знак празднования переезда и начала новой работы.

Ресторан выбрал Чжоу Аньхуай, судя по всему, он пользовался популярностью в сети. Обстановка оказалась изысканной, в залах тихо играл джаз, а меню пестрело замысловатыми авторскими блюдами.

Сюй Чжиюй сосредоточенно изучал меню, склонив голову, пока теплый желтый свет из верхних светильников отбрасывал от ресниц тени, похожие на крошечные веера.

Он в растерянности прикусил губу и в конце концов протянул меню Чжоу Аньхуаю, капризно протянув:

— Лучше ты закажи. Тут все выглядит таким вкусным, я совсем не знаю, что выбрать.

Приняв меню, Чжоу Аньхуай быстро сделал заказ и вернул его официанту.

В промежутке между подачей блюд в другом конце ресторана внезапно поднялся шум.

Сюй Чжиюй с любопытством туда глянул.

За тем столом сидело несколько молодых мужчин с весьма благородными манерами, они поднимали бокалы и о чем-то переговаривались со смехом.

Вдруг один из них, одетый в черную рубашку, повернул голову, его небрежный взгляд скользнул по залу и зафиксировался на лице Сюй Чжиюя. Мужчина явно на мгновение замер, после чего коротко бросил что-то спутникам и решительным шагом направился к их столу.

Остановившись рядом, он свысока окинул Сюй Чжиюя оценивающим взглядом, не скрывая торжества:

— Сюй... Чжиюй? Ты ведь он, ха, я и знал, что мне не показалось.

Сюй Чжиюй потратил немало времени, прежде чем сумел соединить лицо этого красивого альфы с тем мерзким подростком из прошлого... это был Чжэн Ци.

Сюй Чжиюй едва не уткнулся носом в стол, а его голос прозвучал тихо, словно писк комара:

— Привет...

Чжоу Аньхуай вежливо поднялся на ноги, заслоняя Сюй Чжиюя собой:

— Простите, вы кто?

«Старый друг», — Чжэн Ци улыбнулся совершенно невинно. — Не ожидал встретить тебя здесь, Сюй Чжиюй, не познакомишь?

Сюй Чжиюй глубоко вздохнул, выглянул из-за спины Чжоу Аньхуая и произнес дрожащим голосом:

— Это Чжэн Ци... мой одноклассник, а это мой парень, Чжоу Аньхуай.

— Парень? — Чжэн Ци приподнял бровь, окинув Чжоу Аньхуая взглядом. Он протянул руку, на запястье которой блестели дорогие часы. — Приятно познакомиться.

Чжоу Аньхуай нахмурился, но всё же протянул руку в ответ.

В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, в воздухе на миг столкнулись невидимые волны феромонов, заставив чувствительного омегу почувствовать себя еще более неуютно.

— Работаешь в Пекине? — Чжэн Ци отдернул руку, но его взгляд перескочил через плечо Чжоу Аньхуая, уставившись прямо в лицо Сюй Чжиюю.

— Да, — коротко бросил Чжоу Аньхуай.

— О? — Чжэн Ци намеренно протянул гласную, придав голосу многозначительный оттенок. — Что ж, возможно, теперь мы будем видеться часто. Наша компания сейчас вся в Пекине.

— Если у этого господина больше нет дел, мы бы хотели поужинать, — Чжоу Аньхуай явно не желал продолжать беседу и, потянув Сюй Чжиюя за руку, усадил обратно.

http://bllate.org/book/32428/3958052