Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 6

— Мы, давние поклонники Се Хуая, наконец-то дождались своего часа! Раньше в год удавалось увидеть его разве что дважды — и то только в кино, так что приходилось пересматривать одни и те же ленты снова и снова. А теперь ещё и реалити-шоу! Я посмотрю его десять раз подряд!

— Только мне показалось, или Се-босс написал «мы»?

— Я тоже это заметила! Неужели в шоу примут участие и другие звёзды?

— Почему у меня сложилось впечатление, что старина Се поведёт с собой свою новую пассию? Иначе зачем такому скрытному человеку, как он, вообще соглашаться на участие в шоу?

— Бегу писать благодарность Гу Мэн в её вэйбо!

Гу Мэн, которая уже два дня не появлялась в соцсетях, мгновенно оказалась в центре внимания и подхватила новую волну популярности.

Всего за три дня благодаря Се Хуаю она набрала почти десять миллионов новых подписчиков.

— Эми, ты что, накупила мне фейковых фанатов?!

Эми бросила на Гу Мэн взгляд, полный презрения.

— Поток слишком сильный!

— Это только начало, — отрезала Эми.

На следующий день Гу Мэн отправилась на телеканал, чтобы сделать рекламные фотографии для шоу, и там встретила Се Хуая.

Раньше они виделись раз в полтора месяца, но теперь их встречи стали происходить всё чаще. Хотя между ними никогда не было особых связей, теперь их соединил один лишь контракт.

Ну что ж, придётся играть свою роль!

Согласно тридцати пунктам договорённости с Эми перед выходом, при виде Се Хуая нужно было улыбаться ему, смотреть восхищёнными глазами, вести себя покорно и соблюдать ещё кучу нелепых условий. Увидев Се Хуая, Гу Мэн почувствовала, как подкосились её ноги.

От страха.

А потом Се Хуай улыбнулся ей.

Ладно… тогда продолжим лебезить.

Кроме Се Хуая и Гу Мэн в шоу участвовали ещё и пара, считающаяся образцовой в шоу-бизнесе, а также двое молодых артистов — парень и девушка.

Организаторы шоу даже подготовили для каждого участника определённые персонажи.

Когда Гу Мэн увидела своё описание, её будто громом поразило — «маленькая жёнушка».

Какой бредовый образ!

Неужели они серьёзно?

Она бросила недоумённый взгляд на Се Хуая.

Тот как раз изучал свой собственный образ. В голове у него крутилась одна мысль: неужели Фан Ян тогда обманул его по телефону? Ведь девушка в разговоре звучала так решительно и уверенно, а сейчас перед ним стояла милая улыбающаяся особа.

Взгляды их встретились. Гу Мэн скорчила гримасу, но Се Хуай совершенно неверно истолковал её жест и подумал: «Да, я точно принял правильное решение». Он кивнул Гу Мэн.

Гу Мэн: «???»

Се Хуай кивнул?

Он одобряет такой образ? Но ведь они знакомы всего ничего! Играть «маленькую жёнушку» — разве это не из мира марихуаны?

Если уж мир сошёл с ума на марихуанистые сюжеты, почему, попав сюда, она не стала самой красивой, талантливой и обожаемой всеми на свете?

Мари — это она, а Су — это другие!

С этим персонажем Гу Мэн чувствовала себя совершенно раздавленной. Пока остальные весело общались, она сидела в одиночестве, никому не нужная и несчастная.

Она подошла к Се Хуаю, держа в руках свой блокнот.

Се Хуай, сидевший на диване, заметил её приближение и слегка подвинулся, освобождая место.

— Я не собиралась садиться, — пояснила Гу Мэн.

Но её объяснение прозвучало так, будто она специально пыталась приблизиться к Се Хуаю.

Се Хуай похлопал по дивану:

— Я приглашаю тебя сесть.

…Откуда столько театральности?

Разве ей так уж нужна была лестница для спуска?

Тем не менее, она села. Глупо было бы отказываться.

Потом она наклонилась, чтобы заглянуть в его сценарий. Се Хуай, заметив её движение, просто протянул ей свой экземпляр.

