Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 17

Приходя сюда, он перебрал в уме множество возможных вариантов того, какой атмосферой будет окутан дом семьи Лэн — обычно спокойный и безмятежный. Но он никак не ожидал, что Лэн Линь сможет живьем захватить этих пятерых наемных убийц.

При мысли об этом Сяо Линьюй взбодрился до предела, готовый отразить любые каверзы, которые мог преподнести Лэн Линь.

Как говорится, легко добавить цветов на парчу, но трудно подарить уголь в снежный день. Приняв столь серьезное решение, Семья Сяо была уже готова понести соответствующие убытки. Вот только оставалось загадкой, какие именно требования о сотрудничестве выдвинет этот скрытный и безжалостный человек. Или же он просто откажет им?

Став свидетелем того, как Лэн Линь дважды продемонстрировал свою силу в деле, Сяо Линьюй чувствовал, что даже если Лэн Линь выберет самый маловероятный из всех исходов, он ничуть не удивится.

И всё потому, что силы этого человека было более чем достаточно!

Внимательно оценив скрытые и сдержанные эмоции Сяо Линьюй, Лэн Линь мысленно кивнул, оставшись в целом доволен этим будущим партнером по сотрудничеству.

Тут стоило отдать должное Сяо Цзюньюаню, который выбрал столь своевременный момент — ни слишком поспешный, чтобы проявление доброй воли Семьи Сяо выглядело навязчивым, ни слишком запоздалый, чтобы их поддержка казалась незначительной.

Как и говорил Сяо Цзюньюань, проверка была обоюдной. Опоздай Сяо Линьюй хоть ненамного, Лэн Линь уже не стал бы заключать такой союз.

— Что вы хотите предложить взамен?

Столь привычная для Лэн Линя прямота застала Сяо Линьюй врасплох. Он-то полагал, что между Семьей Сяо и Лэн Линем еще предстоят долгие переговоры и притирка, но никак не ожидал от того такой решительности.

К счастью, Сяо Линьюй был молодым господином из влиятельного рода, прошедшим через множество испытаний. Его способность адаптироваться к ситуации на месте оказалась быстрой и безупречной. Он тут же преподнес заготовленные подарки, в соответствии с характером Лэн Линя лаконично и четко поздравил его, а затем кратко изложил цель своего визита.

Сильный союзник, умеющий трезво анализировать обстановку. Бесспорный лидер первого уровня союзных договоров. Для зарождающейся семьи Лэн это был поистине идеальный партнер. У Лэн Линя не было никаких причин отталкивать такого человека.

Бегло просмотрев послужной список Е Ди, Лэн Линь лишь слегка приподнял брови, и в глубинах его глаз мелькнул живой интерес.

Подумать только, у него с этой компашкой такая тесная связь.

Заметив, что Лэн Линь отбросил в сторону драгоценный плод эволюционировавшего и вместо этого с неподдельным интересом углубился в досье какого-то человека, которое можно было добыть без всякого труда, Сяо Линьюй еще сильнее укрепился в мысли, что Лэн Линь вовсе не испытывает недостатка в ресурсах, и отнесся к этому сотрудничеству с еще большим трепетом.

— Семья Сяо поможет Лэн Фею закрепиться в Сухуэй, а я обеспечу вас некоторыми дефицитными ресурсами. — С громким щелчком захлопнув электронный световой экран, Лэн Линь бросил косой взгляд на Сяо Линьюй, и в его глазах заплясали искорки улыбки. — Всё верно, как вы и предполагали, ресурсов у меня в избытке — настолько, что даже дефицитное становится обыденным. Но даже при столь огромных запасах мне ни к чему отдавать вещи стоимостью в тысячу золотых по цене пары медных монет.

Вздрогнув от не доходящей до глаз улыбки Лэн Линя и впервые ощутив столь мощное и тяжелое давление со стороны кого-либо помимо Сяо Цзюньюаня, Сяо Линьюй почувствовал, как по его вискам скатилась пара капель холодного пота.

— Молодой господин Линь шутит. До меня доходили слухи, что вы вскоре покидаете Сухуэй, однако позиции семьи Лэн останутся здесь, и им постоянно угрожает опасность и давление со стороны Серой Аномалии. Разве не прекрасно потратить немного средств перед отъездом, чтобы обрести душевное спокойствие? — Несмотря на то, что ладони уже взмокли от напряжения, Сяо Линьюй держался непринужденно и спокойно, с улыбкой продолжая беседу. — К тому же, Семья Сяо вовсе не требует, чтобы молодой господин Линь продавал ресурсы за бесценок. Если молодой господин Линь беспокоится об этом, вы можете четко зафиксировать в договоре стоимость каждой единицы ресурсов. Семья Сяо никогда и ни за что не присвоит себе ни малейшей крупицы из-за вашего отъезда.

