Готовый перевод Where Did the Loyal Dog Go? Bright Moon Before My Bed / Верный пёс: Лунный свет у изголовья [Завершено]: Глава 1

Глава 1. Юноша в этих краях (1)

Ранним утром солнечные лучи пробивались сквозь темно-синие шторы, отбрасывая на пол причудливые тени.

Красноголовая птичка присела на подоконник и через щель в занавеске с любопытством заглянула внутрь комнаты.

Это была обставленная чрезвычайно просто комната: книги и кисти для рисования валялись прямо на полу, шкаф распахнут настежь, ворох одежды беспорядочной кучей свален в углу, а на кровати царил полный кавардак — измятое одеяло вздулось огромным бугром.

Чик! Чик-чирик!

Под её взглядом большой бугор на постели внезапно шевельнулся, после чего из-под него медленно показалась растрёпанная чёрная макушка.К тому факту, że стоит только открыть глаза, как оказываешься в совершенно новом месте, Цзи Цзиньчуань уже давно привык. Потерев растрепанные волосы на голове, он поднялся на ноги и, опустив взгляд, заглянул себе в штаны.

Отлично, всё на месте — он никогда не забудет тот ужас, когда у него вдруг обнаружилась младшая сестренка.

Сколько себя помнил, Цзи Цзиньчуань странствовал из одного мира в другой, меняя личности и социальное положение. Порой он наслаждался бесконечной роскошью, порой изведывал все тяготы человеческой жизни. Он не помнил, кто он такой, и не знал, когда этому придет конец. Единственным неизменным оставалось то, что в каждой жизни его звали Цзи Цзиньчуань. К тому же эти миры отличались крайней ненадежностью: иногда, стоило ему только появиться, его тут же вышвыривало обратно в кромешно-черное виртуальное пространство; порой они погружались в полный хаос и становились невероятно нестабильными; а однажды его даже угораздило переродиться девчонкой.

Впрочем, на этот раз всё вроде бы выглядело вполне нормально.

Прежний владелец тела был художником, а заодно и давним пациентом с диагнозом аутизм. С самого детства он был молчалив и боялся людей, его единственным увлечением было рисование, а единственным достоинством — талант к живописи. К счастью, его заметил пожилой каллиграф, который вывел его в Ассоциацию каллиграфии и живописи. После участия в нескольких конкурсах и проведения персональных выставок у него появилась собственная студия. Он приобрел определенную известность, а на его странице в микроблоге насчитывалось почти миллион подписчиков.

В общих чертах разобравшись с этими воспоминаниями, Цзи Цзиньчуань пришел в себя и огляделся по сторонам, подумав, что этот художник и впрямь невероятный неряха — с первого же взгляда было ясно, что уборку в доме он терпеть не может.Хотя он так думал, у него не было ни малейшего желания прибираться. Медленно спустившись с кровати и дойдя до ванной, он поднял голову и увидел в зеркале юношу сA слегка женственной внешностью.

Из-за долгого отсутствия солнечного света его кожа приобрела болезненную белизну, плотно сжатые тонкие губы почти не имели цвета, а родинка у внешнего уголка глаза придавала ему некий соблазнительный шарм. В общем и целом, несмотря на смазливость, внешность эта была не сказать чтобы приятная.

Цзи Цзиньчуань умылся, кое-как потер лицо полотенцем и привычным жестом нашарил на раковине смартфон.

Стоило включить телефон, как он обнаружил множество пропущенных вызовов — все они были с одного и того же номера, принадлежавшего Чжао Дэ, его помощнику, менеджеру и телохранителю в одном лице.

Пока он стоял в задумчивости, раздался еще один звонок.

Цзи Цзиньчуань по привычке ответил.

Алло, Цзиньчуань! — послышался на том конце запыхавшийся голос. — Ты дома? В Вейбо заходил? Ты попал в тренды!

А? Не смотрел.

У Чжао Дэ заболела голова, и он в панике выпалил:

Живо заглядывай!

Ох-ох. Цзи Цзиньчуань торопливо открыл Вейбо и с удивлением обнаружил, что количество уведомлений перевалило за 9999+. Непрочитанные личные сообщения, лайки, упоминания и комментарии — все было забито до отказа.

Не успевая даже посмотреть, о чем там пишутся люди, он открыл список горячих тем, и на первом же месте красовалось его собственное имя:

Цзи Цзиньчуань тайно влюблен в Тан Дяня?

Понятия не имею, что произошло сегодня утром, но кто-то вдруг слил информацию, будто вы с главой корпорации Тан были знакомы еще в старшей школе?! Нет, погоди, ты вообще учился в старшей школе?

Цзи Цзиньчуань поджал губы:

Учился, но бросил в первом семестре десятого класса.

О небеса, предок мой, почему ты раньше не сказал! — Чжао Дэ аж потом сошел. — Так ты и вправду сидел с Тан Дянем за одной партой?

Мгм.

Чжао Дэ дрожащим голосом произнес:

А всякие там признания... И то, что ты тайно в него влюблен, — это тоже правда?

Цзи Цзиньчуань нахмурился:

Это не признание, это мой личный дневник. Его просто украли и прочитали.

Говоря это, он опустил взгляд и обновил свой аккаунт в Вейбо — число подписчиков росло на глазах. Тан Дянь, будучи главой Корпорация Тан, являлся весьма заметной фигурой в столице, и его влияние было огромно, не говоря уже о толпе безумных фанаток.

Стоило этой истории всплыть наружу, как Вейбо мгновенно взорвался. Цзи Цзиньчуань бегло пролистал ленту: под его последней записью насчитывалось уже больше десятка тысяч комментариев. Толпы людей ругали его за попытку пробиться наверх через постель, толпы зевак сбежались посмотреть на шоу, горстка фанатов умилялась какой-то его старой фотографии, а несколько человек даже затеяли внизу жаркий спор: да он же пассивка, сто процентов пассивка!

Брови Цзи Цзиньчуаня нахмурились еще сильнее. Что за бред тут развели?

На другом конце провода Чжао Дэ все еще надрывался:

У тебя еще хватает духу рассуждать об этом! Ты знаешь, какая участь постигла актрис, которые раньше пытались крутить романы с Тан Дянем ради хайпа? Кого-то полностью заблокировали, кого-то задвинули в долгий ящик, и ни у одной не было спокойной жизни!

Цзи Цзиньчуань тихо пробормотал:

Но я же не актриса.

Голос Чжао Дэ стал на несколько тонов выше:

Для художника-мужчины все еще серьезнее! Вдруг он решит, что ты хайпишься намеренно, и тогда он точно тебя так просто не отпустит!

http://bllate.org/book/32411/3955971