Готовый перевод Marked by the Pretending CEO After Debut / Клубничный секрет: как Омега-айдол соблазнил властного Альфу: Глава 9

Чи Цин послушно ответил:

— Не понимаю.

Эти два слова успешно довели Гун Чуна до того, что он чуть не выругался.

В итоге съемки затянулись до темноты, но успели отснять лишь половину.

За ночные сцены отвечал другой режиссер по имени Лин Фэйбай.

Хотя этот фильм и назывался черно-белым, на самом деле он делился не по хронологии, а по мирам, за которые отвечали разные режиссерские группы.

Гун Чун ведал более привычной для всех человеческой частью, а Лин Фэйбай — фэнтезийной частью Кровавого клана. Поскольку Чи Цин играл Кровавого слугу, ему приходилось проводить с Лин Фэйбаем гораздо больше времени.

По сравнению с Гун Чуном, характер у Лина был просто ангельским: он легко шел на контакт, не ругался даже после серии неудачных дублей, успокаивал людей и просил их не нервничать. Чи Цин уже несколько раз общался с ним раньше, их отношения были вполне нормальными, поэтому, увидев его, он с облегчением выдохнул.

Заметив эту реакцию, Лин Фэйбай даже усмехнулся:

— Наругали?

Чи Цин поник и кивнул:

— Как думаешь, не поздно ли мне сейчас записаться на курсы актского мастерства?

Лин Фэйбай улыбнулся:

— Поздно, давай сначала отснимем.

Чи Цин попросил:

— Тогда можешь ругать меня чуть-чуть помягче?

Лин Фэйбай снова заулыбался:

— Ладно, иди готовься.

Чи Цин тут же радостно убежал.

Лин Фэйбай и вправду почти не ругал его, да и дублей было совсем немного. Скорость съемок по сравнению с дневной можно было назвать бешеной, так что Чи Цин даже засомневался: уж не махнул ли режиссер на него рукой, раз совсем не питает надежд?

Услышав это, Лин Фэйбай редкостно растерял дар речи и произнес:

— Как я могу так портить собственное произведение? Ты действительно очень хорошо играешь.

Чи Цин тут же достал телефон, изобразив готовность записывать в блокнот, и спросил:

— В чем именно хорошо? Я продолжу совершенствоваться.

— Хорошо в том, что играешь ты из рук вон плохо, — ответил Лин Фэйбай. — Твоя мимика порой бывает чересчур утрированной, а взгляд ты держишь неважно. Но камеры ты не боишься, и это здорово.

Чи Цин: «……»

— А как же ругать помягче? — обиженно протянул он. — Ты говоришь, что я играю вот так, и все равно пропускаешь дубль.

Лин Фэйбай с улыбкой спросил:

— Скажи мне, кто такой Сяо Дао?

Сяо Дао — персонаж, которого играл Чи Цин. Он был Кровавым слугой Чэнь Сюй, но в то же время отличался от обычных Кровавых слуг. Сяо Дао представлял собой некую «куклу», созданную Чэнь Сюй с помощью технологий и вампирской крови, и на данном этапе он как раз учился тому, как быть человеком.

Все это было прописано в сценарии, и Чи Цин пересказал всё в общих чертах.

Лин Фэйбай кивнул:

— В процессе этого обучения Сяо Дао должен выглядеть зажатым и неестественным. Но такую неестественность как раз очень трудно сыграть — точь-в-точь как зрячему человеку изображать слепого. Тут требуется настоящее мастерство, но в то же время очень сложно найти кого-то, кто обладал бы нужными навыками, был молод, красив, свободен в расписании и при этом согласился бы взяться за столь маленькую второстепенную роль.

Чи Цин догадался:

— Так ты просто отбросил лишние варианты и выбирал только по лицу?

Лин Фэйбай кивнул:

— Но искать все равно было трудно. Честно говоря, когда Ду Цзинчжоу спихнул тебя мне, у меня было желание убить его, но стоило мне взглянуть на фотографии, как я тут же спрятал нож обратно.

Чи Цин выдал протяжное «о», попрощался с Лин Фэйбаем, смыл грим и отправился домой.

Всю дорогу он нахмурившись о чем-то размышлял, и даже вернувшись в квартиру, выглядел человеком, чья голова занята тяжелыми думами.

Цзи Яньчэн заметил это и спросил:

— Что-то случилось?

— Ничего такого, — Чи Цин подошел к дивану и без сил рухнул на него. — Просто вдруг вспомнил, что ты собирался навестить меня на съемочной площадке, но так и не пришел.

Цзи Яньчэн: «……Ты не говорил».

