Готовый перевод Transmigrated: Is It My Fault for Being Beautiful? / Попала в книгу: Разве виновата, что красивая?: Глава 1

Название: [Попаданка в книгу] Виновата разве что в том, что красива

Категория: Женский роман

Аннотация:

【Важно】Главная героиня проходит путь становления! Первые 26 глав — адаптация к новому миру. Подробнее см. в примечании автора к первой главе!

Попав в одну из тех фантастических даосских историй с причудливыми правилами, Вэй Шуянь оказывается в образе первой красавицы мира — персонажа, созданного исключительно для того, чтобы выгодно оттенить ум и решительность настоящей героини. Её роль — быть глуповатой, но обладающей белоснежной кожей, пышными формами и ослепительной внешностью.

Из-за этого Вэй Шуянь чувствует себя уставшей.

Ещё больше её утомляет то, что:

— найдя после смертельных испытаний высший метод культивации, все тут же заявляют: «Наверняка получила его, продав свою красоту!»;

— заполучив после девяти смертей и одного чуда высший артефакт, все шепчутся: «Уж точно отдала молодость за него!»;

— упорно трудясь и повышая свой уровень, она слышит в ответ: «Не верим! У неё есть покровители!»

На что Вэй Шуянь лишь усмехается:

— Виновата разве что в том, что красива.

1. Обновление каждый день в 21:00.

2. Отношения 1 на 1.

3. Присутствуют авторские домыслы, сцены ревности и конфликтов, героиня развивается, обладает «аурой красоты» как врождённым преимуществом и легко вызывает симпатию окружающих.

4. Если не нравится — просто закройте страницу.

Теги: даосская фантастика, попаданка в книгу, прокачка персонажа

Ключевые слова: главная героиня — Вэй Шуянь; второстепенные персонажи — Даосский Владыка Су Чэнь; прочие — попаданка в книгу, «ваза для цветов» в приключениях

Оценка произведения:

Случайным образом Вэй Шуянь, настоящая победительница жизни, попадает в образ первой красавицы одной причудливой даосской истории — персонажа, задуманного исключительно как глуповатая «ваза», чья красота нужна лишь для того, чтобы выгоднее оттенить ум и отвагу настоящей героини. Вэй Шуянь от этого устала. Ещё больше её раздражает, что всё, что бы она ни делала, люди упрямо считают, будто она добивается успеха лишь благодаря своей внешности. На все недоверие и насмешки Вэй Шуянь отвечает одной фразой: «Виновата разве что в том, что красива!»

Мир этого романа оригинален и необычен, сюжет захватывающий, а путь становления героини — волнующий и драматичный. При первом появлении Вэй Шуянь кажется идеальной, но на деле у неё есть характерные недостатки. От избалованной, боящейся трудностей юной барышни до храброй и стойкой даосской практикующей — Вэй Шуянь проходит через множество испытаний, неустанно растёт и в итоге обретает истинное преображение.

* * *

Агент открыл дверь и, ещё не успев войти, увидел Е Чжэнь, сидящую на стуле с вытянутыми длинными ногами и уставившуюся в телефон. Мягкий солнечный свет, проникающий через панорамное окно, окутывал её профиль, словно придавая ему внутреннее сияние, а её ноги, свисающие с кресла, казались белоснежными и гладкими, будто из нефрита.

«Люди — не ровня, — подумал он с досадой. — Красота всегда в выигрыше». Даже такая нелепая поза выглядела у Е Чжэнь изящно. Если бы он сел так же — выглядело бы просто пошло. Нет, он вообще не смог бы так сесть.

«Бедный, толстенький я...» — мысленно вздохнул агент, представляя себе смешной мем.

Он встряхнул головой, отбрасывая глупую картинку, и снова посмотрел на Е Чжэнь. И тут заметил, что выражение её лица какое-то странное.

— Ты опять читаешь Вэйбо?! — вырвалось у него. — Я же просил тебя не лазить туда! Под твоими постами одни тролли!

Он знал, что совместная работа с известным актёром неминуемо вызовет шквал негатива, но зачем же самой лезть в это болото?

Е Чжэнь не отрывалась от экрана и беззаботно ответила:

— Ничего страшного. Я не обращаю внимания на этих троллей. Они просто завидуют моей красоте.

Агент замолчал, не зная, что сказать.

Не дав ему открыть рот, Е Чжэнь продолжила:

— Я не в Вэйбо. Я читаю роман. Фанатка прислала мне ссылку и настояла, чтобы я обязательно прочитала — мол, один из персонажей написан с меня.

Услышав, что это не Вэйбо, агент немного успокоился. Положив ключи на журнальный столик, он начал поправлять разбросанные по нему глянцевые журналы и с любопытством спросил:

— Какой персонаж?

