Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 17

На этот раз Гу Мэн уже не притворялась. Она серьёзно объясняла Се Хуаю, сама придумала целую сценку и, доходя до самого важного, чуть ли не захотела лично разыграть, как именно её прищемило.

Движения её были лёгкими и выразительными.

Се Хуай скрестил руки на груди и молча наблюдал за её представлением.

— Правда так и было, — добавила Гу Мэн, будто в последней отчаянной попытке убедить. — Ах, наверное, я просто неосторожная. Но это же лёгкая царапина — через пару дней всё пройдёт.

Она даже помахала своей рукой.

Это помахивание раздражало Се Хуая. Он схватил её за запястье:

— Если рука ранена, не махай ею без толку.

Затем подошёл к шкафу и вынул аптечку.

— Я немного перевяжу. Лучше несколько дней не мочить.

— Се-лаосы умеет перевязывать? — Гу Мэн широко раскрыла глаза от любопытства.

— Нет.

Гу Мэн чуть не поперхнулась его ответом и уже собиралась возразить, но Се Хуай, не обращая внимания, ловко нанёс мазь и аккуратно забинтовал ладонь вместе с тыльной стороной белой марлевой повязкой.

— Разве это не слишком скучно? — Гу Мэн посмотрела на повязку. Какая уродливая! Лучше бы вообще не бинтовала — след от ушиба ведь не такой уж большой, а так выглядит, будто всё серьёзно.

Услышав её слова, Се Хуай слегка приподнял бровь, взял её руку и на конце повязки завязал бантик.

Гу Мэн: …

Ладно, наверное, таков мужской вкус. Ещё хуже было бы наклеить на повязку «Свинку Пеппу»!

— Эй, почему никого нет? Вы ещё не пришли?

Снаружи вдруг снова поднялся шум. Гу Мэн мгновенно вырвала руку из ладони Се Хуая.

— Похоже, пришёл старший брат Гу.

Се Хуай слегка нахмурился и в душе проворчал: Гу Куню ведь даже старше его самого, но почему она обращается к нему «старший брат Гу», а к нему — «Се-лаосы» и «вы»?

Честно говоря, такое неравное отношение вызвало в нём неожиданное чувство досады.

Он вышел из комнаты вслед за Гу Мэн, но с небольшим опозданием и сразу увидел, как она уже прыгает к Бай Линьлинь.

Она подняла забинтованную руку и сияла откровенной улыбкой, видимо, рассказывая какой-то забавный анекдот.

Едва он подошёл ближе, как из дома вышел Хоу Вэньнань и тепло поздоровался с Гу Кунем:

— Старший брат Гу!

Хоу Вэньнань явно чувствовал себя как рыба в воде — его харизма даже превосходила Лу Цзе, будто именно он был постоянным ведущим шоу, а Лу Цзе — лишь редким гостем.

Гу Мэн старалась избегать любого контакта с Хоу Вэньнанем — одного его вида хватало, чтобы её начало тошнить.

Но Хоу Вэньнань думал иначе. Увидев забинтованную руку Гу Мэн, он не удержался и язвительно бросил:

— Ты же ранена. Такие мелочи тебе не по силам.

В его взгляде читалась насмешка, а в словах — презрение: мол, даже с раненой рукой всё равно лезет помогать, лишь бы показаться.

— Некоторым лучше не мешать делу, — с фирменной улыбкой добавил Хоу Вэньнань, обращаясь к Гу Мэн. — Верно ведь, Гу Мэн?

Гу Мэн сдержала дыхание и начала внушать себе: «Это перед камерами. Надо быть сдержанной, элегантной, красивой. Не царапаться! Иначе фанаты Хоу Вэньнаня разорвут меня на куски».

Она глубоко вдохнула.

Нет, самовнушение не сработало.

— Да, раз рука ранена, я, пожалуй, не буду этим заниматься. Придётся потрудиться тебе, — улыбнулась она, покрутив глазами. — Считай, что ты мне заглаживаешь вину.

И тут же добила:

— В съёмках ведь всякое случается, правда? Не ожидала, что ты так переживаешь и обязательно хочешь загладить вину. Я же сказала — не держу зла!