Чи Цин невинно протянул:

— Зато теперь сказал.

Цзи Яньчэн только хмыкнул:

— Мгм.

Всё такой же холодный и отрешенный.

Чи Цин окончательно сдался.

— Я пошутил, — Чи Цин приподнялся на локте, сел ровно, притянул к себе клубничную подушку, прижался к ней подбородком и выглядел при этом донельзя послушным и милым. — Просто режиссер меня отрубил, вот я и немного расстроился.

Цзи Яньчэн чуть нахмурился:

— Почему?

— А почему еще? Играть не умею, вот и всё, — тяжело вздохнул Чи Цин. — Как только закончится съемка, обязательно запишусь штук на десять курсов!

Цзи Яньчэн: «……Вообще-то, ты мог бы нанять репетитора».

Чи Цин скривил губы:

— Думал об этом, но, пожалуй, не выйдет. — С этими словами он пересказал Цзи Яньчэню то, что только что говорил Лин Фэйбай. — А вдруг после обучения я перестану быть зажатым?

Цзи Яньчэн покачал головой:

— Учеба ведет к прогрессу.

А значит, развиваться будет не только сам Чи Цин, но и его персонаж Сяо Дао в кадре. Чем естественнее играл бы Чи Цин, тем отчетливее был бы виден прогресс Сяо Дао, тем сильнее тот становился бы «похож на человека». Когда Лин Фэйбай приглашал его на роль, он наверняка учитывал этот момент.

— Это я тоже понял, — отозвался Чи Цин. — Я же просто боюсь, что окажусь слишком умным и схвачу всё слишком быстро!

Цзи Яньчэн: «……»

В его глазах на мгновение мелькнуло бесхитростное недоумение, заставившее уголки губ Чи Цина невольно поползти вверх.

Как бы странно это ни звучало, но в такие минуты Цзи Яньчэн казался куда более живым.

Зачем вечно строить из себя айсберг? Того и гляди превратится в холодильник.

Заметив его улыбку, растерянность во взгляде Цзи Яньчэна постепенно сменилась мягкостью. Он произнес:

— Я найду тебе учителя. А вот будешь ли ты учиться и как именно — можешь решать сам.

Чи Цин послушно кивнул, а затем поинтересовался:

— У тебя в животе не урчит? Может, хочешь перекусить?

Цзи Яньчэн покачал головой.

— Тогда я поем сам, — бросил Чи Цин и отправился на кухню инспектировать холодильник.

Раньше главным предназначением холодильника в доме Цзи Яньчэна было хранение алкоголя, и если кто-то проголадывался посреди ночи, приходилось уповать исключительно на удачу — завезла ли тетушка-помощница какие-нибудь фрукты. Но с появлением Чи Цина внутри появилось множество всякой всячины, и теперь в любой момент можно было что-нибудь приготовить.

Он взбил себе стакан клубничного молочного коктейля и, хотя Цзи Яньчэн отказался, все равно налил ему небольшую чашечку.

На словах Цзи Яньчэн отнекался, но коктейль все-таки выпил, правда, выражение его лица в процессе было каким-то… странным.

Чи Цин понаблюдал за ним какое-то время и с сомнением спросил:

— Тебе не нравится сладкое?

Цзи Яньчэн опустил чашку и ответил:

— Более-менее.

Сказав это, он встал и ушел, даже не уточнив, насколько именно «более-менее».

Чи Цин опустил голову и сделал глоток.

Это же невероятно вкусно!

Допив коктейль и съев еще парочку клубничек, Чи Цин поднялся наверх.

По правде говоря, он не принимал инцидент с ночными съемками близко к сердцу — для него это были всего лишь мимолетные жалобы. Дома его родные, возвращаясь с работы, тоже вечно ворчали на бесячих клиентов и подчиненных, это было в порядке вещей.

Поэтому на следующий день он искренне удивился, услышав, что Цзи Яньчэн приехал на съемочную площадку.

Лин Фэйбай не знал об их отношениях и даже подшутил:

— Не иначе как приехал на свидание с возлюбленным? Надо же, даже железное дерево зацвело…

Он не успел договорить, как Чи Цин, с которым они только что болтали, уже сорвался с места и вихрем помчался в сторону Цзи Яньчэна.

На нем сегодня был пестрый и сложный наряд, и когда он бежал, оборки на его одежде разлетались во все стороны. Издалека он казался красивой птицей или прелестным облаком. И лишь когда он остановился прямо перед Цзи Яньчэном, тот наконец-то отчасти понял, почему Хэла в сценарии воспринимала Сяо Дао как собственную живую куклу.