Лэн Линь удовлетворенно кивнул:

— Идет.

Сяо Линьюй мысленно с облегчением выдохнул. Однако этот вздох так и застрял у него в горле ни живым ни мертвым, грубо прерванный очередным поворотом в словах Лэн Линя.

— Что именно вам нужно и какова цена, которую вы готовы за это отдать — составьте список, когда вернетесь. Всё, что у меня есть и что меня устроит, подлежит обмену.

Сяо Линьюй: «……»

Твою же мать! Да ты просто не хочешь возиться со всеми этими делами, я угадал?! Если бы цены устанавливались так просто, с какого перепугу я бы приперся сюда вести с тобой переговоры!

Натянув на лицо почти окоченевшую улыбку, Сяо Линьюй пожал руку пребывавшему в отличном настроении Лэн Линю и с тяжестью на душе вышел из кабинета главы семьи Лэн.

Лэн Фэй, который терпеливо ждал снаружи окончания их беседы, едва увидев его вид, сразу же догадался, через что пришлось пройти Сяо Линьюй. Испытывая смесь сочувствия и веселья, он в конце концов прикрыл рукой уголки ртов, с мстительным злорадством поднял руку и похлопал Сяо Линьюй по плечу в знак утешения.

Разделенная радость — двойная радость. Наконец-то нашлся кто-то, кто разделит с ним эту горькую и тяжелую жизнь.

Сяо Линьюй: «Это не я. Я ничего не делал. Я вообще этого не хотел!»

******

— Молодой господин Линь, договор от Семьи Сяо уже прислан. Я все подсчитал: их цены значительно выше рыночных, но в то же время и объемы необходимых им поставок намного превышают стандартные рыночные лимиты.

Лэн Линь принял контракт из рук Лэн Фея, бегло просмотрел его и понимающе улыбнулся:

— Получив пробоину в одном месте, они должны восполнить потери в другом, не так ли? Иначе Семья Сяо была бы не нашим партнером по сотрудничеству, а очередной добычей, которую мы просто проглотили.

— ?!»

Лэн Фэй мгновенно замер от неожиданности. В его сердце шевельнулся легкий страх, но куда сильнее было охватившее его волнение и трепет.

В эту эпоху конца света, где человеческая жизнь тоньше бумаги, никто не способен устоять перед искушением власти. Сопутствующие ей риск, адреналин и борьба всегда остаются неотъемлемой частью жизни — будь то в высших кругах влиятельных семей или на самом дне трущоб. Это сводит людей с ума и манит вперед. И даже если весь путь усеян колючими шипами, он всё равно продолжает притягивать и манить.

— Да, молодой господин Линь, та пропускная система, на которую вы подавали заявку……

— Я в курсе. Сяо Линьюй уже упоминал об этом, когда приходил сегодня, вдобавок прихватив для меня жетон доступа ко всей зоне. Возьми его и потом подготовь ответный подарок, отправь им.

Лэн Фэй ошеломленно поймал брошенную Лэн Линем узорчатую металлическую пластину и озадаченно спросил:

— Тогда вы……

— Я? — Лэн Линь изогнул губы, и в его черных зрачках заструился холодный свет, сплетаясь в бездонный, поглощающий всё вокруг водоворот.Разве Оуян Линь не хочет, чтобы я навечно остался в безопасной зоне Сухуэй? Разумеется, я намерен открыто и парадным шагом войти через главные ворота безопасной зоны Еюнь, чтобы преподнести ей по-настоящему грандиозный сюрприз.

— !!!»

Глава 20. Подчинение

Существует всего два способа попасть в безопасную зону или покинуть ее.

Первый — воспользоваться официальным пропуском, пройти через подземный туннель и оказаться внутри защищенного периметра. Второй — пересечь внешние пригороды, дойти напрямую до городских ворот и войти в безопасную зону снаружи.

Первый путь безопасен и быстр; именно им пользуются все жители государства Хуа, обладающие официальным статусом. Однако до сих пор лишь единицы были способны добраться до безопасной зоны вторым способом. И все эти люди без исключения являлись сильнейшими мастерами, стоявшими на самом гребне эпохи.

К какому именно типу принадлежал Лэн Линь, прошлый Лэн Фэй не знал наверняка. Он лишь понимал, что Лэн Линь невероятно силен, но пределов этой силы он совершенно не представлял. И вот сегодня Лэн Линь лично заявил ему, что собирается преодолеть путь через внешние пригороды и добраться до безопасной зоны Еюнь!

