Готовый перевод Transmigrated: Is It My Fault for Being Beautiful? / Попала в книгу: Разве виновата, что красивая?: Глава 25

Вэй Шуянь почувствовала, что дело плохо. Она и представить себе не могла, что, выйдя в море с отрядом рыбаков стадии основания основы лишь для того, чтобы поучить учеников, столкнётся с морским зверем уровня дитя первоэлемента. Но раз уж она вывела этих двоих, то обязана вернуть их живыми. Что до остальных на борту — Вэй Шуянь на миг заколебалась — ей, увы, не под силу спасти всех. За эти годы в открытом море она привыкла к виду смерти и жизни. Тень того дня, когда Лю Ци взорвался прямо у неё на глазах, оставив после себя лишь кровавые брызги, давно рассеялась.

Ци Линлан и Цзи Цзыюй уже получили от неё амулеты с пилюлями и по одному-двум артефактам. Но этого было мало. Она открыла свой мешочек для хранения и раздала каждому по телепортационному амулету из тех, что приберегала. «Не имевший хозяйства не знает цену деньгам», — подумала она с горечью. Раньше она тратила телепортационные амулеты без счёта, но теперь понимала: даже амулет жёлтого ранга стоит целое состояние. Последние годы она не могла покинуть Сихайчжоу в поисках сокровищ — приходилось выходить в море на рыбную ловлю. Заработанных духовных камней едва хватало на троих: на их совместные тренировки, на пилюли, артефакты и амулеты. Поэтому у неё оставалось всего три телепортационных амулета высшего качества жёлтого ранга. Хотя зеркальная практика могла бы принести ей богатство, она не осмеливалась развивать её всерьёз — двести лет назад была не только она одна Вэй Шуянь.

— Считаю: раз, два, три — и сразу активируете амулеты! Бегите! — строго приказала она двоим ученикам. — Я установила точку назначения у нас дома.

Но телепортационные амулеты жёлтого ранга, конечно, не сравнить с земными. Надеюсь, ничего не пойдёт наперекосяк.

Давление позади нарастало с каждой секундой. Моряки на палубе съёжились в углу, дрожа от страха. Те, у кого ещё остались амулеты, последовали примеру Вэй Шуянь и её учеников, зажав их в ладонях. Большой корабль поравнялся с их судёнышком. Вэй Шуянь не питала иллюзий насчёт возможности сражаться с морским зверем уровня дитя первоэлемента лицом к лицу. Как только в периферийном зрении мелькнула белая громада, она крикнула:

— Раз, два, три — бегите!

Почти одновременно со словами «бегите» на всех людях на борту вспыхнул характерный белый свет телепортационных амулетов. В этом ремесле, даже если ты беден, всё равно держишь при себе один-два амулета на крайний случай.

Однако, кроме капитана и ещё одного молодого практика, у которых были амулеты земного ранга, все остальные, едва успев обрадоваться спасению, внезапно снова оказались на палубе.

Морской зверь уровня дитя первоэлемента оказался способен блокировать телепортацию всех амулетов ниже земного ранга! Взглянув на удаляющийся большой корабль, Вэй Шуянь с досадой стукнула себя в лоб: «Надо было продать всё до нитки и купить хотя бы один амулет земного ранга!» Но сожаления уже не имели смысла. Она метнула вперёд защитный артефакт земного ранга — медные тарелки. Те мгновенно увеличились в размерах, и две половинки сомкнулись, заключив внутри троих.

Едва они спрятались в укрытие, как судно содрогнулось от мощного удара — морской зверь атаковал.

Вэй Шуянь выпустила своё духовное восприятие: их корабль, всего лишь жёлтого среднего ранга, под ударами зверя рассыпался, словно сделанный из бумаги. Из всего экипажа выжили лишь один-два человека, укрывшиеся, как и они, за счёт мощных защитных артефактов. Остальные превратились в кровавую кашу и вместе с обломками корабля ушли на дно.

Их медные тарелки тоже упали в море, но не затонули, а остались плавать на поверхности. Вэй Шуянь наконец разглядела нападавшего: это был огромный белый осьминог. Зверь, похоже, проявил интерес к плавающим тарелкам и, продолжая преследовать большой корабль, одной из щупалец обвил их укрытие и потащил за собой.

— Учительница… что он собирается делать? — побледнев, дрожащим голосом спросила Ци Линлан.

Цзи Цзыюй тоже побледнел, но, в отличие от неё, сохранил хоть какое-то самообладание:

— Наверное, принял твои тарелки за устрицу.

Услышав это, Вэй Шуянь вспомнила: осьминоги любят селиться в пустых раковинах. Когда они находят устрицу или подобное существо, то, пока та раскрыта, подкладывают внутрь кусок дерева или камень, чтобы та не смогла закрыться, а потом поедают мягкое тело и занимают раковину. Даже став зверем, он сохранил эту привычку.