Тонкая работа, изящная красота — точь-в-точь кукла для переодевания из витрины магазина, только куда более живая, подвижная и настоящая.

Еще больше это напоминало… старые фильмы на домашнем телевизоре из детства Цзи Яньчэна, где прекрасные принцессы в роскошных платьях танцевали у озера, в замках и лесах, создавая сказочную, волшебную атмосферу.

Заметив, что Цзи Яньчэн уставился на него, Чи Цин улыбнулся и спросил:

— Красиво?

Цзи Яньчэн коротко бросил:

— Мгм.

Чи Цин не стал расспрашивать, почему тот приехал. В конце концов, хотя Цзи Яньчэн формально и числился владельцем компании, делами он совершенно не занимался, так что вероятность застать его здесь была лишь одна — из-за того самого вчерашнего разговора. Вместо этого он просто поинтересовался:

— Ты надолго здесь застрял?

— Через некоторое время у меня совещание, — ответил Цзи Яньчэн.

Чи Цин тут же разочарованно протянул:

— Всего-то? А я так хотел, чтобы ты посмотрел, как я играю!

Цзи Яньчэн едва заметно поджал губы и ничего не ответил.

Но огорчение Чи Цина длилось недолго: он тут же вновь зафонтанировал энергией, схватил Цзи Яньчэна за руку и выпалил:

— Тогда можешь посмотреть на других! Как раз сейчас будут снимать парную сцену сестрицы Сюй и брата Ми, зрелище просто потрясающее.

С этими словами он потащил Цзи Яньчэна за собой вглубь площадки.

Местом действия в сюжете служил дом Хэлы, а в реальности — личная вилла Ду Цзинчжоу: изысканный ретро-интерьер, невероятная красота. Единственным минусом было то, что особняк находился слишком далеко от центра города, поэтому Ду Цзинчжоу даже не устраивал здесь вечеринки с друзьями. Однако, узнав, что для съемок требуется именно такая локация, он щедрым росчерком пера сэкономил бюджет проекта.

Когда они вошли, как раз начались съемки, поэтому Чи Цин не стал лезть в гущу событий и вместе с Цзи Яньчэном встал поодаль, наблюдая за процессом.

Хэла, будучи представительницей Кровавого клана, питалась людьми и являлась прирожденной злодейкой. Но она прожила долгую жизнь, обладала богатейшим опытом «человеческого бытия», чувствовала себя в человеческом обществе как рыба в воде и была настоящим социальным террористом. Лу Лююнь же, персонаж Ми Цзыаня, был охотником на вампиров и законченным социофобом — его недуг доходил до того, что при виде толпы у него начинали дрожать колени и появлялось жуткое желание сбежать, при разговоре с людьми в голове напрочь пустела, а стоило ему открыть рот, как разговор неминуемо заходил в тупик.

Поначалу Лу Лююнь не догадывался об истинной сущности Хэлы, искренне считал ее другом, пытался перенять у нее навыки общения и в процессе совместного времяпрепровождения незаметно влюбился.

Снимаемая сегодня сцена как раз была моментом, когда Лу Лююнь узнает правду о Хэле. Он получает ранение на задании, и Хэла спасает его. Окрыленный Лу Лююнь думает, что она тоже крутится в тех же кругах, но Хэла безжалостно раскрывает ему глаза.

Лу Лююнь потрясен и отказывается верить услышанному. Постепенно осознавая суровую реальность, он начинает испытывать сожаление и гнев, вовсю отчитывает Хэлу и требует объяснить, зачем она его обманывала. Он несколько раз вскидывает на нее пистолет и тут же опускает оружие.

В ответ на его нервный срыв Хэла все время держится предельно спокойно. Ее совершенно не пугает дуло пистолета в руках Лу Лююня, она лишь с улыбкой справляется о его ранах, что окончательно пробивает защиту парня, заставляя его униженно и жалко спросить, убивала ли она людей.

Хэла отвечает утвердительно — говорит, что убила много людей.

Эмоции Лу Лююня сложны и полны внутренней борьбы, что само по себе было непростой задачей для Ми Цзыаня. Многие считали, что весь фокус в этой сцене держится на нем, однако Чи Цин заметил:

— По-моему, именно Хэла приковывает к себе все внимание.

Пусть эмоциональный диапазон Хэлы менялся не слишком сильно, на протяжении всей сцены в ней сквозило какое-то особенное высокомерие. Она не боялась оружия Лу Лююня, потому что знала: тот не причинит ей ни малейшего вреда, и при этом действительно искренне заботилась о нем. Вот только эта забота была совсем не похожа на чистую и искреннюю дружбу между обычными людьми.

http://bllate.org/book/32419/3957113