Хоу Вэньнань застыл. Но Гу Мэн не останавливалась:

— Ничего страшного, в будущем будь осторожнее. Ведь у мужчин и женщин разная сила — чуть сильнее надавишь, и сразу остаются следы.

Чтобы подтвердить свои слова перед камерой, Гу Мэн даже размотала повязку, которую наложил Се Хуай. Хотя синяк ещё чётко виднелся, она нарочито заявила:

— К счастью, у меня кожа толстая, почти ничего не осталось.

Раньше, читая форумы и ленту в соцсетях, Гу Мэн часто видела, как все ругают «фальшиво-сладкие» речи. Но сейчас, когда она сама произнесла такие слова, ей показалось — это невероятно приятно! Просто… блаженство!

Хоу Вэньнань явно не ожидал, что его случайная фраза вызовет у Гу Мэн такую затяжную атаку.

— Ты что несёшь? — вырвалось у него.

Она лишь смотрела на него с улыбкой, давая понять: «Объясняйся сам».

— Что за шум? — Се Хуай вышел из кухни, услышав перепалку, и увидел, что Гу Мэн уже сняла повязку.

В его голосе прозвучало недовольство:

— Разве ещё не зажило?

Гу Мэн не хотела рассказывать Се Хуаю об этом конфликте. Её ссора с Хоу Вэньнанем — её личное дело, да и их отношения слишком запутаны, чтобы втягивать его в это.

— Хоу Вэньнаню понравилась моя повязка, вот я и размотала, чтобы показать, — соврала она без тени смущения.

Се Хуай мысленно фыркнул: «Вот уж точно — врёт, не краснея!» — но всё равно подошёл и снова аккуратно перевязал ей руку, не забыв в конце завязать тот же бантик.

Гу Мэн бросила вызывающий взгляд на Хоу Вэньнаня:

— Ну вот, теперь это наглядная демонстрация!

Послеобеденная жара в горах всё ещё держалась. Домашняя птица и скот во дворе страдали от зноя, метались туда-сюда и время от времени издавали жалобные звуки.

Из-за погоды атмосфера в маленькой вилле тоже стала странной.

После того как Гу Мэн язвительно ответила Хоу Вэньнаню, тот затих.

Но такая тишина совершенно не устраивала съёмочную группу. Режиссёр уже несколько раз подходил и многозначительно смотрел на Гу Куня, намекая, чтобы тот оживил обстановку.

По сценарию завтра участники должны были отправиться в горы — в этот вечер пройдёт метеоритный дождь, и лучший вид на него — с вершины. Они проведут день в походе и ночью разобьют лагерь, чтобы добавить шоу живости.

Спальные мешки уже были на месте, а вот еду и фрукты для завтрашнего дня нужно было собрать самостоятельно. Пока Бай Линьлинь занималась сборами, Гу Мэн и Линь Юйи подошли помочь, а мужчинам поручили поддерживать атмосферу.

— Гу Мэн, у тебя же рука ранена, не надо этим заниматься, — сказала Бай Линьлинь.

Линь Юйи весело засмеялась:

— Линьлинь, да разве Гу Мэн способна сидеть спокойно? Ты же сама говорила, что я нерасторопная, а Гу Мэн — ни минуты не может усидеть на месте!

— Это правда, — согласилась Бай Линьлинь. — У Гу Мэн отличные ручки.

От таких похвал Гу Мэн даже смутилась:

— Да что там, мелочи.

Хоу Вэньнань заметил, что Гу Мэн наконец отстала от Се Хуая, и, обрадовавшись, подошёл к нему:

— Старший брат, я хотел с тобой поговорить...

— Сначала очисти все эти стручки, — Се Хуай поставил перед ним таз с соей.

Хоу Вэньнань на секунду замер, но обрадованно взял таз и присел на корточки прямо на пол.

Се Хуай развернулся и ушёл внутрь.

— Старший брат? — окликнул его Хоу Вэньнань.

Тот даже не обернулся и жёстко ушёл.

«Почему старший брат стал таким замкнутым?» — пробормотал Хоу Вэньнань. Раньше, когда была Ши Нуань, старший брат был совсем другим. Он снова возненавидел Гу Мэн и подумал: «Погоди, скоро вернётся Ши Нуань, тогда посмотрим, найдётся ли тебе место».