— Но ведь тарелки совсем не похожи на устрицу! — чуть не заплакала Ци Линлан. — Неужели он не может отличить?

— Не волнуйся, — постаралась успокоить её Вэй Шуянь. — Пока он не собирается вскрывать тарелки. Сначала он хочет поймать тех на большом корабле.

Но едва она произнесла эти слова, как белый гигант резко ударил щупальцем по большому кораблю. И тот, несмотря на то что был гораздо прочнее их судёнышка, тоже разлетелся на куски. На поверхности моря мгновенно появились трупы. Несколько практиков золотого ядра чудом выжили и начали атаковать осьминога.

Щупальца зверя метались во все стороны, атакуя практиков, и из них брызнули струи чёрнил. Один из практиков золотого ядра не успел увернуться — чёрнила попали ему на кожу. Он закричал от боли, его тело начало дымиться, и прежде чем он упал в воду, белая щупальца схватила его и швырнула прямо в пасть.

Вэй Шуянь даже услышала хруст челюстей осьминога и почувствовала, как волосы на теле встали дыбом.

Оставшиеся практики золотого ядра явно не продержатся долго. Как только осьминог разделается с ними, настанет очередь их медных тарелок. Вэй Шуянь заставила себя думать.

Небо потемнело до чернильной чёрноты, и время от времени в тучах вспыхивали золотые молнии. Волны бушевали, и троица внутри медных тарелок едва удерживала равновесие. Так продолжаться не может.

— Достань три трупа хай юэ, — сказала Вэй Шуянь, в голове которой уже зрел план. — Быстро!

Ци Линлан, бледная и растерянная, немедленно вынула три трупа морских медуз. Вэй Шуянь велела обоим ученикам залезть внутрь трупов, сама последовала их примеру. Она приказала им взять защитные артефакты и ядра хай юэ, а затем применить технику сокрытия дыхания, чтобы притвориться медузами.

Едва они всё это сделали, как последние практики золотого ядра с того рыболовного судна тоже исчезли в брюхе гигантского осьминога. Щупальца уже тянулись к медным тарелкам, явно намереваясь силой их расковырять. Вэй Шуянь не колеблясь прошипела:

— В воду!

С противоположной стороны тарелок незаметно приоткрылась щель, и трое, облачённые в трупы медуз, незаметно выскользнули в море. Вэй Шуянь почувствовала, что осьминог воспринял их именно как медуз, и облегчённо выдохнула. Но не успели они уплыть далеко, как к ним потянулась уродливая щупальца.

В восприятии осьминога это действительно были три маленькие медузы, но он проголодался и решил прихватить их на закуску.

Вэй Шуянь мгновенно ударила ладонью по Ци Линлан и Цзи Цзыюю, отбросив их далеко вперёд, а сама едва избежала того, чтобы её обвил зверь. Она сохраняла хладнокровие, ловко уворачиваясь в медузьей шкуре, и вдруг заметила возможность. Прошептав заклинание, она заставила медные тарелки, обвиваемые щупальцем, резко увеличиться в размерах.

Осьминог и раньше проявлял интерес к этому «раковинообразному» предмету, а теперь, увидев, как тот растёт, не смог устоять перед инстинктом — ему захотелось залезть внутрь. Три крошечные медузы больше не привлекали его внимания: ими не наешься даже до пристойной закуски.

Заметив, что осьминог, как она и рассчитывала, начал медленно заползать внутрь тарелок, Вэй Шуянь сдержала радость. Преодолевая страх и желание немедленно бежать, она дождалась, пока зверь полностью окажется внутри, и резко сомкнула половинки. Гигантский осьминог оказался заперт. Вэй Шуянь немедленно развернулась и устремилась в бегство. Изнутри тарелок раздавались глухие удары — она понимала, что укрытие не удержит зверя надолго.

Она быстро догнала Ци Линлан и Цзи Цзыюя. Оба были лишь на стадии основания основы, и из-за недостатка средств у Вэй Шуянь для них были лишь амулеты избегания воды жёлтого ранга, которые уже начинали терять силу. Поэтому ученики не успели далеко уплыть. Вэй Шуянь настигла их, привязала верёвкой и, таща за собой, устремилась вперёд с максимальной скоростью.

Но за спиной нарастала волна, а давление становилось всё страшнее — гигантский осьминог выбрался и, похоже, пришёл в ярость. Вэй Шуянь стиснула зубы: с Ци Линлан ничего не должно случиться. Она резко схватила девушку, засунула ей в рот пилюлю «Черепаховое дыхание» и, игнорируя испуганный взгляд ученицы, приклеила на неё амулет перевоплощения. Ци Линлан мгновенно превратилась в чёрный камень и, окаменев, начала тонуть.