— Первая красавица.

— Так это же отлично! Почему ты хмуришься, будто перед допросом?

Е Чжэнь наконец отложила телефон и подняла на него глаза. Её прекрасное лицо озарила загадочная улыбка.

— Да, вроде бы отлично. Только эта «первая красавица» двадцать тысяч иероглифов болтается без дела, а по-настоящему появляется меньше чем в трёх главах — и тут же отправляется в мир иной.

Агент замер, медленно выпрямился и с торжественным видом заявил:

— Тебе точно прислали фейковую фанатку.

Е Чжэнь фыркнула, но не успела ответить — агент, неожиданно резво для своего телосложения, вырвал у неё из рук телефон и строго сказал:

— Хватит читать! Бегом переодевайся. В десять утра ты должна быть на площадке — сегодня репетиция с самим актёром Дуанем. Веди себя скромнее. Да, ты уже добилась определённого положения в индустрии, но...

— Ладно-ладно, поняла, — перебила его Е Чжэнь, спрыгивая со стула, потягиваясь и направляясь в спальню переодеваться.

...

— Шуянь, Шуянь! Ты готова? Летучий челнок скоро взлетает!

Голова Е Чжэнь была тяжёлой, веки будто склеены, но настойчивый женский голос за дверью заставил её собраться и с трудом открыть глаза.

Открыть их было невероятно трудно, но как только она это сделала, в голове внезапно прояснилось. Всё затуманенное сознание мгновенно стало ясным и острым.

«Где я?» — взгляд Е Чжэнь скользнул от вышитых занавесок над кроватью к деревянному столу посреди комнаты. Она ещё не успела сформулировать предположение, как за дверью снова раздался тот же голос:

— Шуянь! Шуянь! Ты готова?

«Шуянь?» — это имя показалось ей знакомым.

Е Чжэнь ещё раз оглядела комнату. Она была уверена: здесь, кроме неё, никого нет. Значит, зовут именно её?

Не дождавшись ответа, женский голос за дверью стал тревожным:

— Шуянь, ты там?! Я захожу!

Услышав это, Е Чжэнь больше не колебалась и пробормотала:

— М-м...

Женщина за дверью сразу успокоилась и, уже с лёгким упрёком, сказала:

— Так ты там! Почему молчишь всё это время?

Е Чжэнь осторожно произнесла целую фразу:

— Я ещё не проснулась толком.

За дверью на мгновение воцарилась тишина, после чего голос нетерпеливо подгонял:

— Быстрее! Летучий челнок вот-вот взлетит!

Как и предполагала Е Чжэнь, женщина даже не удивилась её странной речи. Значит, она действительно превратилась в эту Шуянь.

Е Чжэнь села на кровати и, одеваясь, машинально отозвалась:

— Угу.

Этот ответ прозвучал уже гораздо свободнее.

Хорошо, что раньше она снималась в нескольких исторических дорамах — хоть немного умеет надевать древние одежды. Неуклюже застёгивая пояс, она одновременно пыталась вспомнить, где же она слышала имя Шуянь.

«Шуянь... Шуянь...» — её руки замерли на поясе. А что, если это не «Шуянь», а именно «Шуянь»? Вэй Шуянь — первая красавица?

Е Чжэнь поспешно завязала пояс, даже не надев носков, босиком подбежала к зеркалу напротив и уставилась на своё отражение.

Две секунды она стояла, ошеломлённая, не в силах вымолвить ни слова.

Потом глубоко вздохнула. Раньше, читая роман, она часто задавалась вопросом: как же должна выглядеть Вэй Шуянь, чтобы все девяносто девять процентов обитателей даосского мира единогласно признали её первой красавицей?

В романе автор посвятил почти полглавы описанию её внешности, пересыпая текст цитатами из древних поэм: «Подобна журавлю, взмывающему ввысь, грациозна, словно дракон в облаках. Сияет ярче осенней хризантемы, цветёт пышнее весенней сосны. Будто лёгкое облако, закрывающее луну, или снежный вихрь, танцующий в зимнем ветру...»

Но Е Чжэнь так и не могла представить, как именно выглядит эта Вэй Шуянь. Ведь красота — понятие субъективное. Как можно добиться единодушного признания в мире с таким количеством людей?

Теперь же она поняла: ошибалась.

Отражение в зеркале было одновременно знакомым и чужим. Лицо действительно было её собственным — красивым, но не настолько, чтобы сводить с ума всех без исключения.

Однако дело было не только в лице. У Вэй Шуянь имелась особая «аура красоты». Каждый, попав под её влияние, видел ту версию красавицы, которая нравилась именно ему.