Честно говоря, даже заранее подготовленный Лэн Фэй не удержался от судорожного вздоха. Его первой реакцией было вовсе не начать скандировать восторженные крики в поддержку своего босса, а просто остолбенеть на месте, в то время как в его голове непрерывным потоком проносились мысли вроде: «Срочно требуется помощь! Как спасти зарвавшегося босса-подростка из периода пубертатного максимализма?!»

Очевидно, на этом сюрпризы от Лэн Линя не закончились.

— Кстати, распредели этих троих на какую-нибудь работу.

Лэн Линь опустил голову и легким движением пальцев, управляя воздушными нитями, вытащил из шеренги стоявших на коленях людей трех мужчин с самого левого края. Не спрашивая, согласны ли они, он небрежно и буднично определил их дальнейшую судьбу.

Споткнувшись и едва удержавшись на ногах, высокий и худой мужчина оказался прямо перед Лэн Феем. Наконец не выдержав накопившегося унижения, он выбросил вперед руки, превратившиеся в когти, и с яростными порывами острых лезвий ветра бросился на Лэн Фея.

— !!!»

Сделав быстрый шаг в сторону и чудом увернувшись от атаки, Лэн Фэй опустил взгляд на разорванный в клочья воротник своей рубашки, чувствуя, как по спине пробежал холодный пот.

Мать честная! С таким-то бешеным нравом, да еще и с далеко не слабым уровнем способностей — как вообще можно поручить им хоть какую-то работу!

Словно не заметив охватившего Лэн Фея ужаса, Лэн Линь сделал обратный жест пальцем, мгновенно выкачав весь воздух вокруг высокого тощего мужчины.

С глухим хлопком внутри замкнутого воздушного цилиндра взорвался кровавый дождь. Еще мгновение назад пышущий силой и яростью мужчина даже не успел издавить из себя ни единого крика, как под воздействием мгновенно сменившегося давления в образовавшемся вакууме превратился в груду раздробленных костей и кровавых мясных ошметков, усыпавших весь пол.

— ……»

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Даже Лэн Фэй, прекрасно знавший принципиальность Лэн Линя, застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова в ответ.

И это обладатель шестого уровня способностей! Его вот так запросто, без единого лишнего движения прикончил Лэн Линь! Насколько же чудовищно силен и беспощаден этот человек!

Лэн Линь невозмутимо опустил руку, словно и не сделал ничего потрясшего мир. Он даже не удостоил взглядом то, что осталось позади, и с абсолютно невозмутимым выражением лица перевел взгляд на Лэн Фея. На его губах вновь появилась едва заметная улыбка, и он похвалил подчиненного:

— Неплохая скорость реакции, увернулся от внезапной атаки высокоуровневого одаренного. Похоже, в последнее время ты заметно прибавил.

Лэн Фэй: «……»

Лэн Фэй сглотнул слюну, одарил Лэн Линя застывшей улыбкой и выдавил из себя сухую фразу:

— С-спасибо, молодой господин Линь. Впредь я буду стараться еще сильнее.

Только бы не оказаться в числе тех пленных, что найдут свою смерть от рук его людей, или в списках бесполезных элементов на вылет в глазах босса!

Ради собственного выживания Лэн Фэй был готов на всё, и в его глазах вспыхнул яростный боевой дух.

Ну что ж, молодежь действительно должна проявлять хоть какое-то усердие.

Лэн Линь остался крайне доволен реакцией Лэн Фея. Наконец-то освободив руки, он перевел взгляд на двух оставшихся пленников и с легким оттенком сожаления в голосе протянул:

— Одним работником стало меньше. Впрочем, не переживай. Рабочих рук в будущем будет только больше, меньше точно не останется.

На этот раз оба наемных убийцы, чья спесивая гордость не сломалась даже после целого дня стояния на коленях, в один миг стали тише воды ниже травы. Услышав слова Лэн Линя, они закивали головами с усердием цыплят, клюющих зерно, выражая свою преданность и покорность. Вели они себя до крайности послушно, панически боясь, что следующими, кто взорвется на ровном месте и останется без единой косточки, станут они сами.

Быть рабами так рабами, всяко лучше, чем отдать Богу душу!

А ведь они еще думали, что этот хозяин из тех, кто отличается мягкосердечием. Кто бы мог подумать, что, оставляя их в живых до сего момента, он просто хотел набрать дармовой рабочей силы! Да еще и такой, которой запрещено нарушать договор!

Какая неудача! Отыщется ли на свете хоть один наемник с такой же несчастливой судьбой, как у них!

Оставшаяся в живых женщина-убийца не могла даже сохранить подобие приличного выражения на лице.

http://bllate.org/book/32421/3957359