Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 13

Нельзя не признать: многие навыки действительно можно развить тренировками. Возьмём Гу Мэн. В первый раз перед камерой она была так скована, что не знала, куда деть руки и ноги. Но всего за месяц научилась сама находить нужный ракурс на площадке, понимать, как выглядеть в кадре наиболее эффектно, и даже постепенно улавливать, какой именно угол хочет запечатлеть фотограф.

— Отлично! Улыбнись ещё шире и смотри на предмет в руках. Да, именно так! Прекрасно!

Сяо Линь стояла рядом с сумкой Гу Мэн и наблюдала за съёмкой. Она никак не ожидала, что та окажется такой сообразительной. Раньше она думала, будто Гу Мэн ничего не умеет, но и после телешоу, и сейчас, на фотосессии, всё шло совсем не так, как описано в книге. Даже характер и отношение к людям изменились.

Разве Гу Мэн не должна быть капризной, глуповатой красоткой-«вазой»?

Современная Гу Мэн, конечно, тоже не гений, но по крайней мере… не глупа. В общении она стала гораздо внимательнее, и в ней совершенно не осталось ни капли высокомерия или других недостатков.

Сяо Линь прикусила нижнюю губу и всё время хмурилась, глядя на съёмку.

Похоже, сюжет всё больше отклоняется от первоначального.

— Хорошо, этот кадр идеален!

Главный момент завершили, объявили перерыв. Гу Мэн подошла выпить воды.

— Сяо Линь! Сяо Линь!

Она помахала рукой перед глазами подруги, та наконец очнулась и вздрогнула от неожиданности.

— О чём ты задумалась?!

Гу Мэн улыбалась. Из-за макияжа её губы блестели и переливались на солнце, становясь особенно нежными и игривыми. Она весело поздоровалась с Сяо Линь и, чтобы не пришлось потом подправлять макияж, просто запрокинула голову и влила воду себе в рот, обнажив тонкую и изящную шею.

Когда Гу Мэн передала стакан Сяо Линь, та снова пришла в себя.

— Ты сегодня, кажется, неважно себя чувствуешь? Может, отдохнёшь немного?

Гу Мэн приложила ладонь ко лбу Сяо Линь.

Её рука была холодной — даже в разгар лета её температура тела была значительно ниже нормы.

— Нет-нет, — поспешно замотала головой Сяо Линь. — Прости, Гу Мэн, я…

Она извинялась за то, что постоянно отвлекалась.

— Ничего страшного. Подойди поближе, сейчас солнце будет прямо над нами, тебе тяжело стоять на жаре.

Вокруг толпились люди, но даже для такой небольшой рекламной съёмки не подготовили места для отдыха. Гу Мэн огляделась, но не нашла, куда бы усадить Сяо Линь.

Щёки Сяо Линь вспыхнули от стыда.

Ведь Гу Мэн — настоящая артистка, и она всё это время стояла под палящим солнцем, почти не отдыхая, а Сяо Линь вела себя так, будто ей самой тяжелее всех. Она заставила себя собраться.

— Всё в порядке, Гу Мэн, со мной всё хорошо. Просто задумалась о чём-то.

— Главное, чтобы ты в порядке. Тогда я пойду дальше сниматься.

Гу Мэн лёгким движением потрепала Сяо Линь по голове. Ей казалось, что та словно младшая сестрёнка — хоть и немного медлительная, но очень милая. И за всё это время Сяо Линь стала единственным человеком в этом мире, с кем Гу Мэн чувствовала себя на равных. Такое ощущение было невероятно редким.

Утро прошло гладко, но во второй половине дня всё застопорилось.

Партнёр Гу Мэн по сцене постоянно допускал ошибки: то смеялся в неподходящий момент, то забывал реплики — проблемы сыпались одна за другой.

Сяо Линь наконец полностью сосредоточилась на Гу Мэн и тоже это заметила.

— Давайте повторим этот момент! Хоу Вэньнань, не будь таким скованным! Улыбайся естественнее, как Гу Мэн!

Но и на этот раз пришлось остановиться посреди сцены.

— Хоу Вэньнань, обними Гу Мэн! Не стой так далеко — выглядит, будто вы враги!

Хоу Вэньнань смущённо улыбнулся режиссёру, но, глядя на Гу Мэн, его взгляд был далеко не дружелюбным.

Гу Мэн не придала этому значения.

