Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 6

Лэн Фэй ддернул застывшие в напряжении уголки губ, изо всех сил стараясь оправиться от только что пережитого потрясения:

— Семь дней. Я вас не разочарую.

— А теперь убирайся отсюда вместе со своим первым отрядом.

—?! — Лэн Фэй на миг замер, не сразу сообразив, к чему это.

Первый отряд? Откуда здесь взяться первому отряду? Неужели...

При этой мысли Лэн Фэй невольно поморщился.

Те самые Чернопанцирные звери?

Вы уверены, что эти чудища не сожрут его до нитки и не разорят, а помогут ему в бою?

— Они все хорошие ребята, ты останешься доволен, — Лэн Фэй странным взглядом посмотрел на Лэн Фэя. — Как только я почувствую твои первые успехи, ты получишь такую же награду, как и они.

—!

Подавив внезапный прилив возбуждения, Лэн Фэй вежливо поклонился и, попрощавшись с Лэн Линем, вышел.

В тусклом свете ламп Чернопанцирные звери, прикончившие все сырое мясо, стояли перед зданием — каждый выглядел величественно и внушительно. Заметив, что Лэн Фэй спускается один, они не проявили беспокойства, а лишь дисциплинированно отступили назад, послушно уступая дорогу.

Стоя на возвышении, Лэн Фэй опустил взгляд и потрепал появившееся на правой руке серебряное кольцо, а в его темных зрачках промелькнуло что-то мрачное и нечитаемое.

Впервые он так отчетливо прочувствовал всю мощь и статус, которые дарует сила.

— Пошли, ребятки.

— Ррр-а-а!

Звериный рев прозвучал мощно и раскатисто, неся в себе кровожадную свирепость и жестокость. Но эти сильные и рослые Чернопанцирные звери покорно последовали за юношей, шаг за шагом направляясь к самому краю горизонта и растворяясь в первых лучах рассветного солнца.

У ворот города Сухуэй сновали туда-сюда ранние охотничьи отряды, но никто из них даже не заметил, как всего мгновение назад молодой человек во главе с десятью Чернопанцирными зверями с острыми, как клинки, клыками так спокойно и безмятежно разминулся с ними, шагнув прямо вглубь таящего опасности внешнего лесного пояса.

Глава 7. Внешний край

Пережив хаос раннего периода апокалипсиса и найдя свой путь среди дорог, вымощенных кровью и плотью, люди начали планомерно и организованно обустраивать места для продолжения человеческого рода. Постепенно они сплотились и разрослись, создав то, что ныне именуется оплотом защиты — безопасной зоной.

По сей день на территории всего государства Хуа насчитывается 105 безопасных зон разного размера. Все они выстроены кольцами вокруг колыбели человеческого спасения — Центрального города Шэньгуан — и разделены на три категории, от А до С, в зависимости от географического положения и общего вклада. Между всеми городами проложены подземные туннели из специальных материалов, позволяющие избегать опасностей на поверхности и поддерживать связь друг с другом.

А территории, простирающиеся за внешней границей безопасных зон — куда более обширные, богатые ресурсами, но куда никто не смеет ступать бездумно, — люди образно называют внешним краем.

Это место — рай для эволюционировавших и охотничьи угодья для зомби.

И тем не менее, бесчисленные одаренные один за другим продолжают устремляться во внешний край в погоне за богатством и острыми ощущениями, вырывая удачу и положение на грани жизни и смерти.

Рельеф внешнего края Сухуэй довольно ровный, здесь раскинулись обширные сезонные леса. Хотя каждый год с приходом суровой зимы Сухуэй страдает от нападений монстров разного масштаба из-за нехватки ресурсов внутри лесов, выгода, которую приносит столь необычная среда, с лихвой перевешивает причиненный ущерб.

Если не считать зимы, когда всё живое увядает, а эволюционировавшие свирепеют, ресурсы сезонных лесов гораздо богаче, чем в степях или на вечной мерзлоте, и при этом безопаснее, чем на болотистых или тропических землях. Можно сказать, что это идеальное место для одаренных, решивших заняться золотой лихорадкой.

