Готовый перевод I Stream Live in the Primitive Era / Стример в каменном веке: Торговля с космосом: Глава 4

Судя по анализу У Мо, тот просто до смерти испугал сам себя.

У Мо помрачнел лицом: ну и кончина же, до чего обидная!

Впрочем, прежний владелец этого тела и впрямь был ужасно жалок и жил в такой нищета. Но, если подумать, разве можно винить его? Разве мог какой-то дикарь сравниться с попаданцем?

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, У Мо был уверен, что некий Ли Яньцю, должно быть, попал сюда так же, как и он.

И этот человек оказался донельзя жестоким. Прежний владелец тела ведь ни словом, ни делом его не задевал, с чего бы тому так ополчаться против него? У Мо уж точно не верил, что здесь всё чисто.

[Синтез Системы завершен. Запустить?]

У Мо мысленно ответил утвердительно, и перед ним возник интерфейс. Этот интерфейс был ему вовсе не чужого, в конце концов, он провел с ним уже немало времени.

Только на этот раз страница немного отличалась от прежних.

[Включить трансляцию?] — не успел У Мо сделать выбор, как на странице Системы появилась еще одна строка.

[Если хост не включит трансляцию, Система отсоединится от хоста и найдет другого]

[Десять... девять... восьми...]

— Согласен. — Шутки в сторону, еще во время синтеза Системы он почувствовал неладное, а позже, когда потерял связь с Межпространственным Торговым Аппаратом, он наконец понял, о каком именно синтезе говорил тот голос.

Если подумать, у прежнего владельца тела был золотой палец, но тот даже не умел им пользоваться, а со страху и вовсе решил, что ему мерещится собственная смерть.

После того как его лицо было обезображено, прежний хозяин то и дело слышал в голове чей-то голос. Сначала он хотел расспросить кого-нибудь о том, что происходит, но стоило ему коснуться собственного лица и вспомнить отношение соплеменников, как он отбросил эту мысль.

Этот голос время от времени спрашивал его, не хочет ли он запустить трансляцию. Из-за нервозности прежний владелец не смел ничего отвечать, но в конце концов из любопытства ответил «да», а затем увидел жуткое лицо. Левая половина этого лица выглядела прямо-таки демонической.

Мало того что кожа и мясо были вывернуты наружу, с них еще и капало разлагающееся мясо, от одного взгляда на которое становилось не по себе. Прежний хозяин с криком выскочил из трансляции. Лишь задним умом сообразив, что увиденное лицо принадлежало ему самому, он не смог снести этого потрясения и буквально умер от страха.

Следом перенесся У Мо. Трансляция Системы прежнего хозяина уже собиралась отключиться, поскольку тот был мертв, но появление У Мо позволило ей зафиксировать находившийся при нем Межпространственный Торговый Аппарат. К тому же, поскольку У Мо ожил в теле прежнего владельца, Система просто-напросто объединила их, и отключение сорвалось.

В итоге У Мо досталась изрядная халява.

Но тут он снова услышал, как Система заговорила об отключении. У Мо сразу смекнул: если она отключится, то что же станет с его Межпространственным Торговым Аппаратом? И он решительно запустил трансляцию.

У Мо уже понял, что Система прежнего хозяина — это Система трансляций, которая транслирует происходящее вокруг в открытый доступ, позволяя большему количеству людей увидеть тебя и обстановку вокруг.

Вот только внешность прежнего хозяина вызывала у него глубокую тоску.

И правда: увидев то самое лицо на странице Системы, У Мо, хоть и был готов к этому, все равно судорожно втянул воздух, а в сердце поднялась жгучая ненависть к Ли Яньцю.

[Поскольку у хоста слишком низкая привлекательность, включить ли анонимную трансляцию?]

От этих слов Системы лицо У Мо помрачнело еще сильнее, однако сама идея анонимной трансляции его заинтриговала.

— Что такое анонимная трансляция?