Проще говоря: кто любил чистых и невинных девушек — видел перед собой нежную и целомудренную красавицу; кто предпочитал соблазнительных и страстных женщин — видел перед собой кокетливую и томную соблазнительницу.

Е Чжэнь невольно приложила ладонь ко лбу.

«Ну и чит... Это что за способность такая?»

С одной стороны, по сравнению с карманной вселенной или наставником-бессмертным, это выглядело довольно бесполезно. С другой — Е Чжэнь прекрасно понимала, какую силу даёт красота.

Ведь именно благодаря своему лицу она за два года погасила огромный долг и взлетела с низов до первой линии — пусть и с ярлыком «вазы».

Вспомнив печальную судьбу Вэй Шуянь в романе, Е Чжэнь провела пальцем по собственному отражению в зеркале и уголки её губ тронула решительная улыбка.

«В любом случае, преимущество есть — и это уже лучше, чем ничего. Если я смогла подняться с самого дна благодаря своей внешности, то уж точно сумею использовать эту ещё более мощную „ауру красоты“, чтобы изменить судьбу из книги. Не просто сохранить, а захватить титул Владычицы Зеркал!»

Она закрыла глаза, прогоняя из памяти резкий визг тормозов и кровавые образы аварии. Когда она снова открыла их, в глазах уже горел живой огонь.

За дверью женщина, зовущая Вэй Шуянь, уже начала терять терпение:

— Вэй Шуянь! Ты вообще собираешься выходить?!

Шуянь вздрогнула, вырванная из размышлений, и с досадой поняла, что слишком долго задержалась. Она крикнула в ответ:

— Сейчас!

Затем быстро натянула носки и обувь, поправила волосы перед зеркалом и распахнула дверь.

За дверью стояла девушка в алых одеждах. Хотя она и не могла сравниться с Вэй Шуянь, обладающей такой «читерской» аурой красоты, но и сама была весьма привлекательна — в обычной жизни её точно сочли бы красавицей.

Увидев Шуянь, девушка в красном на миг засмотрелась, потом схватила её за руку и потащила вперёд, ворча по дороге:

— Сегодня ты что-то особенно медлительна! Я уже сколько раз звала!

Шуянь бежала следом, но вдруг подумала: «Это же даосский мир! Почему мы бежим пешком, а не летим на мечах?»

Однако, будучи новичком в этом теле, она не осмеливалась задавать глупых вопросов и предпочла оставить сомнения при себе.

Она читала только те части романа, где фигурировала Вэй Шуянь. Узнав, что та из-за конфликта с главной героиней была обезображена и убита, Е Чжэнь больше не стала читать.

Пока её тащили за собой, она лихорадочно вспоминала всё, что знала об этом мире.

Роман назывался «Кулинария и Дао», но по сути его можно было переименовать в «У меня есть особый способ вести стримы в даосском мире».

В этом мире существовало одно удивительное правило: восемь из десяти женщин-практиков использовали стриминг для получения ресурсов на культивацию.

Конечно, «стриминг» — это слово Вэй Шуянь. В романе это называлось «зеркальная практика».

В даосском мире существовал артефакт под названием «Зеркало Мистического Сияния». Женщины-практики могли использовать его для «трансляций», поглощая через зеркало духовную энергию и получая от мужчин-практиков дары: духовные травы, артефакты, кристаллы ци и прочее. До появления главной героини Ло Чжи именно Вэй Шуянь, первая красавица мира, безраздельно правила на этой платформе. Ей достаточно было десяти минут безучастно постоять перед зеркалом — и потоки духовных ресурсов хлынут рекой.

Но всё изменилось с приходом Ло Чжи. В прошлой жизни она была знаменитой кулинарной блогершей, отлично разбиралась не только в еде, но и в приготовлении блюд. Попав в этот странный даосский мир, она случайно вернулась к стримингу и благодаря своим навыкам и кулинарному таланту быстро взлетела до вершины, вытеснив Вэй Шуянь с позиции Владычицы Зеркал.

Как говорили несколько главных героев романа: «Её стримы такие искренние и непритворные, совсем не похожи на этих кокетливых и напыщенных особ!»

А Вэй Шуянь, не вынеся поражения, несколько раз вызывала Ло Чжи на конфликт и в итоге была убита разъярёнными героями.

Кроме того, что автор намеренно сделал её глупой и безмозглой жертвой, Вэй Шуянь на самом деле нравился сам способ культивации. Простой, лёгкий, без лишних усилий — просто встань перед зеркалом, примите несколько красивых поз — и духовные кристаллы сами потекут в карман.

«Кстати, до какого места уже дошёл сюжет? Когда же Вэй Шуянь впервые столкнулась с Ло Чжи?»

http://bllate.org/book/3242/358046