Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 18

Я! Ещё я! Эта девица только что сама вытолкнула себя вперёд — неужели она решила, что раз она слабая женщина, с которой даже толку как с чернорабочей никакого, её просто казнят на месте?!

Она столько раз видела, как убивают курицу, чтобы запугать обезьян, но никогда и подумать не могла, что эта участь постигнет её саму!

Цзян Сюэ собралась с духом, опустилась на колени и быстро подползла к Лэн Линю, подобострастно предлагая свою кандидатуру:

— Молодой господин Линь, не думайте, что я выгляжу хрупкой, на самом деле я способна вынести любые тяготы!

Чтобы доказать, что она умеет не только привлекать внимание своей внешностью для заказных убийств, Цзян Сюэ сжала белые, как побеги лука-батуна, пальцы в кулачок и голыми руками ударила прямо по земле.

Раздался резкий хруст.

Все уставились на трещины, расползшиеся по земле, а затем на хрупкую фигуркой Цзян Сюэ, и разом окаменели.

Вот что значит не судить книгу по обложке — вот оно что! Увидев эту нежную, белокожую девчушку, все приняли её за мягкотелого человека, а оказалось, что этот товарищ по-настоящему скрывает истинную силу: молчит, пока не настанет время, но уж если заговорит — поразит всех!

Наблюдая за выступлением Цзян Сюэ, Лэн Линь с любопытством приподнял уголки глаз, ему даже захотелось улыбнуться.

Неужели нынешние люди такие пугливые? Он-то отлично помнил, какой проницательной и деловитой была эта женщина, когда соблазняла его, почему же сейчас она выглядит такойстопроцентной разиней?

Лэн Линь коснулся уголка губ, пряча улыбку, и негромко произнес:

— Зачем тебе идти в чернорабочие, раз ты умеешь хорошо выполнять бумажную работу?

Цзян Сюэ:

— …

Смущенная этой насмешкой, Цзян Сюэ быстро успокоилась, сообразила, в чём дело, и застыла на месте в неловкой позе.

Звание наемного убийцы звучит красиво, но на деле это лишь те, кто перешел дорогу влиятельным чиновникам либо изначально страдает психическими отклонениями, скитается на чужбине, а если повезет — берется за какую-нибудь грязную подработку. Снаружи всё выглядит блестяще, но как тяжело им живется, знают только они сами.

Если взять её собственную историю: в молодости из-за вспыльчивости и юношеского задора она убила отпрыска знатного рода, который пытался к ней приставать, и с тех пор попала в черные списки во всех безопасных зонах. Найти нормальную работу она уже не могла, и даже когда выбиралась за пределы города на охоту, лишь единицы осмеливались противостоять давлению и скупать у неё добычу.

Шло время, и Цзян Сюэ, будучи одаренным шестого уровня — казалось бы, человеком, которому полагалось бесчисленное множество привилегий, — превратилась в «нечисть», от которой все шарахались как от чумы.

Ради выживания Цзян Сюэ решила пойти ва-банк и записала себя в нелегалы, пополнив ряды бродячих убийц. Десяток с лишним лет назад наемники действительно пытались создать собственную организацию, но все её члены были похожи на взбесившихся одичалых псов, за которыми охотились все крупные силы разом. Это совершенно не вязалось с образом жизни Цзян Сюэ, которая в глубине души мечтала о нормальной жизни, поэтому она не стала вступать туда в поисках убежища.

Подсознательно она была уверена, что ни одна влиятельная сила не осмелится приютить её, а суровые и безжалостные методы расправы Лэн Линя напугали её до полусмерти. Цзян Сюэ и в страшном сне не могла представить, что настанет день, когда её кто-то снова возьмет на службу.

Не только Цзян Сюэ, но и те двое убийц, которые поначалу яростно сопротивлялись «насильственному зачислению», тоже остолбенели.

Если уж даже одаренные шестого уровня берутся за такие заказы на кровную месть, как у Оуян Линь, откровенно говоря, их к этому подталкивала сама жизнь. Иначе с их способностями, если не вступать в такие ведущие альянсы, как Шэньгуан, они вполне могли бы обеспечить себе спокойное и сытое существование, и им вовсе не было нужды заниматься столь сомнительным делом.