Сейчас в Сухуэй наступило раннее лето — период года, когда ресурсы изобилуют больше всего. Но в то же время это и время наибольшей опасности, уступающей разве что зиме.

В этот сезон многие эволюционировавшие начинают выкармливать потомство, а у зомби резко возрастает аппетит к пище. По сравнению с охотой на сородичей или внутренними стычками со старыми соседями, для эволюционировавших и зомби внешнего края атака на вторгшихся людей, очевидно, гораздо быстрее пробуждает боевой задор.

Самое главное — в отличие от зимней осады у городских ворот для коллективной охоты или поиска уютного местечка, чтобы выкопать яму и впасть в спячку, летом эволюционировавшие и зомби куда более активны. А это значит, что они не только чрезвычайно агрессивны, но и обожают шастать повсюду, с особым удовольствием донимая попавшихся на глаза людей.

Что до этого последнего пункта, то Ли Сюнь, проживший в укромном уголке леса добрый десяток лет, прочувствовал его на собственной шкуре как никто другой.

Именно поэтому для его команды самым сложным временем года всегда становился вовсе не трескучий мороз зимы, а лето, когда повсюду шныряют эти малолетние хулиганы.

Но в этом году ситуация перевернулась с ног на голову.

— О боже мой! Где ты раздобыл эту дрянь?

В убогой подземной пещере Ли Сюнь при свете тусклой электронной лампы с благоговением вглядывался в сияющие серебром энергетические ружья перед собой. Его покрытые мозолями пальцы нежно гладили холодные стволы, будто он касался какого-то хрупкого сокровища.

— L98! Энергетическое ружье этой модели — новейшая разработка Ниэхуан из разряда элитного оружия. Во всем Сухуэй заполучить пару партий удалось только семье Лэн и Семье Сяо. Не ожидал, что теперь и у меня появится шанс подержать такую штуку в руках.

Лэн Фэй с бесстрастным лицом стоял за спиной Ли Сюня, его темный взгляд оставался неподвижным, а на слова «дяди» он никак не отреагировал.

Увидев воочию, как Лэн Линь за считанные мгновения создал эту партию оружия, Лэн Фэй во многом растерял свое прежнее слепое преклонение перед Ниэхуан.

По сравнению с этим далеким и недосягаемым колоссом, он предпочитал сосредоточить все свои мысли и силы на стоящем прямо перед ним загадочном Лэн Лине.

Подняв руку и достав из ящика энергетическое ружье, Лэн Фэй легко нажал на спусковой крючок.

Раздался глухой хлопок, и у ног Лэн Фэя образовалось отверстие размером с указательный палец. Если заглянуть внутрь, там зияла кромешная тьма, уходящая в бесконечную глубину.

— Твою мать! — испуганно вскрикнул Ли Сюнь и, уставившись на дыру в полу, восхищенно цыкнул языком. — Неужели даже этот прожженный негодяй Лэн шел на любые мерзости и штурмовал стены ради ресурсов? Эта пушка чертовски крута! Звука нет вообще, убивает незаметно.

— Модифицированная. Конечно, мощная, — вспомнив первоначальный эффект, который он видел дома у Лэн Линя, Лэн Фэй не удержался от легкой улыбки.

— Чего? — бандитским женом раковыряв ухо, Ли Сюнь нетерпеливо отмахнулся: — Слишком тихо говоришь, не слышно ничего!

Лэн Фэй поднял голову и в упор уставился на Ли Сюня:

— Я говорю, если ты еще хоть раз выругаешься, я пойду к дяде жаловаться, чтобы он как следует тебя проучил...

— Стой! Погоди, погоди! — торопливо вскинув руки, Ли Сюнь тут же капитулировал перед лицом «черных сил». — Сяо Фэй, давай обо всем договоримся по-хорошему. Разве я не сболтнул сдуру? Ты же знаешь язык твоего дядюшки. В следующий раз буду следить за собой! Обещаю! Ну посмотри, может, не стоит...

Глядя на жалобную физиономию собственного дяди, Лэн Фэй невольно с улыбкой отвел взгляд, молча принимая извинения Ли Сюня.

— Как следует подготовьтесь. Пришло время вернуть долги за те десять лет вражды.