[Анонимная трансляция — это функция защиты конфиденциальности для тех стримеров, которые не желают раскрывать свою личность. Чтобы сделать Систему трансляций более массовой и лучше понимать условия жизни людей из разных слоев общества, Компания HV внедрила функцию анонимной трансляции в 757 году Звездной эры]

[Однако в анонимной трансляции запрещено совершать действия, нарушающие мир и правила во всем мире, оскорбляющие глаза и тому подобное. Нарушители подлежат немедленному уничтожению]

У Мо услышал это и скривил лицо: что еще за оскорбления глаз?

Глава 3. Основные обстоятельства

— Ее что, могут даже уничтожить? — изумленно спросил У Мо.

[Под уничтожением Система подразумевает уничтожение на уровне души. Впрочем, как только душа погибает, физическое тело тоже умирает. Просим хоста крепко запомнить правила анонимной трансляции]

[Прошло уже три минуты. Желает ли хост запустить анонимную трансляцию?]

[Десять... девять... восьми...]

У Мо:

— Ладно... запускай.

После этого перед глазами У Мо все изменилось, и на экране предстал стандартный интерфейс трансляции.

Прождав около нескольких минут, У Мо тщательно изучил все правила трансляции, а когда опомнился и взглянул на левый верхний угол экрана, где по-прежнему красовался ноль, то одновременно мысленно обливался кровавыми слезами и утешал себя: трансляция ведь только открылась, отсутствие зрителей — это нормально.

Подождав еще добрых полчаса и так никого и не дождавшись, он задумался: а не отключить ли ему эту анонимную трансляцию?

Поскольку Система предупреждала, что анонимная трансляция не только скрывает личность стримера, но и запрещает любые вольности, ничего по-настоящему скандального там не покажешь, а потому подобные эфиры редко кто смотрит.

Внезапно цифра, на которую У Мо все это время таращился, изменилась, превратившись в единицу, и следом появился комментарий.

Люблю вкусненькое, люблю жизнь: Ой~ неужели на стримере надета самая последняя модная одежда?

У Мо опустил голову, глядя на свои оборванные звериные шкуры, помолчал пару секунд и ответил:

— Нет, на мне надето целое столетие.

И вообще, с какой стати анонимная трансляция означает просто замазывание лица сплошной цифровой рябью? Это же донельзя примитивно и грубо.

[Задание первое: не выключать трансляцию в течение трех дней. Награда: открытие межпространственного обмена]

У Мо:

— ...Ладно, подход серьезный. Он ведь только-только собирался спросить про свой Межпространственный Торговый Аппарат, а тот взял и объявился вот таким макаром! И где тут стыд?

Да Межпространственный Торговый Аппарат изначально принадлежал ему!

Впрочем, в трансляции наконец-то появился один человек — значит, он больше не вещает в пустоту.

Но, протерев глаза и решив, что у него в глазах рябит от голода, У Мо вновь убедился, что счетчик снова скатился к нулю, и замер с лицом человека, потерявшего всякий вкус к жизни.

Перетащив интерфейс трансляции из поля зрения куда-то над макушкой, У Мо решил больше об этом не думать. Раз уж трансляция должна идти три дня, то есть зрители или нет — не все ли равно.

Он сейчас безумно хотел есть, да к тому же замерзал. У Мо подтянул валявшуюся на каменной кровати шкуру неизвестного животного и закутался в нее, пытаясь укрыться от ледяного ветра.

Он попытался нащупать в теле Способность — к счастью, она последовала за ним вслед за душой. Слава небесам и чистой совести, обошлось.

Вот только Способность, с таким трудом прокачанная до второго уровня, снова скатилась до первого — настолько слабую, что ею едва удавалось даже остановить кровотечение.

И все же У Мо попробовал унять с помощью Способности боль на лице. Он прекратил только тогда, когда тело окончательно обессилело и в нем не осталось ни капли энергии.

http://bllate.org/book/32407/3955455