Лэн Линь с самого занимался вовсе не благотворительностью, и его, разумеется, не волновала «благодарность», возникшая в сердцах убийц. Оставляя этих людей при себе, он делал ставку на то, что у них нет ни семьи, ни привязанностей, а их свободное от любых оков прошлое идеально подойдет для того, чтобы использовать их в качестве рабочей силы при освоении новых территорий.

Не ощущая больше былого сопротивления и решив про себя, что он, пожалуй, слишком сильно напугал людей, Лэн Линь окончательно успокоился и безо всяких церемоний озвучил задачу:

— Ты слышала наш разговор с Сяо Линьюем. В дальнейшем ты будешь постоянно находиться в Семье Сяо и станешь связной Лэн Фея. Все материальные ценности для сделок пойдут через твои руки. Кроме того, я хочу, чтобы ты создала оперативную и надежную сеть сбора информации. Справишься?

— Справлюсь, справлюсь, справлюсь! Молодой господин Линь, не беспокойтесь, всё будет сделано в лучшем виде!

Даже если не брать в расчет то, что до своего изгнания Цзян Сюэ была отличницей в Академии Роланд, даже если бы она действительно ничего не умела — глупо было бы упускать такую возможность, когда она сама плывет в руки!

Стоит ли говорить, что за годы скитаний на чужбине она, помимо прочего, научилась схватывать всё на лету с бешеной скоростью. К тому же сбор информации изначально был её профилем, иначе она бы не оказалась единственной из пяти убийц, кто предпочел шпионаж, а не прямые покушения. Конечно, эта мягкая политика, над которой она ломала голову, закончилась точно так же, как у остальных — полным и трагичным крахом.

— Что до тебя, — разобравшись с Цзян Сюэ, Лэн Линь повернулся к последнему убийце, который всё так же невозмутимо стоял на коленях, и с еще большим весельем в глазах изогнул губы, — отправляйся-ка со мной на вылазку в пригород.

На этот раз под изумленными взглядами окружавших их людей молчаливый мужчина наконец поднял голову. Его холодные, словно стеклянные черные зрачки смотрели на Лэн Линя без малейшего намека на эмоции, а в их глубине на мгновение промелькнуло тусклое синеватое свечение.

Е Чэнь

Безопасная зона Еюнь и безопасная зона Сухуэй находились совсем близко — всего в двух часах езды на летающем автомобиле. Однако пробираться через пригород пешком — совсем не то же самое, что совершать такую простую и комфортную поездку.

Расположенный на юге Сухуэй со всех сторон окружали пышные широколиственные леса, но стоило двинуться на восток и север, в сторону владений Еюня, как путешественникам открывались бескрайние просторы саванны. Там живым существам приходилось выдерживать куда более суровые испытания: нехватка пищи, воды и тяжелый климат. Людям также приходилось опасаться нападений стай животных-мутантов, зомби, а также таящих смертельную угрозу растительных эволюционировавших форм, которые незримо подстерегали на каждом шагу.

Можно сказать, что всё это делало любые попытки человека исследовать здешние места невероятно трудными. Однако, судя по всему, это никак не касалось Лэн Линя и следовавшего за ним незнакомца.

— Ты до сих пор не сказал мне своего имени. — Словно во время обычной прогулки соскочив с поваленного сухого дерева, Лэн Линь без малейшего напряжения присел на корточки: его изящные пальцы аккуратно ущипнули белый гриб, росший среди прелых листьев, и легким движением руки он целиком отправил этот деликатес в своё пространственное хранилище.

Напряженная борьба за выживание давно лишила охотников всякого исследовательского зуда, особенно когда речь шла о грибах, среди которых на девять съедобных видов приходилось девять ядовитых — от них все шарахались как от огня. Люди даже не пытались разобраться, чем отличаются те или иные виды, а просто боялись прикасаться к ним из инстинктивного страха подцепить какую-нибудь страшную заразу.

Но у Лэн Линя подобных забот не было. Его способность, казалось, была создана самой природой для того, чтобы он мог беспечно существовать в этом чистилище, избавляя его от любых трудностей.

Молчавший мужчина наблюдал за уверенными движениями Лэн Линя и невольно прикусил губу:

— Я видел, как люди пользуются пространственными артефактами, но от них не исходит таких колебаний, как от тебя.