Лу Цзе и Хоу Вэньнань были оба популярными «потоковыми» звёздами, но шли разными путями: один снимался в сериалах, другой пел. У каждого были свои фанаты, и сравнивать их было бессмысленно. Лу Цзе, хоть и вёл себя как избалованный юноша, был не глуп и знал, как обращаться с поклонниками. Хоу Вэньнаня он избегал, как мог.

Подобные люди часто не выносят друг друга.

Шоу задумывалось как уютное и душевное, но если фанаты устроят кровавую бойню в соцсетях, рейтинг подскочит, но и сами участники получат немало грязи.

Лу Цзе обычно проходил мимо Хоу Вэньнаня, не глядя, но на этот раз, бросив случайный взгляд, не удержался:

— Хоу Вэньнань, ты чем занимаешься?

Перед ним лежали разбросанные стручки и шелуха — всё, что раньше было аккуратно сложено, теперь превратилось в хаос.

Лу Цзе обычно избегал любой работы, но сейчас даже ему стало неприятно смотреть на этот беспорядок.

Хоу Вэньнань растерянно поднял голову.

Лу Цзе присел на корточки, чёлка упала ему на лоб, скрывая нахмуренные брови. Он явно был раздражён: из-за этого Хоу Вэньнаня спокойное шоу превратилось в странную какофонию.

— Разве это... нормально? — растерянно спросил Хоу Вэньнань. Он никогда раньше не делал подобного, но раз старший брат велел — делай, что хочешь.

Лу Цзе мрачно посмотрел на него:

— Смотри, как надо!

Он принёс маленький стульчик, корзинку и начал аккуратно отделять зёрна от шелухи, складывая их по разным ёмкостям. Даже шелуху он собрал в отдельный пакет.

Правда, использовать метлу, сделанную Гу Мэн, ему было неприятно — особенно после того, как из-за неё агент отругал его.

Когда подошла Линь Юйи, она была поражена:

— Ого-го! Это что, наш юный господин Лу? Ты же даже чемодан мне несёшь неохотно, а тут вдруг стал бобами заниматься!

Она позвала Гу Мэн:

— Гу Мэн, иди сюда, посмотри на чудо!

Благодаря помощи Гу Мэн Бай Линьлинь быстро собрала всё необходимое на завтра.

Когда Гу Мэн впервые увидела Линь Юйи и Лу Цзе, ей показалось, что они холодные и недоступные. Но после общения она поняла — они забавные и милые.

Эти двое, наверное, вечно ссорятся и поддразнивают друг друга. Их постоянные перепалки оживили атмосферу.

Вечером после ужина все собрались поиграть.

Хоу Вэньнань явно нацелился на Гу Мэн — в игре он постоянно выводил её на сцену, из-за чего Се Хуай несколько раз настороженно на него посмотрел.

Когда Гу Мэн вернулась в комнату, Сяо Линь ещё не спала.

Как только Гу Мэн вошла, Сяо Линь торопливо закрыла ноутбук.

— Что случилось?

— Ничего... ничего такого, — ответила Сяо Линь неестественно.

Гу Мэн усмехнулась и, снимая макияж, поддразнила:

— Сяо Линь, неужели тайно влюбилась?

— Нет-нет! — та быстро отрицала.

— Тогда пишешь что-то секретное?

Если бы Гу Мэн не была в центре событий, она бы сама не удержалась и написала бы на форуме посты вроде «Мои будни ассистентки актрисы восемнадцатой линии» или «Мой взгляд на императора экрана Се Хуая». Такие темы моментально взлетели бы в топ!

— Да нет же... — Сяо Линь ещё больше засмущалась и, прижав ноутбук к груди, спряталась на диван. — Иди скорее принимать душ, а то вода остынет. В горах ведь не как в городе — ограничений больше.

Гу Мэн вскочила:

— Точно! Бегу, пока не поздно!

Когда Гу Мэн ушла, Сяо Линь снова открыла ноутбук и посмотрела на свой текст. Неужели это сработает?

Она писала с того самого момента, как приехала сюда. Взглянув на следующую сцену, Сяо Линь даже дрожать начала — не слишком ли рискованно?

***

На следующий день все встали рано.

http://bllate.org/book/3241/357977