На другом диване сидела Линь Юйи — недавно прославившаяся актриса, снявшаяся в популярном веб-сериале. Воспользовавшись паузой в разговоре Се Хуая и Гу Мэн, она тайком записала эту сцену на телефон. Рядом с ней находился Лу Цзе — популярный певец, её партнёр по шоу, который бросил на Линь Юйи многозначительный взгляд.

До самого конца встречи Се Хуай неукоснительно выполнял свою роль — заботился о своей «маленькой жёнушке», которая явно была не в своей тарелке.

Поскольку в шоу участвовали три пары, рекламные фото делали попарно.

Образцовая пара давно привыкла к совместным фотосессиям — для них это было делом привычным. Новички — Линь Юйи и Лу Цзе — отлично понимали, как нужно держаться перед камерой, чтобы вызвать восторг у фанатов, и снимались без труда.

Только Се Хуай и Гу Мэн выглядели внешне гармонично, но внутри — совершенно чуждыми друг другу.

Особенно Гу Мэн: ей было некомфортно стоять рядом с Се Хуаем. Всё дело в том, что она никогда не привыкнет быть перед камерой, не говоря уже о том, чтобы позировать как объект съёмки и при этом изображать влюблённость.

Фотограф в пятый раз покачал головой и наконец не выдержал:

— Се-лаосы, не могли бы вы немного приблизиться к Гу Сяоцзе?

Они переглянулись, и Се Хуай сделал шаг в сторону Гу Мэн.

Фотограф: «…»

Оказывается, Се-лаосы такой сдержанный! Неудивительно, что за все эти годы у него не было ни одного слуха о романах. Глядя на то, как Гу Мэн смотрит на Се Хуая с обожанием, фотограф решил: «Эти двое — настоящая любовь!»

Если не получается изображать страсть — пусть будут холодными и отстранёнными. Это тоже вариант!

Фотограф больше не настаивал на том, чтобы они выглядели неразлучными, и просто сказал: «Как вам удобно».

Но почему-то он смотрел на Гу Мэн с жалостью и уважением одновременно? Она так и не поняла этого.

К счастью, после изменения концепции съёмка прошла быстро.

— Проводить тебя? — впервые за всё время Се Хуай предложил ей это.

Раньше Гу Мэн всегда ускользала, не давая ему возможности сказать такие слова. На этот раз, видимо, она просто не успела.

Первой её реакцией было немедленно отказаться, но слова застряли в горле.

— Хорошо, — ответила она.

Она бросила взгляд за спину Се Хуаю и увидела Линь Юйи, которая, судя по всему, уже давно наблюдала за ними. Гу Мэн почувствовала себя виноватой, хотя никто ещё ничего не сказал. Она быстро приблизилась к Се Хуаю, изображая близость:

— Тогда пойдём прямо сейчас!

В машине Гу Мэн продолжала нервничать.

— А вдруг журналисты? — Она то и дело выглядывала влево и вправо, чувствуя себя крайне напряжённо.

— Ну и что? — не понял Се Хуай.

Он никак не мог уловить ход её мыслей. Может, все молодые девушки такие?

Все эти годы он провёл на съёмочных площадках, и в его фильмах женские роли чаще всего доставались смелым и решительным актрисам боевиков. Ему почти не доводилось сталкиваться с девушками вроде Гу Мэн — хрупких на вид и ещё более хрупких по характеру.

Неужели он уже так состарился?

Услышав его слова, Гу Мэн захотелось закатить глаза. Как это «ну и что»?

Разве он считает её той самой женщиной, которая только и ждёт возможности прилипнуть к топам?

Если образ «маленькой жёнушки» заставлял её краснеть от неловкости, то репутация «вечной искательницы славы за чужой спиной» была для неё настоящим кошмаром.

Даже если и использовать чужую популярность, то с достоинством!

Гу Мэн так выразительно показала, что разговор окончен, что Се Хуай сразу замолчал и больше не стал ничего говорить.

Машина плавно доехала до дома Гу Мэн. Та вышла и уже собиралась захлопнуть дверь, как вдруг поняла, что, возможно, была слишком холодна к императору экрана. Перед тем как закрыть дверь, она на секунду замерла.

Се Хуай в это время был немного ошеломлён.

Эта девушка двигалась слишком быстро. Неужели такая реактивность — тоже черта молодых?