— Разумеется. — Лэн Линь ничуть не боялся раскрыть свои способности, прямо кивнул, порылся в пространстве, извлек изящно упакованную шоколадку и протянул её мужчине: — Маленькое растение, которое я вырастил, всегда любило эту штуку, так что, думаю, тебе она тоже должна понравиться.

Мужчина не стал зацикливаться на вопросе о том, почему он обязан любить шоколад только потому, что его любило какое-то растение в прошлом. Без всякого жеманства он протянул руку, взял сладость, развернул обертку, отломил кусочек и положил в рот.

— Е Чэнь, меня зовут Е Чэнь. Моя истинная форма — это…

Слегка горьковатый вкус растаял на языке, оставляя после себя тонкое сладковатое послевкусие.

Он никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Е Чэнь замер на месте, уставившись на оставшуюся половину шоколадного батончика, и погрузился в задумчивость.

Этот огромный парень, на первый взгляд казавшийся невероятно холодным и отстраненным, на деле обладал неизменным выражением лица непроницаемого чурбана и какой-то трогательной наивностью. Лэн Линь подумал, что он нашел новое развлечение для своей пресной жизни.

— Моя истинная форма — это тонколистная синяя птица. — Лэн Линь взмахнул рукой, подтянув к ладони ярко-красный лесной плод, и продолжил за Е Чэня: — Суккуленту дорасти до такого уровня — задача не из легких, почему ты не остался в Домике на дереве Корона?

В новую эпоху рождалось немало диковинных вещей, но Домик на дереве Корона оставался исключением. Это крупнейшее на сегодняшний день скопление высших эволюционировавших было создано руками самого Лэн Линя в самом начале апокалипсиса как оплот защиты. События показали, что даже спустя триста лет это место оставалось для людей несокрушимой крепостью.

— Я… совершил кое-что дурное. Меня изгнали сородичи.

— Дуаньму? На него это совсем не похоже. Если бы ты сказал, что тебя обидел Тоба, я бы еще поверил.

Заметив, сколь хорошо Лэн Линь осведомлен обо всём, Е Чэнь на миг испуганно распахнул глаза, после чего поспешно пояснил:

— Нет. Владыка Дуаньму предлагал мне убежище, я сам, я сам сбежал.

— Ну ты и упрямец. — Лэн Линь запрыгнул на поросший мхом валун и, оказавшись на одном уровне с Е Чэнем, с забавой ущипнул за смазливое личико человекоподобного суккулента, которое казалось грубым, но на ощупь было удивительно мягким. — Впрочем, неважно. Теперь ты со мной, и это куда лучше, чем сидеть в Домике на дереве Корона.

Е Чэнь:

— …

Смущенно отступив на шаг назад, чтобы избежать шаловливых рук Лэн Линя, Е Чэнь подумал, что от этого человека воистину исходит какая-то странность.

Он не только знал тайны эволюционировавших, но и умел безошибочно отличать обычных людей от человекоподобных форм. И самое главное — в отличие от других людей, чьи глаза загорались алчностью при виде эволюционировавших, этот человек смотрел на него, ходячее «величайшее сокровище», с таким спокойствием, словно перед ним рос обыкновенный цветок в горшке.

Нет. Хуже того, этот человек, скорее всего, принимал его за те самые декоративные горшечные растения, которые так часто встречались до конца света.

Вот только у него есть ноги, он умеет ходить, разговаривать и способен самостоятельно мыслить.

Бессознательно сжав в руке остатки шоколадного батончика, Е Чэнь проводил взглядом невозмутимо шагающего вперед Лэн Линя. В глубине его глаз мелькнуло замешательство, из-за чего его вечно ледяное лицо на секунду стало до глупого милым.

Продвигаясь всё дальше к центру широколиственного леса, куда редко ступала нога человека, путники обнаруживали всё более богатые ресурсы. Разумеется, следом за этим неизменно шли еще более смертоносные опасности и испытания.

Лэн Линь легко перепрыгнул через ветку, внезапно хлестнувшую из тихих зарослей, перевел взгляд на бутоны, свисающие с высоких крон деревьев, и лучезарно улыбнулся.

http://bllate.org/book/32421/3957360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.