В шоу-бизнесе одно из главных правил — никогда не принимать всё близко к сердцу. Нравится ей Хоу Вэньнань или нет — это не должно мешать работе.

— Нет, нет, эмоции в этой сцене всё ещё не те. Гримёры, подправьте макияж! Перерыв на десять минут, потом повторим.

На этот раз Сяо Линь быстро подбежала к Гу Мэн и включила для неё маленький вентилятор.

Гу Мэн держалась спокойно, выпила большой глоток воды, гримёры подправили макияж — и она снова была готова.

Сяо Линь с сомнением взглянула на партнёра по сцене.

— Гу Мэн, мне кажется, у этого парня странный взгляд.

— Ничего страшного, — успокоила её Гу Мэн. — Это всего лишь небольшая совместная работа.

Она действительно не придавала этому значения.

Сяо Линь могла только нервно топтаться на месте. В оригинальном сюжете Хоу Вэньнань вообще не играл никакой роли — появлялся лишь эпизодически. Но для Гу Мэн он вполне мог стать скрытой бомбой, которая в любой момент способна нанести разрушительный урон.

Незаметно для самой себя Сяо Линь начала всё больше переживать за Гу Мэн.

— Стоп, стоп, стоп! Сейчас у вас обоих плохое состояние.

Режиссёр не хотел слишком задевать Хоу Вэньнаня — ведь тот был прислан инвесторами, и даже режиссёру приходилось быть с ним осторожным.

Гу Мэн оставалась невозмутимой.

Она уже поняла: Хоу Вэньнань делает всё нарочно. То тут, то там возникают проблемы — он явно не хочет, чтобы сцена получилась.

Что ж, пусть тянет время.

— Извините, режиссёр, может, лучше снять этот кадр завтра? Солнце уже садится.

Многие рекламные ролики снимают в студии, создавая декорации и используя зелёный экран — это не зависит от погоды. Но этот режиссёр был известен тем, что предпочитал натуральные локации: по его мнению, так получалось реалистичнее.

Режиссёр взглянул на Хоу Вэньнаня и кивнул.

— Ладно, снимем завтра.

Если Хоу Вэньнань и дальше будет в таком состоянии, придётся тратить время всей съёмочной группы. К тому же с заходом солнца освещение уже не то — лучше отдохнуть и вернуться завтра.

Режиссёр подошёл к ним и, бросив взгляд на Хоу Вэньнаня, улыбнулся Гу Мэн.

— Отдыхай сегодня как следует. Завтра продолжим.

Гу Мэн кивнула, поблагодарила режиссёра и всю съёмочную группу, а когда повернулась, чтобы уйти к Сяо Линь, её окликнул Хоу Вэньнань:

— Гу Мэн! Подожди, пожалуйста!

Она обернулась и увидела, как Хоу Вэньнань стоит за ней и улыбается.

Он действительно выглядел как типичный «свежий парень» индустрии. Когда Гу Мэн впервые увидела Лу Цзе, она была поражена, но сейчас, глядя на Хоу Вэньнаня, чувствовала, будто перед ней всего лишь копия. Особенно после сегодняшнего общения.

— Что случилось?

— Не будь такой холодной! Я просто не умею снимать такие интимные сцены. Ты же понимаешь, правда?

Говоря это, он наклонился ближе к Гу Мэн, будто проявляя уважение, но на самом деле создавал видимость лёгкой близости при всех.

Позже он сможет продавать собственный имидж, а критиковать будут только Гу Мэн.

Она слегка отступила назад.

— Ничего страшного.

Улыбка Хоу Вэньнаня стала ещё шире — настолько, что выглядела уже вызывающе.

— Так ты и вправду холодная красавица! Тогда позволь пригласить тебя на ужин сегодня вечером, чтобы извиниться.

— Не нужно.

Гу Мэн только произнесла эти слова, как к ней подбежала Сяо Линь:

— Гу Мэн, за нами уже подали машину!

Как раз вовремя! Гу Мэн не хотела тратить время на пустые разговоры, но и открыто ссориться тоже не собиралась.

— Компания прислала машину. Мне пора. Не переживай из-за сегодняшнего.

Она решила просто избежать конфликта.

Эта реклама, по сути, была для неё лишь фоном для Хоу Вэньнаня. Гу Мэн даже не помнила, какую роль он играл в оригинальном сюжете — она и основной сюжет читала бегло, не говоря уже о таких второстепенных персонажах уровня «восемнадцатая линия».