Они посмотрели друг на друга через окно. Гу Мэн обошла машину и, немного смутившись, помахала:

— Тогда до свидания, Се-лаосы. Я пойду наверх.

Она зашла в подъезд и больше не оглядывалась.

Се Хуай некоторое время сидел на месте, прежде чем уехать.

Гу Мэн, заперев дверь, сразу же подбежала к окну и убедилась, что Се Хуай действительно уехал. Только тогда она опустилась на пол у окна и попыталась успокоиться.

Она снова и снова напоминала себе: «Прими свою новую личность. Ты — Гу Мэн. Ты — Гу Мэн». Но всё равно требовалось время, чтобы привыкнуть.

Особенно для человека, совершенно незнакомого с миром шоу-бизнеса.

Мечтать о карьере в индустрии развлечений? Да это же полный абсурд!

После того как Се Хуай отвёз Гу Мэн домой, он заехал к Фан Яну.

Как говорится, старый имбирь острее молодого. Их первое знакомство не оставило приятных воспоминаний — начало было далёким от идеального. Но потом обстоятельства свели их вместе, появились общие интересы, и со временем между ними возникло настоящее уважение и даже дружба.

Фан Ян, растрёпанный и с заспанным лицом, вышел и увидел Се Хуая, стоящего у двери в безупречном костюме.

— Ну и напыщенность! — фыркнул он. — Чему обязан такой чести?

Се Хуай проигнорировал его насмешки и, как хозяин, вошёл внутрь. Он открыл окно, и в комнату хлынул солнечный свет, разогнав мрачную атмосферу.

— Ты сколько ночей не спал? — спросил он.

— Мы, простые смертные, должны заключать контракты и кормить семьи, — ответил Фан Ян. — В отличие от таких звёзд, как ты!

— Ладно тебе, — усмехнулся Се Хуай.

Фан Ян тут же перешёл в подобострастный тон:

— Ведь теперь вся моя надежда — на великого императора экрана! Без вас я просто пропаду!

Се Хуай давно привык к переменчивому характеру Фан Яна. В другой раз они бы сели выпить, но сегодня у него было дело.

Фан Ян заметил, как Се Хуай ходит по квартире и время от времени бросает на него пристальный взгляд. Это начинало раздражать.

— Ты ведь не пришёл просто так, верно? — сказал он, наливая Се Хуаю воды. — Ты всегда был странным, но сейчас особенно.

— Ты прислал мне досье на Гу Мэн. Я проверил — и кое-что не сходится.

Се Хуай улыбнулся.

Но это была не та улыбка, к которой привык Фан Ян.

Тот почувствовал, как внутри всё сжалось. Он не мог понять: Се Хуай действительно что-то узнал или просто пытается выведать правду?

— Ты ничего не хочешь сказать?

— Перестань улыбаться, — взмолился Фан Ян. Он видел множество фильмов с участием Се Хуая, особенно те, где тот играл жестоких серийных убийц. Выражение лица Се Хуая сейчас было почти таким же.

— Так в чём дело? — настаивал Се Хуай.

Фан Ян пожал плечами:

— На самом деле Гу Мэн — моя дальняя родственница. Её мама ушла от моего дяди, когда Гу Мэн была ещё маленькой, и больше не возвращалась. Потом дядя пожалел об этом, но мать Гу Мэн — упрямая женщина. Вот я и решил помочь по-своему!

Он внимательно следил за реакцией Се Хуая.

Тот уже понял, что между Фан Яном и Гу Мэн нет тех «туманных связей», о которых он подозревал. Но теперь, когда они связаны контрактом — и не просто вынужденно, а по обоюдному согласию, — он обязан был разобраться в её прошлом, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Услышав объяснение Фан Яна, Се Хуай немного успокоился.

Он встал, похлопал Фан Яна по плечу:

— Мистер Фан, вы слишком переживаете. Мы же партнёры, не так ли?

С этими словами он допил воду, дав понять, что визит окончен, и собрался уходить.

Но Фан Яну это не понравилось.

— Се Хуай, с таким характером тебе никогда не найти девушку! Ты слишком скучен для молодых девушек!

Се Хуай замер у двери.

И стал слушать дальше.

http://bllate.org/book/3241/357966