Хотя она и обучала обоих технике сокрытия дыхания, из-за низкого уровня культивации их собственное сокрытие легко распознавалось. А с тех пор как в секте Мяодань она спаслась благодаря пилюле перевоплощения, Вэй Шуянь стала особенно ценить такие, казалось бы, бесполезные амулеты и пилюли. Использовать пилюлю «Черепаховое дыхание» вместе с амулетом перевоплощения было рискованно, но у неё не было выбора.

Едва она закончила с Ци Линлан, как белый осьминог настиг их с Цзи Цзыюем. Вода вокруг закипела от ударов восьми щупалец. Вэй Шуянь попыталась повторить тот же приём с Цзи Цзыюем, но едва достала последнюю пилюлю «Черепаховое дыхание», как мощная волна вырвала её из рук. Пилюля упала в глубину. Вэй Шуянь попыталась нырнуть за ней, но белая щупальца перегородила путь.

Оставалось лишь уворачиваться. Но рано или поздно уклоняться становится невозможно. Когда Вэй Шуянь увидела, что щупальца летит прямо в спину Цзи Цзыюю, она инстинктивно бросилась ему навстречу.

— Уф!

Удар, тяжёлый, как тысяча цзиней, с лёгкостью разрушил её защитную ауру и врезался ей в спину. Вэй Шуянь почувствовала, будто её тело вот-вот разорвётся пополам. Собрав остатки сознания, она метнула назад свой самый мощный артефакт.

— Бум!

Артефакт взорвался под водой, создав мощную ударную волну, которая на миг остановила осьминога, но одновременно отбросила Вэй Шуянь и Цзи Цзыюя далеко вперёд.

Спина болела так, что хотелось потерять сознание, но нельзя — они ещё не в безопасности. Она прижала к себе Цзи Цзыюя и погрузилась вглубь, пока свет не стал тусклым, и лишь тогда нашла узкую расщелину в скале, где они и спрятались.

Щель была тесной, да и Вэй Шуянь в панике прикрыла ученика своим телом, так что теперь она лежала прямо на нём. Хотя после приёма пилюль её внешность стала уродливой, а фигура — расплывшейся, от неё всё равно исходил лёгкий аромат, который Цзи Цзыюй ощутил на таком близком расстоянии. Это смутило его, и он невольно пошевелился.

— Не двигайся! — прохрипела Вэй Шуянь, почти теряя сознание от боли, но всё ещё держась на силе воли. Она боялась, что шум привлечёт осьминога, и резко приказала.

Она думала, что говорит строго и властно, но из-за тяжёлых ран её голос прозвучал слабо и хрипло прямо у уха Цзи Цзыюя. Тот вздрогнул и больше не пошевелился. В узкой пещере воцарилась тишина.

Цзи Цзыюй вспомнил, как Вэй Шуянь бросилась ему на помощь. В душе у него всё перевернулось. Он никак не ожидал, что учительница пойдёт на такие жертвы ради него. С тех пор как в детстве родная мать бросила его ради любовника, он твёрдо знал: все в этом мире эгоистичны. Пока не задеты собственные интересы, люди могут притворяться добрыми и заботливыми, но стоит коснуться их выгоды — и они тут же покажут своё истинное лицо. Он всегда считал, что Вэй Шуянь относится к нему точно так же. Хотя он и называл её «учительницей» с должным уважением, на самом деле никогда не воспринимал её как настоящего наставника. Для него она была лишь ступенькой, инструментом для изучения магии, обретения силы и контроля над собственной судьбой.

К тому же, обладая острым чутьём, он давно заметил: хоть Вэй Шуянь и ворчала на Ци Линлан за каждую мелочь, на самом деле именно к ней она относилась с большей заботой и теплотой. Поэтому, когда учительница первой спасла Ци Линлан, он не удивился.

Но теперь…

Цзи Цзыюй смотрел на Вэй Шуянь, которая медленно теряла сознание, и в глазах его читалась сложная гамма чувств. Почему она спасла его? Ведь она прекрасно понимала, что не выдержит такого удара. Он смотрел на её уродливое лицо, но перед внутренним взором возникла её прежняя улыбка — озорная и сияющая. Он знал, что его «дешёвая» учительница красива, но лишь в этот миг по-настоящему ощутил её ослепительную красоту.

Цзи Цзыюй первым делом достал из мешочка пилюли и скормил их Вэй Шуянь. Когда за пределами пещеры вода успокоилась, он осторожно поднял её на руки и выбрался наружу. Раны учительницы были серьёзы — без срочного лечения её культивация могла пойти вспять. Он взглянул на тёмную воду над головой и начал медленно всплывать.

Вэй Шуянь очнулась от боли. Ещё не открыв глаз, она услышала несколько голосов:

— Господин, что делать с этим вторым уродцем?

— Выбросить на съедение рыбам.

http://bllate.org/book/3242/358070