Во тьме всё казалось безмолвным и размытым, и лишь глаза мужчин, окруживших ящики, горели странным, пугающим огнем, словно охваченные яростным пламенем.

******

— Это те ядра, что вы получили?

На троне, обвитом диким виноградом, изящный мужчина протянул руку, взял с подноса, поданного девушкой, кристалл и принялся внимательно разглядывать его.

Полная жизненной силы энергия стихии дерева пробилась сквозь стройные и белоснежные пальцы мужчины, сплетаясь в миниатюрную сеть на поверхности кристалла, источающую чистое зеленое свечение. Но вскоре мужчина, с помощью своей способности просеивавший особые вещества внутри кристалла, слегка замер и с странным выражением лица убрал излучаемую силу духа.

Почтительно удерживая подносом внизу, Сян Фэй видела, как мужчина внезапно замер, и в ее глазах мелькнула тень тревоги. Слегка прикусив алые губы, она осторожно и тихо спросила:

— Лорд Дуаньму, что-то не так с этим ядром?

— Не волнуйся, ты все сделала отлично. — Быстро вернув привычное выражение лица, мужчина слегка опустил ресницы и посмотрел на Сян Фэй. Его чистые изумрудные глаза казались усыпанными звездами, одновременно манящими и мягкими. — Завтрашний аукцион — вся надежда на тебя.

— Что вы, Сян Фэй просто выполнила свой долг.

Бархатистый, насыщенный голос заставил Сян Фэй покраснеть. Ее взгляд на мужчину слегка затуманился, в нем проступила девичья застенчивость и робкое кокетство, смешанное с радостной гордостью за похвалу.

Это был тот самый повелитель, который защищал их с самого рождения — вечно сильный и мягкий, вызывающий лишь благоговение и трепет.

При этой мысли Сян Фэй укрепилась в решимости выполнить работу безупречно. Тщательно прокрутив в голове все недавние важные события, она все же высказала свое беспокойство:

— Лорд Дуаньму, не стоит ли нам установить слежку за тем клиентом?

Тот, кто способен выставить такое количество ядер восьмого уровня, явно не может быть заурядной личностью. В нынешние времена, когда амбиции Цзи Юэ разрастаются все сильнее, столь подозрительная фигура с неясными целями определенно заслуживает их внимания.

Однако у нее не было полномочий отдавать приказы по столь серьезному вопросу, поэтому силы под началом Тяньшу до сих пор не предпринимали никаких шагов. Все они ждали — ждали финального решения лидера Тяньшу.

Сян Фэй с надеждой смотрела на мужчину на высоком троне, ожидая его ответа.

Каким бы ни был вердикт мужчины, она верила, что он непременно приведет всех эволюционировавших к более светлому будущему. И неважно, кто встанет у них на пути: бесчисленные толпы людей или бесконечные полчища зомби!

Услышав это, Дуаньму молча принялся перебирать в пальцах кристалл, испытывая смешанные чувства.

Хотя он и не верил, что кто-то способен воскреснуть из мертвых, но раз тот человек вывалил сразу столько поддельных ядер, можно сказать, судьба свела их не случайно.

Дуаньму едва заметно вздохнул, покачал головой и негромко произнес:

— Не нужно.

Затем, словно посчитав предостережение недостаточно весомым, мужчина отвел взгляд от кристалла и встретился с сосредоточенным взором Сян Фэй:

— Не трогай его.

—?!

Кем же приходится этот человек? Раз уж этот господин пошел на уступки.

Подавив шок в глубине души, Сян Фэй торопливо кивнула и почтительно ответила:

— Слушаюсь.

— Да, и еще. Насчет этой партии ядер — постарайся, чтобы Тоба узнал как можно меньше. — Иначе этот парень снова поднимет бурю.

Легко постукивая пальцами по деревянному подлокотнику, Дуаньму с головной болью поддержал себя за лоб — совладать с непутевым соратником было выше его сил, поэтому ему оставалось лишь как можно тщательнее наставлять Сян Фэй, дабы хоть немного успокоить тревогу на сердце.

http://bllate.org/book/32421/3957348