Хотя она и не знала, каким был его образ в книге, зато помнила: Хоу Вэньнань сейчас на пике популярности, у него масса поклонников. Таких людей лучше не трогать — иначе можно пострадать самой.

— Эй, ты так и уйдёшь? — крикнул ей вслед Хоу Вэньнань, но Гу Мэн даже не обернулась.

Сяо Линь шла рядом и возмущённо ворчала:

— Гу Мэн, я всё видела! Это он всё время саботировал съёмку, а режиссёр ещё и на тебя намекал! Таких людей точно надо держать подальше!

Гу Мэн улыбнулась — Сяо Линь вела себя как ребёнок. Она хотела что-то сказать подруге, но, не глядя вперёд, случайно налетела на стоявшего перед ней человека.

— Простите!

Не успела она поднять голову, как услышала смех Сяо Линь и ещё один — низкий, мужской.

Гу Мэн взглянула вверх — и слова застряли у неё в горле. Щёки моментально залились румянцем.

— Как ты здесь оказался?

Боже, это же Се Хуай!

Гу Мэн чувствовала, что умирает от смущения.

— Я спросил у Эми, — спокойно ответил Се Хуай и естественно взял у Сяо Линь сумку Гу Мэн.

Сяо Линь послушно кивнула:

— Тогда я пойду, Гу Мэн. Вы с Се Хуаем поезжайте вместе.

Она помахала Гу Мэн и быстро убежала. Пройдя несколько шагов, Сяо Линь наконец облегчённо улыбнулась. Ладно, пусть сюжет развивается, как хочет. В конце концов, она и не особо привязалась к той героине.

А если подумать, пара из этих двоих выглядит очень даже неплохо! Холодный красавец и милая принцесса… Сяо Линь радостно хихикнула.

Гу Мэн стояла перед Се Хуаем. Несмотря на то что подобные ситуации повторялись не раз, она всё равно чувствовала себя неловко.

— У тебя какое-то мероприятие? Или за нами журналисты следят?

Пусть контракт и остаётся просто контрактом, но лучше не рисковать.

Се Хуай на мгновение замер, потом улыбнулся.

— Да, рядом журналисты. Будь осторожна.

— А? — Гу Мэн вздрогнула и тут же приблизилась к Се Хуаю. — Тогда давай скорее садимся в машину! Обо всём поговорим по дороге.

Её слова вызвали у Се Хуая ещё более широкую улыбку.

— Хорошо, как скажешь.

Гу Мэн огляделась по сторонам.

— Журналисты сейчас такие мастера — я даже не вижу, где они прячутся.

Се Хуай протянул ей бутылку воды, завёл машину и усмехнулся:

— Возможно, они используют какие-то продвинутые технологии.

Гу Мэн открыла бутылку и естественно поднесла её к губам Се Хуая.

Тот взглянул на неё и слегка удивился.

— Пей.

Выражение лица Гу Мэн было совершенно спокойным.

Иногда женские мысли по-настоящему непостижимы.

Се Хуай вёл машину. Он не любил заводить разговоры, но на душе у него было легко, и уголки губ всё время были приподняты в лёгкой улыбке. Гу Мэн же лихорадочно думала, о чём бы заговорить, чтобы не было неловко.

— Се Хуай, ты сегодня участвовал в каком-то мероприятии?

Хорошее настроение Се Хуая мгновенно испортилось. Он чуть не скривился от её обращения — одно это слово могло вывести из себя.

— Было интервью.

— Когда выйдет в эфир? — оживилась Гу Мэн, радуясь, что разговор завязался.

Се Хуай кратко рассказал о программе, а потом с лёгкой иронией добавил:

— Ведущий спрашивал обо мне… и о тебе.

— Обо мне? — Гу Мэн указала пальцем на себя, совершенно растерявшись.

Затем быстро смутилась и засмеялась:

— Наверное, ведущий просто любит сплетни.

Она была в этом уверена.

— А ты хоть немного рекламировал наше шоу?

От первоначального страха перед участием в этом проекте до сегодняшнего чувства гордости за него — Гу Мэн даже не заметила, как так быстро изменилось её отношение.

Действительно, детская натура.

Се Хуай вздохнул:

— Да, спрашивали.

http://bllate.org/book/3241/357973