Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 7

— Э-э... — Он чуть приподнялся, склонив голову и глядя на него, а уголки его губ тронула легкая улыбка. — Конечно, мне просто любопытно.

Линь Юнь ответил коротко:

— Ищу вдохновение.

Се Моюй протянул неопределенное «м-м», его пальцы лениво покоились на подлокотнике дивана, а взгляд был прикован к выступающей на сцене группе:

— Нравится музыка? Что-то вроде рок-группы?

— Вроде того. — Линь Юнь посмотрел на него, его глаза слегка блестели, выражая неподдельный интерес, и он тихо спросил: — А ты?

— Я? — отозвался Се Моюй. — Актер.

Линь Юнь поднял взгляд, молча вглядываясь в него:

— Как тебя зовут?

Совершенно очевидно, что этот парень обитал в каком-то безвоздушном пространстве. Се Моюй даже начал подозревать, что его телефон — редчайший экземпляр, уцелевший со времен эпохи 2G.

— Се Моюй. — Он опустил взгляд, и на его губах заиграла легкая улыбка. — Слышал обо мне?

Под светом ламп длинные ресницы юноши отбрасывали глубокие тени на его гладкие щеки, а взгляд, полный скрытой глубины, придавал ему особый шарм. Вглядываясь в него, Линь Юнь уже отчетливо представлял, как это лицо будет смотреться на большом экране.

— М-м. — Линь Юнь опустил голову, густые ресницы скрылись за полями бейсболки, а кончики пальцев принялись рассеянно вертеть бокал с вином, после чего он как бы невзначай спросил: — Говорят, тебе очень нравится Линь Юнь.

Се Моюй улыбнулся, сделал небольшой грец вина и с мягким выражением лица ответил:

— Да.

— Правда? — Тот невольно поднял взгляд, вглядываясь в Се Моюя, и поинтересовался: — Почему?

— Наверное, дело в судьбе. — Се Моюй погрузился в воспоминания. — Стиль, техника... Меня в нем цепляет многое.

Линь Юнь немного помолчал, внимательно разглядывая его, и его взгляд едва заметно замер.

Посмотрев на него, Линь Юнь спросил:

— Я тебе не кажусь знакомым?

Се Моюй перевел на него взгляд. Под светом ламп острый кончик носа незнакомца казался белоснежным, а глаза сияли необыкновенным блеском. Его сердце вдруг пропустило пару ударов, вызвав странное, едва ли не позабытое чувство трепета, которое трудно было описать словами.

Спустя мгновение он невольно усмехнулся и тихо произвел:

— Немного. Мы встречались раньше?

Линь Юнь опустил голову, бледный профиль осветили лучи прожектора, а тонкие губы слегка изогнулись в улыбке:

— Угадай.

Глаза Се Моюя ярко сияли, он неотрывно смотрел на него:

— Могу я узнать твое имя?

Линь Юнь на мгновение засомневался и ничего не ответил.

— Сказать ему, что меня зовут Линь Юнь?

Поверит ли он? Или удивится? А может, почувствует себя неловко?

Глаза Линь Юня по-прежнему спокойно смотрели на него:

— Узнаешь со временем.

Сердце Се Моюя забилось быстрее, и в этот момент кончики пальцев ощутили легкое тепло.

Линь Юнь осторожно поддержал его бокал и произвел:

— Вино прольется.

Он скосил взгляд и случайно утонул в глазах собеседника — темных и сияющих, словно звезды. Тепло на кончиках пальцев казалось волной, поднимающейся все выше, и его вмиг охватило невыразимое ощущение потери контроля.

Говорят, что для любви с первого взгляда нужно всего три секунды, и Се Моюй был абсолютно уверен: пусть их знакомство и было случайным, этот парень с белоснежной кожей вызывал у него самые сильные чувства.

Се Моюй поднял глаза, свет падал на его высокий переносицу, ресницы были длинными и густыми, и он произвел:

— Мы... еще увидимся?

— Обязательно. — Линь Юнь посмотрел на него. — В следующий раз угощу тебя?

Се Моюй замер.

В его голове пронеслись тысячи мыслей, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг, подняв взгляд, случайно заметил вдали Лу Сина и Сяо Чэня. Только тогда он вспомнил о делах.

— С удовольствием. Могу я... добавить твой вичат? — произвел Се Моюй, но, заметив на лице Линь Юня мгновенное колебание, тут же счел себя слишком прямолинейным и поспешил объясниться: — Просто хочу завести еще одного друга.

Линь Юнь на секунду замер в нерешительности.

Опустив голову и сделав глоток вина, он тихо произвел:

— Прости, у меня пока нет вичата.

Се Моюй улыбнулся и мягко произвел:

— Ничего страшного, всё в порядке. Забудь.

Жаль, этот парень ему действительно пришелся по душе — давненько ему не попадались люди настолько в его вкусе. Даже если тот не по мужской части, приобрести хорошего друга тоже было бы неплохо.

— Извини за беспокойство. — Се Моюй поднялся на ноги, его длинные ресницы опустились.

Эта его слегка разочарованная фигура отразилась в глазах Линь Юня.

— Подожди.

Из-за спины донесся его голос.

— М-м?

Се Моюй обернулся.

Парень опустил голову, открыл список контактов и спустя мгновение произвел:

— У меня есть номер телефона, хочешь записать?

Се Моюй замер на полшага, широко распахнув глаза от неверия. Он опустил ресницы как раз в тот момент, когда мужчина поднял на него взгляд.

Короткие и густые ресницы дрогнули, обнажив невероятно чистые и яркие глаза.

Пока Се Моюй сохранял номер телефона — то ли под влиянием алкоголя, то ли по какой-то другой причине — он внезапно подался вперед и с улыбкой шепнул ему на ухо:

— У тебя очень красивые глаза.

Линь Юнь замер, отрешенно глядя вслед удаляющейся фигуре, пока та полностью не скрылась из виду.

Се Моюй понятия не имел, к кому он вообще приставал.

Вернувшись из бара вместе с остальными, он обнаружил, что уже поздно, лег спать и проснулся лишь на следующий день ближе к полудню.

После обильного возлияния голова немного раскалывалась, так что пришлось снова принять душ.

Менеджер Сюй Ли сидел у окна в его номере люкс и просматривал горячие тренды за день: #СеМоюйПризналсяЧтоЛюбитЛиньЮня#

Сюй Ли дернулся от пульсации в висках. Он понятия не имел, что этот сорванец наговорил журналистам, но, открыв статью, понял, что это чистой воды кликбейт — никакой двусмысленности там не было. В тексте говорилось, что во время интервью в аэропорту Се Моюй заявил, будто его любимый режиссер — Линь Юнь, и к публикации даже приложили видеозапись.

В комментариях под постами писали:

«Вау, а у нашего Юя отличный вкус».

«Линь Юнь довольно известен, но почему-то я не видел ни одного его фильма».

«Честно говоря, я смотрел, но ничего не понял. [лежу пластом]».

«Разве Линь Юнь не американец? Кажется, он все время жил за границей».

«Слышал, он вернулся на родину...»

«Погодите, а в том видео с интервью Се Моюя тот прохожий в бейсболке случайно не Линь Юнь?»

«+1, и правда очень похож».

«Совпадение, наверное?»

«Ого, а Линь Юнь такой красавчик? Черт, с такой внешкой можно прямо сейчас дебютировать».

«Немного холоден, но этот образ мне по душе».

http://bllate.org/book/32412/3956113